Рацион пиратов XVII — XVIII вв.

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (25) « Первая ... 8 9 [10] 11 12 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
HernanCortes
13.12.2021 - 22:54
11
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 13.03.16
Сообщений: 8141
Цитата
а Морган был вполне себе приличным джентльменом


Сначала киданул свою братву на деньги, после раздела сокровищ. А затем прикрыв жопу патентом и должностью начал охотиться за недавно своими же собратьями.

Ещё и сбухался в конце жизни, алкаш ёбаный. alik.gif gigi.gif
 
[^]
Silver867
13.12.2021 - 22:58
5
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.01.15
Сообщений: 19224
Цитата (HernanCortes @ 13.12.2021 - 22:54)
Цитата
а Морган был вполне себе приличным джентльменом


Сначала киданул свою братву на деньги, после раздела сокровищ. А затем прикрыв жопу патентом и должностью начал охотиться за недавно своими же собратьями.

Ещё и сбухался в конце жизни, алкаш ёбаный. alik.gif gigi.gif

А кто из пиратов не пил - покажите на такого удивительного человека? why.gif

Собственно - алкоголь был тогда единственной возможностью избежать пищевых отравлений.
 
[^]
Бурламанище
13.12.2021 - 23:00
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.09.15
Сообщений: 4721
Цитата (HernanCortes @ 13.12.2021 - 22:34)

[/QUOTE]
Уже не раз упоминались рассказы Конан-Дойля про капитана Шарки. Впечатлило описание ужаса царившего в тех местах, когда появлялось известие, что "Капитан Шарки снова вышел в море" [/QUOTE]
Конан Дойл описывал пиратов 18 века, когда после серии амнистий оттуда ушли все нормальные люди и осталась только отмороженная гопота. [/QUOTE]
Я бы не сказал что пираты 17 века Олоне, Морган, Лоу и другие были нормальные. Полные отморозки.

Сейчас материал про них копаю...Столько страшных подробностей вылазит.

Лоу видимо все таки 18 века...
В 17 веке был еще Роки Бразилец известный своим свирепым нравом....
 
[^]
mrPitkin
13.12.2021 - 23:00
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 23.08.14
Сообщений: 52367
Цитата (Silver867 @ 14.12.2021 - 00:58)
Цитата (HernanCortes @ 13.12.2021 - 22:54)
Цитата
а Морган был вполне себе приличным джентльменом


Сначала киданул свою братву на деньги, после раздела сокровищ. А затем прикрыв жопу патентом и должностью начал охотиться за недавно своими же собратьями.

Ещё и сбухался в конце жизни, алкаш ёбаный. alik.gif gigi.gif

А кто из пиратов не пил - покажите на такого удивительного человека? why.gif

Собственно - алкоголь был тогда единственной возможностью избежать пищевых отравлений.

Да и сейчас тоже противоядие от пальмы и сои.
 
[^]
ebamarama
13.12.2021 - 23:06
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.07.17
Сообщений: 9965
Цитата (CaptainTrip @ 13.12.2021 - 21:51)
А чего не протянешь? Хотелось бы узнать)

Опасность и вред дистиллированной воды

Прежде, чем воспользоваться дистиллированной водой для лечения, следует взвесить «плюсы» и «минусы» такой терапии. Применение очищенной воды способно привести к

нарушениям водно-солевого обмена;гормональному дисбалансу (увеличивается количество веществ, регулирующих этот тип обмена);отклонениям в пропорциях количества жидкости в организме;стоматологическим заболеваниям вследствие недостатка минералов.

Кроме того, дистиллированная вода оставляет ощущение жажды и не слишком приятна на вкус. Человек привык употреблять относительно пресную, а не абсолютно пресную воду. Некоторое количество растворенных примесей необходимы для нормального течения биохимических процессов в организме.

Поэтому лучше как следует подумать, не стоит ли выбрать другой метод очищения организма. И в любом случае дистиллированной водой нельзя злоупотреблять, применяя ее лишь в небольших дозах.



Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Silver867
13.12.2021 - 23:08
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.01.15
Сообщений: 19224
Цитата (mrPitkin @ 13.12.2021 - 23:00)
Цитата (Silver867 @ 14.12.2021 - 00:58)
Цитата (HernanCortes @ 13.12.2021 - 22:54)
Цитата
а Морган был вполне себе приличным джентльменом


Сначала киданул свою братву на деньги, после раздела сокровищ. А затем прикрыв жопу патентом и должностью начал охотиться за недавно своими же собратьями.

Ещё и сбухался в конце жизни, алкаш ёбаный. alik.gif gigi.gif

А кто из пиратов не пил - покажите на такого удивительного человека? why.gif

Собственно - алкоголь был тогда единственной возможностью избежать пищевых отравлений.

Да и сейчас тоже противоядие от пальмы и сои.

Кто же тебя заставляет-то сою есть, запивая пальмой, бедняга?
Какой злодей?

Это сообщение отредактировал Silver867 - 13.12.2021 - 23:08
 
[^]
HernanCortes
13.12.2021 - 23:10
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 13.03.16
Сообщений: 8141
Цитата (mrPitkin @ 14.12.2021 - 03:00)
Цитата (Silver867 @ 14.12.2021 - 00:58)
Цитата (HernanCortes @ 13.12.2021 - 22:54)
Цитата
а Морган был вполне себе приличным джентльменом


Сначала киданул свою братву на деньги, после раздела сокровищ. А затем прикрыв жопу патентом и должностью начал охотиться за недавно своими же собратьями.

Ещё и сбухался в конце жизни, алкаш ёбаный. alik.gif gigi.gif

А кто из пиратов не пил - покажите на такого удивительного человека? why.gif

Собственно - алкоголь был тогда единственной возможностью избежать пищевых отравлений.

Да и сейчас тоже противоядие от пальмы и сои.

Кстати хорошая отмазка... gigi.gif Надо запомнить.
 
[^]
hime
13.12.2021 - 23:11
4
Статус: Offline


Хохмяч

Регистрация: 6.03.06
Сообщений: 7136
Цитата (Silver867 @ 13.12.2021 - 22:58)

А кто из пиратов не пил - покажите на такого удивительного человека? why.gif

Собственно - алкоголь был тогда единственной возможностью избежать пищевых отравлений.

Ну вон у ТС (и не только у ТС) написано:
Цитата
Бартоломью Робертс или Черный Барт, которого считают самым успешным пиратом Золотого века, отличался тем, что он пил только чай.


Это сообщение отредактировал hime - 13.12.2021 - 23:12
 
[^]
HernanCortes
13.12.2021 - 23:13
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 13.03.16
Сообщений: 8141
Цитата (Бурламанище @ 14.12.2021 - 03:00)
[QUOTE=HernanCortes,13.12.2021 - 22:34]
[/QUOTE]
Уже не раз упоминались рассказы Конан-Дойля про капитана Шарки. Впечатлило описание ужаса царившего в тех местах, когда появлялось известие, что "Капитан Шарки снова вышел в море" [/QUOTE]
Конан Дойл описывал пиратов 18 века, когда после серии амнистий оттуда ушли все нормальные люди и осталась только отмороженная гопота. [/QUOTE]
Я бы не сказал что пираты 17 века Олоне, Морган, Лоу и другие были нормальные. Полные отморозки.

Сейчас материал про них копаю...Столько страшных подробностей вылазит. [/QUOTE]
Лоу видимо все таки 18 века...
В 17 веке был еще Роки Бразилец известный своим свирепым нравом....

До него не добрался ещё. cool.gif Пока с Олоне вожусь.
 
[^]
Бурламанище
13.12.2021 - 23:13
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.09.15
Сообщений: 4721
На Тортуге в 17 веке был еще такой Монбар Губитель. Его вообще добыча не интересовала, действовал только из ненависти к испанцам. Топил все захваченные им у испанцев корабли...Впрочем как я понял про него мало точной информации....много легенд и мифов...
..

Это сообщение отредактировал Бурламанище - 13.12.2021 - 23:17
 
[^]
HernanCortes
13.12.2021 - 23:16
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 13.03.16
Сообщений: 8141
Цитата (Бурламанище @ 14.12.2021 - 03:13)
На Тортуге в 17 веке был еще такой Монбар Губитель. Его вообще добыча не интересовала, действовал только из ненависти к испанцам. Топил все звхваченные им у испанцев корабли...Впрочем как я понял про него мало точной информации....много легенд и мифов...
..

Да...Был такой. Вроде как в одно время с Олоне разбойничал.
 
[^]
Bookvatik
13.12.2021 - 23:20
1
Статус: Offline


Работа над ошибками

Регистрация: 15.06.14
Сообщений: 1339
Английский галлон пива это 4.5461 литра. 9 бутылок. Когда они там пиратствовали при таких дозах - хз.
 
[^]
Silver867
13.12.2021 - 23:31
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.01.15
Сообщений: 19224
Цитата (Bookvatik @ 13.12.2021 - 23:20)
Английский галлон пива это 4.5461 литра. 9 бутылок. Когда они там пиратствовали при таких дозах - хз.

Ну так то пиво слабенькое было, не то, что сейчас.
 
[^]
DOBROVTABLO
13.12.2021 - 23:35
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 27.09.14
Сообщений: 3404
Цитата (Bookvatik @ 13.12.2021 - 23:20)
Английский галлон пива это 4.5461 литра. 9 бутылок. Когда они там пиратствовали при таких дозах - хз.

Ведь были люди в наше время, не то что нынешнее племя ... lol.gif Скорее всего было сильно разбавленное непосредственно перед употреблением. Хотя для разбавления нужна пресная вода. Одни вопросы с этими пиратами. Немного в сторону отпрыгну. У одного римского историка как то читал про полагавшуюся норму потребления для рабов вина. Могу ошибиться, но полагалось на одного раба одна амфора в месяц. Это где то от 25 до 40 литров. Другими словами, в день бутылка-две вина. Больше нельзя- работать не сможет. Меньше нельзя- работать не захочет.

Это сообщение отредактировал DOBROVTABLO - 13.12.2021 - 23:38
 
[^]
INSPEKTOR
13.12.2021 - 23:42
6
Статус: Offline


Бди!

Регистрация: 1.12.09
Сообщений: 22085
Цитата (Бурламанище @ 13.12.2021 - 19:35)
В Острове сокровищ вообще сложно с хронологией событий. Действие книги происходит где то в 50 годы 18 века. Ведь в дневнике Бонса упоминается как они захватили какой то корабль в 45 году. В тоже время Сильвер рассказыает о Ингленде у которого он служил. Но это начало 20-х годов. Сколько же им тогда лет к моменту поисков сокровищ...уже старики получается....

А вот тут очень интересный момент. Тут уже упоминали Точинова и его "расследование". Так вот - дата из журнала Билли Бонса единственная в книге, больше таких точных привязок ко времени нет. Но, из того же журнала Джим Хоккинс дает некие координаты, якобы там было ограблено какое-то судно.
В координатах не указано какая долгота и широта, но в принципе, здесь могут быть только 4 варианта. Прочитав, я лично проверил их по онлайн-карте.
Первый вариант - у берегов Исландии. Бред, пиратам там делать нечего.
Второй вариант - в Ботническом заливе. То же самое.
Третий и четвертый - приполярные воды возле Антарктиды. Кого там могли ограбить и на кой хрен вообще поперлись в эту лютую глухомань? Там и сейчас не особо людно, мягко говоря. А уж в 18-м веке...

Отсюда Точинов делает вывод - координаты левые, а Хоккинс пиздит. Зачем-то. И возникает вопрос - верна ли, повторюсь, ЕДИНСТВЕННАЯ дата в книге? Или это тоже вранье с неизвестной целью?
 
[^]
AquaRobot
13.12.2021 - 23:43
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 11.01.14
Сообщений: 7754
Цитата (Silver867 @ 13.12.2021 - 19:53)
Цитата (Vlad86025 @ 13.12.2021 - 22:23)
Цитата

Цитата (Silver867 @ 13.12.2021 - 18:57)
Цитата (AchillesZm @ 13.12.2021 - 10:26)
Привычные вещи — отсутствие санитарии на кораблях — в то время было нормой.

Гальюны были - а какая ещё антисанитария?
Не мылись?
Душ из забортной воды был доступен в любое время.

Душ из морской воды? Ну попробуй, расскажешь потом.

А что такого страшного в нем в тропических широтах?
Кто-то простудился, что ли?

Я в Индийском океане в майке купался (ранее кожа на спине обгорела).
Майка после купания стала грубая и жёсткая от соли, а кожу сушит. Поэтому после океанского купания неплохо в душ сходить с пресной водой.
 
[^]
MosVrn
13.12.2021 - 23:48
3
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 28.02.17
Сообщений: 952
На земле есть три вида людей: живые, мертвые и те, которые ходят под парусом по морям и океанам!
 
[^]
AquaRobot
13.12.2021 - 23:51
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 11.01.14
Сообщений: 7754
ebamarama
Цитата
Кроме того, дистиллированная вода оставляет ощущение жажды и не слишком приятна на вкус. Человек привык употреблять относительно пресную, а не абсолютно пресную воду. Некоторое количество растворенных примесей необходимы для нормального течения биохимических процессов в организме.

Окончив кидать, он напился воды,
Воды опреснённой, нечистой. ©
 
[^]
Бурламанище
13.12.2021 - 23:52
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.09.15
Сообщений: 4721
Цитата (INSPEKTOR @ 13.12.2021 - 23:42)

Отсюда Точинов делает вывод - координаты левые, а Хоккинс пиздит. Зачем-то. И возникает вопрос - верна ли, повторюсь, ЕДИНСТВЕННАЯ дата в книге? Или это тоже вранье с неизвестной целью?

Ну где то к 1724 году пиратство угасло....во всяком случае в таких масштабах, почему тогда 1745 год неясно....
 
[^]
Дмитрий8182
13.12.2021 - 23:57
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 18.05.16
Сообщений: 1360
Цитата (Бурламанище @ 13.12.2021 - 23:52)
Цитата (INSPEKTOR @ 13.12.2021 - 23:42)

Отсюда Точинов делает вывод - координаты левые, а Хоккинс пиздит. Зачем-то. И возникает вопрос - верна ли, повторюсь, ЕДИНСТВЕННАЯ дата в книге? Или это тоже вранье с неизвестной целью?

Ну где то к 1724 году пиратство угасло....во всяком случае в таких масштабах, почему тогда 1745 год неясно....

можно предположить, что Стивенсон не сильно разбирался в истории пиратства и подгонял даты под сюжет
 
[^]
Silver867
14.12.2021 - 00:02
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.01.15
Сообщений: 19224
Цитата (Бурламанище @ 13.12.2021 - 23:52)
Цитата (INSPEKTOR @ 13.12.2021 - 23:42)

Отсюда Точинов делает вывод - координаты левые, а Хоккинс пиздит. Зачем-то. И возникает вопрос - верна ли, повторюсь, ЕДИНСТВЕННАЯ дата в книге? Или это тоже вранье с неизвестной целью?

Ну где то к 1724 году пиратство угасло....во всяком случае в таких масштабах, почему тогда 1745 год неясно....

Оно угасло, но не исчезло. Пираты и в 19 веке в океанах встречались, хоть и редко.
 
[^]
Silver867
14.12.2021 - 00:03
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.01.15
Сообщений: 19224
Цитата (AquaRobot @ 13.12.2021 - 23:43)
Цитата (Silver867 @ 13.12.2021 - 19:53)
Цитата (Vlad86025 @ 13.12.2021 - 22:23)
Цитата

Цитата (Silver867 @ 13.12.2021 - 18:57)
Цитата (AchillesZm @ 13.12.2021 - 10:26)
Привычные вещи — отсутствие санитарии на кораблях — в то время было нормой.

Гальюны были - а какая ещё антисанитария?
Не мылись?
Душ из забортной воды был доступен в любое время.

Душ из морской воды? Ну попробуй, расскажешь потом.

А что такого страшного в нем в тропических широтах?
Кто-то простудился, что ли?

Я в Индийском океане в майке купался (ранее кожа на спине обгорела).
Майка после купания стала грубая и жёсткая от соли, а кожу сушит. Поэтому после океанского купания неплохо в душ сходить с пресной водой.

Тогда на подобные мелочи никто не обращал внимания.
Я в Египте в Красном море купался весь день и ничего не смывал - на коже кристаллики морской соли проступали, так это даже полезно для организма.

Это сообщение отредактировал Silver867 - 14.12.2021 - 00:04
 
[^]
Андрей1956
14.12.2021 - 00:03
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 13.04.17
Сообщений: 9238
Цитата (Levadelta @ 13.12.2021 - 21:02)
Напомнили про книги, Джона Сильвера, ёблю гусей и прочее, вот ещё кое-что от Веллера вполне по теме:

Все нормальные люди читали (уже нет?..) в детстве “Остров сокровищ”? Мы его знаем в классическом и отличном переводе Корнея Чуковского. (Знаток английского был известный и Стивенсона любил. (Собственно, после этого можно было бы вообще ничего не говорить – потому что Стивенсона не переводил даже, а неким образом пересказывал Николай Чуковский, сын знаменитого творца «Тараканища», хотя и не без помощи отца – В. Б.).
И вот уже взрослым человеком решил я повторить удовольствие: перечитываю. И в одном месте, по гнусной привычке зануды, задумался...
Одноногий кок Сильвер рассказывает молодым матросам, которых склонил к пиратству, кем он был и чего стоил когда-то... “Вся команда как огня боялась старого Флинта, а сам Флинт боялся одного только меня”. Ничего самохарактеристика.
Кто помнит, как назывался корабль капитана Флинта? “Морж”. А кто помнит, кем был на этом корабле Сильвер – ещё молодой, с двумя ногами? Это вспоминают редко. Ну? – здоровый, сильный, храбрый, жестокий? Нет?
Квартирмейстером он был!
Ребята – с чего бы? Почему самый крутой головорез на пиратском корабле, которого боится сам капитан этого отчаянного сброда, числится по судовой роли квартирмейстером?
И что делает квартирмейстер на пиратском корабле? Квартиры раздаёт? Так каюты только у капитана, штурмана, главного канонира, по закутку у боцмана, плотника и кока – прочая матросня живет в кубрике или двух кубриках, либо же просто подвешивает на ночь парусиновые койки на батарейной палубе, как было заведено в тесноте на военных парусных судах. (Размеры-то были маленькие... А народу требовалась хотя бы уж сотня человек – на паруса всегда плюс на пушки или для абордажа в бою. Нормальная команда такого судна – не менее полутора-двух сотен. Какие каюты!)
Я полез в словарь и удостоверился, что quartiermeister (нем.) ведает распределением военнослужащих по жилым помещениям. Похоже, хитрюга Сильвер сумел выбить себе непыльную должность.
Но. Но. Он был не совсем quartiermeister. В оригинальном тексте он был quartermaster. Ну, потому что по-английски, а не по-немецки. Вот такая незначительная, чисто языковая разница в написании.
Однако. Master по-английски – это начальник, старший, хозяин, командир.
“Мастером” на многих флотах (неофициально – и на российском поныне) называют капитана. А “квартер” – это четверть, четвертак, четвертый.
А “квартердек” – буквально “четвертая палуба” или “четвертьпалуба”.
Своего рода надстройка над верхней батарейной палубой. И помещалась она на юте не всегда. А в XVIII веке поднималась уступом непосредственно позади изогнутого выступа форштевня, за креплением в корпусе бушприта, и занимала значительную часть между фоком и гротом, первой и второй мачтами. И расположена была, таким образом, на уровне скулы и за ней, вдоль носовой выпуклости борта и начала его ровной продольной линии.
Именно этим местом корабль прежде всего касался корпуса противника, сближаясь и сваливаясь с ним в абордаже. Отсюда прежде всего перепрыгивали на вражескую палубу. Здесь собиралась перед сваливанием абордажная команда.
“Квартермастер” Джон Сильвер был командиром квартердека, то есть абордажной команды! На корабле пиратов он командовал отборными головорезами, авангардом, морским десантом, группой захвата!
То есть: по должности он был главный головорез. Вот сам Флинт его и побаивался. И был этот первый боец команды вполне на своём месте. Вот вам и “квартирмейстер”. Нюансы различий немецкого и английского правописания.

Сильвер рассказывает - я был квартерместером, потому что у меня нога деревянная. Как бы убедительный аргумент?

А то , что Веллер пишет, - бред и все.

Это сообщение отредактировал Андрей1956 - 14.12.2021 - 00:07
 
[^]
Silver867
14.12.2021 - 00:05
5
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.01.15
Сообщений: 19224
Цитата (Андрей1956 @ 14.12.2021 - 00:03)
Цитата (Levadelta @ 13.12.2021 - 21:02)
Напомнили про книги, Джона Сильвера, ёблю гусей и прочее, вот ещё кое-что от Веллера вполне по теме:

Все нормальные люди читали (уже нет?..) в детстве “Остров сокровищ”? Мы его знаем в классическом и отличном переводе Корнея Чуковского. (Знаток английского был известный и Стивенсона любил. (Собственно, после этого можно было бы вообще ничего не говорить – потому что Стивенсона не переводил даже, а неким образом пересказывал Николай Чуковский, сын знаменитого творца «Тараканища», хотя и не без помощи отца – В. Б.).
И вот уже взрослым человеком решил я повторить удовольствие: перечитываю. И в одном месте, по гнусной привычке зануды, задумался...
Одноногий кок Сильвер рассказывает молодым матросам, которых склонил к пиратству, кем он был и чего стоил когда-то... “Вся команда как огня боялась старого Флинта, а сам Флинт боялся одного только меня”. Ничего самохарактеристика.
Кто помнит, как назывался корабль капитана Флинта? “Морж”. А кто помнит, кем был на этом корабле Сильвер – ещё молодой, с двумя ногами? Это вспоминают редко. Ну? – здоровый, сильный, храбрый, жестокий? Нет?
Квартирмейстером он был!
Ребята – с чего бы? Почему самый крутой головорез на пиратском корабле, которого боится сам капитан этого отчаянного сброда, числится по судовой роли квартирмейстером?
И что делает квартирмейстер на пиратском корабле? Квартиры раздаёт? Так каюты только у капитана, штурмана, главного канонира, по закутку у боцмана, плотника и кока – прочая матросня живет в кубрике или двух кубриках, либо же просто подвешивает на ночь парусиновые койки на батарейной палубе, как было заведено в тесноте на военных парусных судах. (Размеры-то были маленькие... А народу требовалась хотя бы уж сотня человек – на паруса всегда плюс на пушки или для абордажа в бою. Нормальная команда такого судна – не менее полутора-двух сотен. Какие каюты!)
Я полез в словарь и удостоверился, что quartiermeister (нем.) ведает распределением военнослужащих по жилым помещениям. Похоже, хитрюга Сильвер сумел выбить себе непыльную должность.
Но. Но. Он был не совсем quartiermeister. В оригинальном тексте он был quartermaster. Ну, потому что по-английски, а не по-немецки. Вот такая незначительная, чисто языковая разница в написании.
Однако. Master по-английски – это начальник, старший, хозяин, командир.
“Мастером” на многих флотах (неофициально – и на российском поныне) называют капитана. А “квартер” – это четверть, четвертак, четвертый.
А “квартердек” – буквально “четвертая палуба” или “четвертьпалуба”.
Своего рода надстройка над верхней батарейной палубой. И помещалась она на юте не всегда. А в XVIII веке поднималась уступом непосредственно позади изогнутого выступа форштевня, за креплением в корпусе бушприта, и занимала значительную часть между фоком и гротом, первой и второй мачтами. И расположена была, таким образом, на уровне скулы и за ней, вдоль носовой выпуклости борта и начала его ровной продольной линии.
Именно этим местом корабль прежде всего касался корпуса противника, сближаясь и сваливаясь с ним в абордаже. Отсюда прежде всего перепрыгивали на вражескую палубу. Здесь собиралась перед сваливанием абордажная команда.
“Квартермастер” Джон Сильвер был командиром квартердека, то есть абордажной команды! На корабле пиратов он командовал отборными головорезами, авангардом, морским десантом, группой захвата!
То есть: по должности он был главный головорез. Вот сам Флинт его и побаивался. И был этот первый боец команды вполне на своём месте. Вот вам и “квартирмейстер”. Нюансы различий немецкого и английского правописания.

Сильвер рассказывает - я был капельместером, потому что у меня нога деревянная. Как бы убедительный аргумент?

Капельмейстер в оркестре lol.gif


В оригинале: «Flint was cap'n; I was quartermaster, along of my timber leg» - Флинт был капитаном, я был квартирмейстером, вместе с моей деревянной ногой.

Не «потому, что нога деревянная», а «вместе с ней».
То есть в литературном переводе «несмотря на деревянную ногу».

Автор указал, что Сильвер был этаким Маресьевым в пиратском мире, несмотря на инвалидность - на берег его не списали, и он даже занимал должность нечто вроде помощника капитана.

То, что квартирмейстер был предводителем абордажной партии - это выдумки Веллера, у Эксквемелина тема квотермейстера у пиратов полностью раскрыта. Он был «смотрящим» за командой и соблюдением не только дисциплины, но вообще «понятий» на корабле. Капитану Квартирмейстер гарантировал подбор команды и порядок на корабле, а команде - что капитан не надует при дележке добычи- был кем-то вроде руководителя пиратского профсоюза.
Мог при случае даже замещать капитана в случае его отсутствия.

По современным понятиям квартирмейстер ближе к старпому.

Это сообщение отредактировал Silver867 - 14.12.2021 - 00:32
 
[^]
INSPEKTOR
14.12.2021 - 00:11
8
Статус: Offline


Бди!

Регистрация: 1.12.09
Сообщений: 22085
Блин...вот ведь. Сколько раз читал и не заметил. А сейчас дошло. Ведь тут даже ничего и вычислять на карте не надо. И даже долгота не нужна. В книге указана широта 62(!) 17 20. Невооруженным ведь глазом видно, что это капец какие высокие широты. Как на севере, так и на юге...на юге вообще пиздец. Это не ревущие сороковые, и даже не неистовые пятидесятые, пролив Дрейка и прочие прелести. Это ЕЩЕ дальше, 60+! Не могло там быть ни пиратов, ни добычи.
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 55037
0 Пользователей:
Страницы: (25) « Первая ... 8 9 [10] 11 12 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх