Никогда, никогда не говори в Болгарии слово "спички". Допустим, захотел закурить, а прикурить нечем. Подходишь к болгарину: "Спички есть?". А он тебе в пятак. Для справки: пичка - по-нашему -- пелотка :).
Во Вьетнаме никогда, никогда не говори слово "балон". По-вьетнамски это значит три (ба) "пелотки" (лон).