35 колоритных цитат Давида Гоцмана из сериала "Ликвидация"

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (8) « Первая ... 4 5 [6] 7 8   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Марыч
17.01.2020 - 11:18
2
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 9.02.13
Сообщений: 28
Подбор актеров на персонажи бандитов тоже на высоте!!!
 
[^]
simva
17.01.2020 - 11:21
2
Статус: Offline


Дилетант широкого профиля

Регистрация: 13.06.11
Сообщений: 2616
Цитата (Майлз @ 17.01.2020 - 14:23)
Цитата (Фафнир @ 17.01.2020 - 02:34)
Шлемазл (шлимазл) - является обозначением забавного идиота, либо парня, которому постоянно не везет

так как-то более развёрнуто

Неудачник это "шломиэль".Как гласит народная мудрость: «Шлемазл — этот тот, кто в гостях опрокидывает бокал с вином на брюки. А шломиэль — это тот, на чьи брюки шлемазл опрокидывает бокал». Шлемазл это «шейлем мазаль», дословный перевод «полное счастье».

Таки они оба шлёмы, но один совсем миэль, а другой мазл и немножко тов.)))

Это сообщение отредактировал simva - 17.01.2020 - 11:22
 
[^]
Ntroy
17.01.2020 - 11:24
1
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 9.03.16
Сообщений: 233
Так шо вы имеете сказать?
 
[^]
Caruso
17.01.2020 - 11:34
3
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 8.12.19
Сообщений: 84
Цитата (tovvombat @ 17.01.2020 - 10:26)
что бы овладеть самостоятельно знаменитым одесским "языком" надо просто буквально переводить фразы. будет типа: "я имею ваи сказать"...или "у меня есть вам сказать" или плевать на спряжения выбрасывать связки: "я пришёл для посмотреть эта женщина". всё просто как посрать этот унитаз.

Просто в Одессе раньше многие евреи говорили на идиш и когда переходили на русский в буквальном преводе звучало именно так, плюс ещё и украинский добавляли. При переводе с немецкого (языки похожи) буквально будет звучать так же.
 
[^]
Челубей
17.01.2020 - 11:41
0
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 27.05.06
Сообщений: 658
Цитата (Ruprict @ 17.01.2020 - 02:17)
- До войны у нас в отделе был Лёва Регель. Неплохой хлопец. Искал он известного бандита Муху. Гонял за ним по всей Одессе… Почти поймал, но Муха вовремя утёк из Одессы... Рейгель расстроился, взял отпуск и поехал в Гагры отдохнуть. Вышел на Приморский Бульвар и нос за нос столкнулся с этим самым Мухой. Тот Муха был Паганини в стрельбе из пистолета... Быстрый морг. И надо было Регелю так отдохнуть.

- Давид Маркович, а вы к чему историю рассказали?


***

И в конце — небольшой ликбез по «Ликвидации».

Шмурдяк — бормотуха
Глосик — вид небольшой камбалы
Гедзь — слепень
Гоп-стоп — вооружённое ограбление
Бикицер — быстро
Гэпнуть в морду — ударить
Сработать лопатник — украсть кошелёк
Цекавая идея — интересная
Маруха — любовница
Шлемазл — неудачник
Шмон, шмонец — досмотр
Гефилте фиш — фаршированная рыба
Форшмак — паштет из селёдки
Синенькие — баклажаны

Давид Маркович, Фима, Тётя Песя, Эммик и другие одесситы в «Ликвидации» используют массу подобных выражений и словечек, придающих фильму особый колорит южного города.

via

Только в фильме Эммик носится не с глоссиком, а с небольшим карпом или сазаном.
 
[^]
simva
17.01.2020 - 11:41
4
Статус: Offline


Дилетант широкого профиля

Регистрация: 13.06.11
Сообщений: 2616
Цитата (Fedor1978 @ 17.01.2020 - 13:17)
Фильм офигенный. Нора страшная.

Так и Дава не принц Чарминг, и эта женщина ему подходит как Циля Эммику.
Но за её роль в "Одесском пароходе" я аж проснулся - так меня стошнило!

35 колоритных цитат Давида Гоцмана из сериала "Ликвидация"
 
[^]
и7ветер
17.01.2020 - 11:48
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 22.11.13
Сообщений: 8628
Цитата (Fandaros @ 17.01.2020 - 08:47)
Прекрасный сериал! Смотрел несколько раз с удовольствием и еще посмотрю. Но есть один персонаж, который меня просто выбешивает, это подруга Чекана, Ида Кашетинская. Прям передёргивает от одного ее вида.... А когда начинает говорить с этим ебучим акцентом, так просто пиздец... Но это наверное так задумал режиссёр... и это ни сколько не портит фильм, и это сугубо моё личное мнение.

Ее мужик в кровище по самую маковку, она потомственная черноморская воровка... какие еще эмоции ей вызывать? Конечно, все так и задумано.
 
[^]
4rov
17.01.2020 - 11:52 [ показать ]
-15
Strangerr
17.01.2020 - 12:01
2
Статус: Offline


Tanstaafl

Регистрация: 26.09.13
Сообщений: 3713
Цитата (Fedor1978 @ 17.01.2020 - 09:17)
Фильм офигенный. Нора страшная.

Дык, жена Урсуляка. Этим всё сказано.

eqorka
Цитата
Фима полужид, я извиняюсь полужид а полу хто?

Полурусский. Ефим Аркадьевич Петров полностью.

Это сообщение отредактировал Strangerr - 17.01.2020 - 12:02
 
[^]
alexsey777
17.01.2020 - 12:06
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 30.10.15
Сообщений: 2590
СОвсем недавно посмотрел этот сериал. Очень понравился. Хотя уже с 4-й серии догадался, кто предатель. Это было очевидно.
Ну и последние 2 серии откровенно слабоваты.
Но это мое мнение. В целом, сериал отличный.
 
[^]
Yohn17
17.01.2020 - 12:30
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 17.11.16
Сообщений: 279
Цитата (Strangerr @ 17.01.2020 - 12:01)
Цитата (Fedor1978 @ 17.01.2020 - 09:17)
Фильм офигенный. Нора страшная.

Дык, жена Урсуляка. Этим всё сказано.

eqorka
Цитата
Фима полужид, я извиняюсь полужид а полу хто?

Полурусский. Ефим Аркадьевич Петров полностью.

А какая разница полукто он, если он уже полужид? Маковецкий в этой роли - выше всяких похвал.

Это сообщение отредактировал Yohn17 - 17.01.2020 - 12:31
 
[^]
Rezway
17.01.2020 - 12:33
3
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 9.10.17
Сообщений: 221
Для меня не существовало такого понятия, как российские сериалы, но брат сильно настоял, чтоб я посмотрел "Ликвидацию" и вот, я не жалею, что совершил это rolleyes.gif Это штучный товар, один из единиц отечественной киноиндустрии, который хочется пересматривать не раз.
 
[^]
monk657
17.01.2020 - 12:33
1
Статус: Online


Юморист

Регистрация: 20.11.15
Сообщений: 415
Норм фильм. Нраицца! Пересматриваю иногда. Машков хорошо сыграл. Меньшов не удел, вот совсем прям. Не его игра. Якименко (Добронравов) ай молодца. Опосля Ликвидации он и стал знаменитым Иваном Будько.
А Фиму жалко, неясно на кой ляд убрали так быстро из сериала, вероятно потому что это была бы комедия? Тетя Песя тоже отлично получилась и Эмик достоин уважения.
Пореченков не в кон, вот не его типаж. Как ни крути.

Кстати поговаривали про Ликвидацию-2, никто не слыхал?
 
[^]
Strangerr
17.01.2020 - 12:54
2
Статус: Offline


Tanstaafl

Регистрация: 26.09.13
Сообщений: 3713
monk657
Цитата
Кстати поговаривали про Ликвидацию-2, никто не слыхал?

ЛУчше не надо. К тому же Дава умирает в последних кадрах - инфаркт.
 
[^]
techNICK
17.01.2020 - 13:29
0
Статус: Offline


Ветеран Броуновского движения

Регистрация: 19.06.12
Сообщений: 14025
Цитата (rozysk @ 17.01.2020 - 12:15)
Цитата (techNICK @ 17.01.2020 - 07:56)
УмныйcIFUN
Цитата
Тудой-сюдой

Я, когда из Молдавии "эмигрировал" в Россию, первое время так и говорил.
Кореш бесился.
Типичный диалог:
-Как пойдём?
-Тудой. gigi.gif

Мой родной город - сборная солянка из национальностей с довольно-таки заметным количеством евреев.

эй да) земляк чи шо?

Город-герой Единцы gigi.gif
 
[^]
gbhfvblf
17.01.2020 - 14:13
2
Статус: Offline


Чё ты такой серьёзный?

Регистрация: 8.07.16
Сообщений: 2967
Зря они Фиму кончили в самом начале. Как по мне, так всё держалось не на Машкове, а как раз на Маковецком. Вот его цитатник таки много веселее, граждане!
 
[^]
alpnikitos
17.01.2020 - 14:20
1
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 17.08.11
Сообщений: 853
Цитата (Strangerr @ 17.01.2020 - 08:46)
Цитата (Ruprict @ 17.01.2020 - 02:16)
35.

А вот не надо! Про шлемазла не Гоцман, а Якименко спрашивал!

Верно!
И ещё одну фразу тоже Гоцману приписали, а это тоже Якименко:
Т.е. спать накрылось...

35 колоритных цитат Давида Гоцмана из сериала "Ликвидация"
 
[^]
alpnikitos
17.01.2020 - 14:21
6
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 17.08.11
Сообщений: 853
Цитата (gbhfvblf @ 17.01.2020 - 14:13)
Зря они Фиму кончили в самом начале. Как по мне, так всё держалось не на Машкове, а как раз на Маковецком. Вот его цитатник таки много веселее, граждане!

- Сара тоже кричала :МАЛО!
.. А потом нянчилась с семью обормотами, не считая девочек!
 
[^]
antidufa
17.01.2020 - 14:27
1
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 5.06.10
Сообщений: 154
Цитата (zyaboy @ 17.01.2020 - 11:04)
Цитата (antidufa @ 17.01.2020 - 09:44)
Сериал крут, но Пореченков и скомканный финал это два минуса на мой взгляд.

Финал ужасен. Гоцмана за такие приколы-расстреляли бы, в то время. Угробил половину отделения милиции из-за понтов и завалил главу преступного сообщества, которое было на контроле у самого Жукова. Даже не допросив.
В остальном сериал шикарен. Добронравов-просто песня

Согласен на все сто, а как Лёха в море за барышнями
шел - это шедевр.
 
[^]
karlmonari
17.01.2020 - 14:37
2
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 7.07.11
Сообщений: 243
Цитата (SoloNick @ 17.01.2020 - 10:03)
А мне Маковецкий очень нравится в роли Фимы, когда его убили, фильм сразу теряет часть одесского колорита.

А ведь начинал сниматься в роли Фимы Андрей Краско. Трагическая гибель не дала сняться в фильме... Начальные эпизоды пришлось переснимать с Маковецким. Всё же в сериале есть эпизоды с этим актёром. Его ноги в грузовике. Эти кадры оставили в память об артисте...
 
[^]
Dekhete
17.01.2020 - 14:39
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 2.06.15
Сообщений: 494
Цитата (Tropilexen @ 17.01.2020 - 08:35)
Цитата (ZX72 @ 17.01.2020 - 02:55)
Справедливости ради, все колориты, ну, по крайней мере, большая часть, пропали со смертью Фимы в первой трети фильма.

А шо вы скажите за Эмика?

А шо за него говорить? У него слишком много ума и мало совести! lol.gif
 
[^]
Витка
17.01.2020 - 14:46
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 22.10.18
Сообщений: 341
Цитата (Fandaros @ 17.01.2020 - 08:47)
Прекрасный сериал! Смотрел несколько раз с удовольствием и еще посмотрю. Но есть один персонаж, который меня просто выбешивает, это подруга Чекана, Ида Кашетинская. Прям передёргивает от одного ее вида.... А когда начинает говорить с этим ебучим акцентом, так просто пиздец... Но это наверное так задумал режиссёр... и это ни сколько не портит фильм, и это сугубо моё личное мнение.

Актриса прекрасная, но в Ликвидации да, это просто невозможно смотреть
 
[^]
Фафнир
17.01.2020 - 14:58
5
Статус: Offline


травлю хомяков

Регистрация: 8.06.12
Сообщений: 4627
Цитата (Baco @ 17.01.2020 - 09:03)
Смотрел, но как то не зашло. Кроме Иды, все бабы в фильме стремные. Академик Пореченкова ну не смотрится совсем. Видно что старается, но все равно не его роль. У него амплуа доброго медведя, подлец из него слабый. Вот Угрюмов в этой роли получше был бы.

то есть, тебе надо чтобы подлец на экране виден был прям с первой секунды, а ты бы в него из трубочки жёваной бумажкой плевал. так иди "Мальчиша-Кибальчиша" смотри, там всё как ты любишь)))
 
[^]
LeGraff
17.01.2020 - 14:59
9
Статус: Offline


разведенка

Регистрация: 14.11.17
Сообщений: 1193
Цитата (sergeich171 @ 17.01.2020 - 04:24)
Да... Почитайте Бабеля, послушайте Жванецкого (Карцев-Ильченко), проникнитесь, так сказать, одесским колоритом, если хотите углубиться в эту тему.
"Беня говорил мало, но Беня говорил смачно...".
Обычный одесский говорок. "Да вы таки не были в Одесе..."... Много там непривычных нам и забавных выражений.

Одесский колорит это не шокание, как в сериале, от которого кровь из ушей идет, не лубочное изображение одесских евреев, не использование невпопад местных словечек, которые, ясное дело не только из идиша, например в Одессе нет топонимов еврейских, мож кто знает, я например не знаю, кроме еврейской улицы, зато есть русские, греческие, французские, немецкие. Одесский колорит это отношение к жизни, мы никогда не унываем, ко всем трудностям относимся с юмором, ну и у нас немного необычное произношение, свой неуловимый шарм, я вас уверяю, так как пытаются говорить в сериале, не говорит даже самый старый еврей в Одессе, который помнит еще как в магазине стояла бочка с черной икрой и никому не мешала.
 
[^]
DatoKartaviа
17.01.2020 - 15:14
3
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 3.04.19
Сообщений: 1698
Цитата (simva @ 17.01.2020 - 08:43)
Как сказал один умный человек:
Одессит - это украинец думающий на идиш, но говорящий по-русски.

Бытовала в моём мозгу, странная штука, что лучше Ромы Каца (Карцева - вечная ему память) показать одессита в жизни не дано никому. И тут Ликвидация. Не даром Машков прожил год в Одессе, так колоритно взять одесский характер, это надо быть настоящим актёром. Считаю для Машкова - это и была лучшая роль.
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 49092
0 Пользователей:
Страницы: (8) « Первая ... 4 5 [6] 7 8  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх