Странности сербского языка, 4 картинки


Страницы: (6) « Первая ... 3 4 [5] 6	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Мусорщик63	26.10.2015 - 05:19 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 6.10.15 Сообщений: 121	Кстати, "молю Вас" - Это из Сербского или Черногория? Типа "прошу Вас"... "Пожалуйста"... Сумбурно? Фраза "пожалуйста, можно мне салфетку?" может звучать "молю вас .... салфетку?" Но один хрен - Славяне! хотя тут интереснее определение слова "молитва"... ПРОСЬБА! а не унижение
	[^]

Gre666nick	26.10.2015 - 05:26 [ показать ] 1
Статус: Online Хохмач Регистрация: 3.09.15 Сообщений: 649	За что они так дедушку мороза?!
	[^]

Stayton

26.10.2015 - 05:28

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 17.02.13
Сообщений: 2247

Во бред, бля.... То на хохлятский язык подборку выдуманной херни гнали, теперь на сербский... Убивать пора таких переводчиков...

Половина списка - полное гонево...

Добавлено в 05:29

Цитата (Мусорщик63 @ 26.10.2015 - 05:19)

Кстати, "молю Вас" - Это из Сербского или Черногория?
Типа "прошу Вас"... "Пожалуйста"...

Черногория. Сербский вариант - "мо'лим вас"

Добавлено в 05:31

Цитата (Gre666nick @ 26.10.2015 - 05:26)

За что они так дедушку мороза?!

Не переживай, дед Мороз на сербском - Отац Божиц, а не та хрень, что в таблице..

Добавлено в 05:34

Цитата (jusi @ 26.10.2015 - 00:23)

мама - мама
карась - караш
борец - борац
мусор - ђубре

мама - все таки майка, это правда:
ово је моја мајка

Добавлено в 05:36

Цитата (Chukot @ 26.10.2015 - 04:58)

право=прямо. сложно дорогу спрашивать.

лево прямо право = лево право десно )))

[^]

Solesurvivor	26.10.2015 - 05:44 [ показать ] 0
Статус: Offline Единственный Выживший Регистрация: 6.05.14 Сообщений: 1260	Половина переводов - пиздёж! Цут јаја преводилац!!!
	[^]

Mentor69	26.10.2015 - 05:53 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 29.08.14 Сообщений: 813	Например в Черногории, как-то местная добрая женщина нам дорогу объясняла.. Следуя ее рекомендациям, умудрились зайти хрен знает куда. Оказалось, что слово "на лево" по Черногорски, на русском обозначает прямо)))
	[^]

Feuerrader	26.10.2015 - 06:40 [ показать ] 4
Статус: Offline Приколист Регистрация: 9.06.11 Сообщений: 287
	[^]

~~TATAРИH~~	26.10.2015 - 06:48 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.01.15 Сообщений: 1039	Нильский конь это фиерия!!!
	[^]

KzFromKz

26.10.2015 - 06:52

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 7.10.13
Сообщений: 2062

Цитата (ГЕОМЕТР @ 25.10.2015 - 23:55)

Автоген-Ака: Змей-Горыныч (Казахск.)
Курва да Апе: Русалка (молд.)
Пула ну це карну: хуй не мясо (молд.)

Херню не пори. Нет такого в казахском языке, а "ака" чтоб ты знал вообще узбекское слово. Умник, мля.

[^]

~~Sinantrop~~	26.10.2015 - 07:03 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 9.11.13 Сообщений: 2599	Хохлы рулят.
	[^]

TonyPeperoni	26.10.2015 - 07:20 [ показать ] 2
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 18.04.12 Сообщений: 120	Добар дан! kosovo je serbia Это сообщение отредактировал TonyPeperoni - 26.10.2015 - 07:20
	[^]

shaxter	26.10.2015 - 07:27 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 9.02.12 Сообщений: 656	попуши курца
	[^]

Vladimir333Z	26.10.2015 - 07:29 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 9.10.15 Сообщений: 108	лопнуть - пукнути, хорошая жена - вредна жена )))
	[^]

HarveyDent	26.10.2015 - 07:33 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 18.10.13 Сообщений: 1831	Вспомнил упоротого англоговорящего "учителя" сербского.
	[^]

Wynd	26.10.2015 - 07:39 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 4.09.13 Сообщений: 64	Помню с сербушками гуляли, перед залпом сливовицы говорили "живе" и стебали над "заёбала"
	[^]

Salagin

26.10.2015 - 07:47

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.12.12
Сообщений: 7020

shaxter

Цитата

попуши курца

Вполне созвучно с "Лососни тунца"

[^]

Кирилл59	26.10.2015 - 08:02 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 8.11.10 Сообщений: 5768	У некоторых реально вместо скул и щек ягодицы
	[^]

zizilot	26.10.2015 - 08:13 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 31.07.14 Сообщений: 706	Мне, пожалуйста, Пепелюгу заверните.
	[^]

MoscowBeast

26.10.2015 - 08:19

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 25.12.12
Сообщений: 317

Цитата (wBETEPw @ 25.10.2015 - 20:44)

Кто-то нас наёбывает... он-лайн переводчики показывают совсем другое.

Я Серб и гарантирую, что все правильно. Только написано по-русски. :)

[^]

Yopt

26.10.2015 - 08:23

Статус: Offline

модераторъ уголка падонка

Регистрация: 15.05.04
Сообщений: 7789

Цитата (AlexIs79 @ 25.10.2015 - 22:59)

Болгарский язык, два

А еще у них мотаешь головой - это означает "да" или согласие, а кивать головой - нет. В этом году довелось побывать, постоянно наебывался, и сам наебывал их )))

[^]

~~lexus1976~~	26.10.2015 - 08:24 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 3.10.14 Сообщений: 772	снова наипали, трщ пуковник
	[^]

duxas	26.10.2015 - 08:47 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 17.11.14 Сообщений: 999	Моя ПЕПЕЛЮГА где-то бегает.
	[^]

hungryFox	26.10.2015 - 09:04 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 15.11.13 Сообщений: 656	вспомнил смешной случай с одним сербом, мы сидели обсуждали разное кино, и он такой: а вы смотрели фильм "Кум"? ну мы такие типа нет, а о чём там вообще? он начал рассказывать сюжет, и тогда мы догнали что речь идёт о Крёстном отце
	[^]

VITEC23	26.10.2015 - 09:05 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 8.09.14 Сообщений: 73	Работал на стройке с сербами и они случайно ударили дерево арматурой слетела кора и заказчик сказал что это дерево надо сохранить! На следующее утро дерева не было просто по сербски сохранить это похоронить!
	[^]

Partizan32

26.10.2015 - 09:12

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 22.07.14
Сообщений: 540

Цитата (Czervik @ 25.10.2015 - 20:52)

Смотрел недавно "Андерграун" Кустурицы крутейший фильм... сербский прикольный язык, все в принципе понятно, хотя и смешно иногда. Черный - црный))

Ни хрена он не понятный если серб специально для тебя раздельно и четко не говорит, я панов лучше понимаю и более менее могу поддержать разговор.
Хотя все зависит от практики, многие знают английский так можно поговорить на смешанном русскосербскоанглийском и руками дополнить.

[^]

~~Хрючело~~

26.10.2015 - 09:15

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.10.09
Сообщений: 1392

Цитата (wBETEPw @ 25.10.2015 - 20:44)

Кто-то нас наёбывает... он-лайн переводчики показывают совсем другое.

много каких слов сходяться

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 96953
0 Пользователей: