Вопреки сложившимся стереотипам


Страницы: (24) 1 [2] 3 4 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

ZDen

4.05.2012 - 15:44

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 22.12.11
Сообщений: 67

Цитата (Den1986 @ 4.05.2012 - 16:43)

кишеня - это кошка, не?

увы, нет.

[^]

windinears	4.05.2012 - 15:44 [ показать ] 1
Статус: Offline умножающий печаль Регистрация: 16.03.12 Сообщений: 206	а ещё давно знал, что спички - ляпиздрики а щас в гугле перевёл, оказалось: спички - сiрники (не лучше, не хуже )
	[^]

StoMaS

4.05.2012 - 15:44

Статус: Offline

Russian Dancing Man

Регистрация: 24.08.11
Сообщений: 193

Цитата (ZDen @ 4.05.2012 - 15:39)

Укроп от жителя Украины.
Тоже спрошу, что такое кишеня?

карман

[^]

~~Перикл~~	4.05.2012 - 15:45 [ показать ] -74
Статус: Offline Шутник Регистрация: 19.08.11 Сообщений: 0	Разожгу маленько хохлосрача. Помилуйте, какой еще украинский? Большинство украинцев говорит на каком-то, совершенно диком суржике, словами понатасканными из русского, украинского и польского языков. Гыгы. Свидомиты налетели, аки вороны, минусить. Это сообщение отредактировал Перикл - 4.05.2012 - 15:51
	[^]

dragonnig

4.05.2012 - 15:46

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 2.03.12
Сообщений: 200

Цитата (stDevil @ 4.05.2012 - 16:42)

Для филологов ище словечко - розчыпирка? Варианты

Зонт

[^]

AntyGamer	4.05.2012 - 15:47 [ показать ] -1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 22.03.10 Сообщений: 40	Те слова, что слева не совсем то чисто украинские, это диалект. Это сообщение отредактировал AntyGamer - 4.05.2012 - 15:51
	[^]

Polett	4.05.2012 - 15:47 [ показать ] 3
Статус: Offline Коммерсант ЯПа Регистрация: 10.09.09 Сообщений: 1239	А просто выговорить: "Наша верба сама найвикорчумаковітійша?"
	[^]

RUSCTAPbIU

4.05.2012 - 15:47

Статус: Offline

А шо с еблом?

Регистрация: 19.03.12
Сообщений: 425

Цитата (Перикл @ 4.05.2012 - 19:45)

Разожгу маленько хохлосрача.

Помилуйте, какой еще украинский? Большинство украинцев говорит на каком-то, совершенно диком суржике, словами понатасканными из русского, украинского и польского языков.

Ну и зачем тебе это?

[^]

vablom	4.05.2012 - 15:47 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 7.01.12 Сообщений: 1811	Мой украинский братец бесится, когда ему выражение говоришь:"Парасольку тебе в рот и травень в жопу!" )) Перевод ломает мозг пополам! Но это в шутку только ))
	[^]

DMX	4.05.2012 - 15:48 [ показать ] 12
Статус: Offline Юморист Регистрация: 8.03.12 Сообщений: 403	когда только в Харьков учиться поступил, (украинский не понимал) , так вот зашли мы в перукарню и спросили - где тут булочки продают))) ... если вы понимаете, о чем я)))
	[^]

matell	4.05.2012 - 15:48 [ показать ] 17
Статус: Offline Приколист Регистрация: 29.08.10 Сообщений: 365	держу пари, что практически все русские читают украинские слова с другим ударением чем полагается - честно признаюсь, это звучит очень смешно когда слышишь
	[^]

dragonnig

4.05.2012 - 15:48

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 2.03.12
Сообщений: 200

Цитата (Polett @ 4.05.2012 - 16:47)

А просто выговорить:
"Наша верба сама найвикорчумаковітійша?"

Наша верба сама кого куда???

[^]

Unitok

4.05.2012 - 15:49

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 11.10.11
Сообщений: 178

кузнечик - стрипиздик

Скрытый текст

(а правильно - коник)

[^]

Deim0nAx

4.05.2012 - 15:49

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 30.12.08
Сообщений: 3959

ZDen

Цитата

По украински стрекоза - бабка

Как интересно (если правда)! На фото стрекоза Onychogomphus Uncatus, что переводится примерно как Когтистый Дедка Согнутый.

[^]

RUSCTAPbIU

4.05.2012 - 15:49

-4

Статус: Offline

А шо с еблом?

Регистрация: 19.03.12
Сообщений: 425

Цитата (matell @ 4.05.2012 - 19:48)

держу пари, что практически все русские читают украинские слова с другим ударением чем полагается - честно признаюсь, это звучит очень смешно когда слышишь

Убежден что украинцы тоже ударения путают в русском языке.

[^]

Деверо

4.05.2012 - 15:50

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.04.11
Сообщений: 1178

Цитата (DMX @ 4.05.2012 - 14:38)

громкоговоритель - брехунок
громкоговоритель - гучномовець

Не брехунок, брехунець. И еще парочка: штрикалка (шприц), міліціант (милиционер).
Нет слов, я всегда валясь, когда по телеку слышу.

Но и русизмов много. Я уже писал в другой теме:
Опіздав (опоздал) говорят, вместо запізнився.

[^]

Arzach

4.05.2012 - 15:50

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 5.03.12
Сообщений: 37

Цитата (ZDen @ 4.05.2012 - 14:44)

Цитата (Den1986 @ 4.05.2012 - 16:43)

кишеня - это кошка, не?

увы, нет.

У них даже слоган был «Велика кишеня — великий гаманець» [«Большой карман — большой кошелек»]

[^]

ZDen	4.05.2012 - 15:52 [ показать ] 5
Статус: Offline Шутник Регистрация: 22.12.11 Сообщений: 67	Дообавлю еще таких словечек: міжповерховий дротохід - лифт писуньковiй злодій - сексуальный маньяк сіковичовичувалка - соковыжималка пупорізка - акушерка штрикалка – медсестра пiсюнець - чайник бачик – телевизор коркотяг – штопор дармовис - галстук розчепірка - зонтик скринька перепихунців –коробка переключения передач Это сообщение отредактировал ZDen - 4.05.2012 - 16:01
	[^]

matell

4.05.2012 - 15:52

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 29.08.10
Сообщений: 365

Цитата (RUSCTAPbIU @ 4.05.2012 - 15:49)

Цитата (matell @ 4.05.2012 - 19:48)

Убежден что украинцы тоже ударения путают в русском языке.

напротив, самый чистый русский именно в Киеве!

[^]

Штурм	4.05.2012 - 15:52 [ показать ] 6
Статус: Offline Уйдёёёт... Регистрация: 25.09.07 Сообщений: 11289	У меня по аналогии. Вот правда, что по-белорусски "Паду ли я, стрелой пронзённый" будет что-то вроде "Паду ли я, дручком прапертый"?
	[^]

RUSCTAPbIU

4.05.2012 - 15:53

Статус: Offline

А шо с еблом?

Регистрация: 19.03.12
Сообщений: 425

Цитата (matell @ 4.05.2012 - 19:52)

Цитата (RUSCTAPbIU @ 4.05.2012 - 15:49)

Цитата (matell @ 4.05.2012 - 19:48)

Убежден что украинцы тоже ударения путают в русском языке.

напротив, самый чистый русский именно в Киеве!

ога, ну точно...пхахахаха..

А самый чистый украинский в Новосибирске....

Это сообщение отредактировал RUSCTAPbIU - 4.05.2012 - 15:53

[^]

ZDen

4.05.2012 - 15:53

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 22.12.11
Сообщений: 67

Цитата (Деверо @ 4.05.2012 - 16:50)

Опіздав (опоздал) говорят, вместо запізнився.

А кто-то говорит и Запiздав

[^]

Polett

4.05.2012 - 15:53

Статус: Offline

Коммерсант ЯПа

Регистрация: 10.09.09
Сообщений: 1239

Цитата

а щас в гугле перевёл, оказалось: спички - сiрники

Один чудик завозил из Беларуси, по моему, спички, в декларации указал: "Сирники"
Всю таможню парализовало на пол дня: кто там "сырники" растамаживает?

[^]

matell

4.05.2012 - 15:56

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 29.08.10
Сообщений: 365

Цитата (RUSCTAPbIU @ 4.05.2012 - 15:53)

Цитата (matell @ 4.05.2012 - 19:52)

Цитата (RUSCTAPbIU @ 4.05.2012 - 15:49)

Цитата (matell @ 4.05.2012 - 19:48)

Убежден что украинцы тоже ударения путают в русском языке.

напротив, самый чистый русский именно в Киеве!

ога, ну точно...пхахахаха..

А самый чистый украинский в Новосибирске....

приезжай в гости, убедись сам

[^]

Деверо

4.05.2012 - 15:56

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.04.11
Сообщений: 1178

Цитата (RUSCTAPbIU @ 4.05.2012 - 14:49)

Цитата (matell @ 4.05.2012 - 19:48)

Убежден что украинцы тоже ударения путают в русском языке.

1. Действительно смешно.
2. Нет, украинцы не путают ударения. У нас русский и украинский - одинаково входу. Знают все и тот язык, и другой.
Может только Западная Украина говорит только на украинском (не факт, что все), но там их язык житель Центральной Украины с трудом поймет, много слов с польского, венгерского, румынского.

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 79651
0 Пользователей: