Странности сербского языка, 4 картинки

а сейчас дети давайте позовем деда мраз

А вот ещё
Хуй - курац
Пизда - пичка

Дык ёлы-палы! У них и флаг вверх ногами...

В Сербию ни ногой! Боюсь пукнуть от смеха)) Напоминаю, пукнуть по сербски это лопнуть.)))

В следующую зиму поеду с семьей в сербию на горнолыжный курорт Копаоник. Не в Турцию, не в Испанию. Поеду к братушкам.

По-сербски:
Следећи зима идем са својом породицом у Србија Копаоник скијалишту. Не Турској не у Шпанију. Идем да Братусхка.

латынь, тоже не слабо:
Zenais, futuebam matrem tuam! — «Зина, ну ёб твою мать!»

Sero discursare est — «Поздняк метаться»

Si inverecundus nimis es, nihil est infectum — «Нет ничего невозможного, если ты ох*ел до нужной степени»

Nullus est enim — «Ибо нех*й»

Ad hanc merdam nimis vetus sum — «Я слишком стар для этого дерьма»

Eia cape, mentula tomatae... — «Вот те нате, х*й в томате...»

Chan necessariae non sunt — «Тян не нужны»

Quo vadis, cinaede! — Куда прешь, п*дор!

Vita, heus, vel mentulam teneas — «Эх, жизнь, хоть за х*й держись»

Bracae tuae aperiuntur. — У тебя ширинка расстегнута.

Fabularum incredendarum hora adfuit — «Настало время ох*ительных историй»

Stercus obrepsit — «П*здец подкрался незаметно»

Кстати "пика" и производные от него во многих южно и западно славянских языках.
К примеру, стара пича - старая пизда по-чешски. А пичус - мудак.

В большинстве переводов в точку бьют братья славяне, поржал от души!)))

я сейчас тут. и поверьте это еще не проблемы. Например скажете вы сербу - направо, он пойдет прямо, потому что у них так (а направо - десно).

Приходите в гости, посмотреть мою прекрасную коллекцию НИЛЬСКИХ КОНЕЙ АХАХАХАХА

Сейчас будет обязаловом 2 ино языка в школе, Сербский как вариант?!

Это сообщение отредактировал nick108 - 26.10.2015 - 10:53

Отпады едут - съёбываем.

я еще знаю, что русское слово "спички" по сербски приобретает совсем другой оттенок - дословно с-пички = то бишь "из пизды"

Бряхня. Что гугл глаголет:
унесенные ветром - Гоне витх тхе Винд.
Остальное даж смотреть не буду

пукнул от пуковника с деда мраз

Практически все верно написано, про унесённых ветром не могу сказать. Есть неточности. Например бабушка это не карась, а вообще, любая речная рыба. Ну и несколько неверных окончаний. И про ударения за выдать не стоит. В так асе верно написано.

Сколько позитива... Мурашки по коже!!!!


Это сообщение отредактировал araks157 - 26.10.2015 - 15:22

Попросишь закурить-не поймут-КУРЕЦ-член)))

Упалить, угасить, переводите.

что русскому карась, то сербу - бабушка)

Простите, а кто-нибудь уже писал про переводчик google? Что-то у меня из 6 выбранных наугад слов, ни одно не перевелось так, как на картинке. Думаю, что с остальными точно такая же история.

Бывал там много раз
Как выпьешь - вполне понимаешь собеседника
Я даже боялся что мой мелкий по сербски заговорит раньше, чем на русском (он там 2х-3-летний с ребятней мелкой носился вовсю)

а как вам такой прикол-перевод:
Лево - влево
Право - прямо
Десна - направо

сами прикалываются - когда говорят направление прямо русским, а те направо поворачивают

Деда Мраз,это тот,который всякую хуйню дарит вместо того,что в письме просили.

Молим- прошу. Это сербский.
Молим, покажитэ ми на карти - Пожалуйста, покажите на карте..
И ни в коем случае не говорите слов с корнем "Курица" Даже "Курить" - это "пушить" Корень Кур - (Курва) - очень матерное у них. Хотя "Заебал" - просто надоел.