Юрий Васильевич Яковлев
мой любимый голос.
сочный баритон такой
Озвучивание фильмов1959 — Баллада о солдате — голос за кадром (нет в титрах)
1959 — Чайковский (документальный) — читает текст «за Чайковского»
1960 — Евгения Гранде — голос от автора
1961 — Чужой бумажник (короткометражный) — голос за кадром
1962 — Большая дорога — голос от автора
1963 — Учитель из Виджевано — Антонио Момбелли (роль А. Сорди)
1963 — Русское чудо — читает русский текст
1963 — Пропало лето — голос за кадром (нет в титрах)
1965 — Как вас теперь называть? — читает перевод
1966 — Берегись автомобиля — голос за кадром
1967 — Лесная симфония (документальный) — читает текст
1968 — Гимнастёрка и фрак (документальный) — читает текст
1969 — Красная палатка — Амундсен (роль Ш. Коннери)
1969 — Посол Советского Союза — Юлиус Хельмер, финансист (роль Г. Цилинского)
1971 — Старики-разбойники — читает текст
1973-1974 — Потоп — Михал Володыевский (роль Т. Ломницкого)
1974 — Обещание счастья — текст от автора
1974 — Мосфильму 50 (документальный) — читает текст
1976 — Художник Илья Глазунов (документальный) — читает текст
1977 — Сказание о храбром витязе Фэт-Фрумосе — дракон Лаур-Балаур (роль И. Унгуряну)
1978 — Право первой подписи — читает текст
1980 — А. П. Чехов. Чайка (документальный) — читает письма Чехова
1982,1983 — Путешествие к Чехову (документальный) — читает фрагменты чеховских произведений
1984 — Путь к восходу. Об истории освоения Сибири и Дальнего Востока (документальный) — читает текст за кадром
1985 — Анна Павлова — Альфред Батт (роль Б. Форсайта)
1985 — Джинджер и Фред — Пиппо Боттичелла («Фред») (роль М. Мастроянни)
1985 — Страховой агент — голос за кадром
1987 — Загон — президент Мухаммед (роль А. Фуддаха)
1987 — Избранник судьбы — текст от автора
1988 — Физики — читает текст
1991 — Ближний круг — профессор Бартнев (роль Ф. Шаляпина)
1992 — Давайте без фокусов! — читает текст
1992 — Летние каникулы Антона Чехова (документальный) — читает фрагменты писем и произведений Чехова
1995 — Воровка — читает текст
1996 — Старые песни о главном 1 — читает текст
1997 — Корабль двойников — читает текст
1998 — Путешествие по Пушкинской Москве — от автора
Озвучивание мультфильмов1967 — Книга джунглей — Шер-Хан (дубляж студии «Пифагор», 2007 г.)[24]
1970 — Синяя птица — дедушка
1972 — Фаэтон сын Солнца — космонавт
1974 — Похождения Чичикова. Манилов — читает текст
1975 — Парта Гугуцэ — директор школы[25]
1978 — Муми-тролль и другие — Снусмумрик
1981 — Отражение — читает текст
1981 — Халиф-аист — визирь халифа
1981 — Приключения Васи Куролесова — капитан Болдырев
1982 — Старуха, дверь закрой! — читает текст
1982 — Отчего кошку назвали кошкой — читает текст
1986 — Воспоминание о будущем (Фитиль № 287) — читает текст
1986 — Улыбка Леонардо да Винчи — читает текст
1987 — Самовар Иван Иваныч — читает текст
1988 — Остров сокровищ — Бен Ганн
1989 — Музыкальный магазинчик — читает текст
1989 — Рождение Эрота — Зевс
1991 — Иван-царевич и Серый Волк — читает текст
Литературно-поэтические записи, радиоспектаклиА. Грин «Алые паруса» (Клуб знаменитых капитанов) — Артур Грэй
А. Дюма «Три мушкетёра» (режиссёр Р. Иоффе) — от автора / герцог Бекингем (1960)
С. Лем «Звёздные дневники Ийона Тихого» — Тарраканин (1988)
И. Бабель «Конармия» (радиоспектакль)
А. Сафронов «Стряпуха» (радиоспектакль)
Э. де Филиппо «Великая магия» (радиоспектакль)
Э. Скриб «Стакан воды» (радиоспектакль)
Стендаль «Пармская обитель» (радиоспектакль)
И. Гёте «Фауст» (радиоспектакль)
Е. Шварц «Тень» (радиоспектакль)
И. Ильф, Е. Петров «12 Стульев» (радиоспектакль) — Киса Воробьянинов
И. Гончаров «Обломов» (радиоспектакль)
А. Чехов «Дуэль» (радиоспектакль)
Вс. Ильинский «Левитан и Чехов» (радиоспектакль)
Ж. Сименон «Тайна голубой комнаты» (радиоспектакль)
Ю. Смолич «Мир хижинам, война дворцам» (радиоспектакль)
Л. Малюгин «Насмешливое моё счастье» (радиоспектакль)
А. Островский «Без вины виноватые» (радиоспектакль)
М. Чулков «Пригожая повариха» (радиоспектакль)
«Русские народные сказки» (аудиокнига)
А. Пушкин «Дубровский» (аудиокнига)
М. Булгаков «Собачье сердце» (аудиокнига)
М. Булгаков «Театральный роман» (аудиокнига)
Ги де Мопассан «Мисс Гарриет» (аудиокнига)
Э. По «Золотой жук» (аудиокнига)
В. Уильямс «Ада Даллас» (аудиокнига)
«Сказки Шарля Перро» (аудиокнига)
А. Дюма «Дама с камелиями» (аудиокнига)
Дж. Голсуорси «Сага о Форсайтах» (аудиокнига)
Озвучивание грампластинок
«Приключения кузнечика Кузи на планете Туами» — астронавт Рэл
«Лебединое озеро» — принц Зигфрид
«Остров сокровищ» — от автора
«Бом-Бом-Бом, Открывается альбом…» — читает текст
«Письма 1878—1888 гг.» — П. И. Чайковский. Литературно-музыкальная композиция.
yaplakal.com