Всем, кто путает слова кОлос и колОсс:
В греческом языке большую роль играют ударения. Ударения всегда обозначаются на
письме знаком, если в слове больше 1 слога и если оно не написано заглавными буквами.
От постановки ударения зависит значение слова, иногда кардинально другое -
гАмос - свадьба, вполне приличное слово, гамОс - ругательное слово, совокупление.