Немного интересных фактов о Беларуси часть 2, вышла новая серия!

Еще раз. Указивки вашего парламента, пусть он хоть трижды легитимен и правомочен, мне по боку.

Этот указ нарушает ПРАВИЛА РУССКОГО ЯЗЫКА.

С тем же успехом ваш парламент может принять закон, что все страны обязаны писать название страны на кириллице.

Исполнять законы ДРУГОЙ СТРАНЫ я не обязана.

"и не подчиняются нормам русского языка" это вообще феерично. Это кто ж такое выдал-то?

Не, не коробит ))) Да и душа не нежная далеко )

Ладно, чой-то я погорячилась, приношу извинения товарищу из Беларуси. Ну не могу я принять А. Но в личной переписке все равно буду писать через О )))

А апострофам в русском языке лет 200 уже как стукнуло. Д'Артаньяны всякие там...

Ну епта. В самом же начале:

Мы, народ Республики Беларусь (Беларуси)
....
опираясь на многовековую историю развития белорусской государственности

Если вдруг не знали, пользуйтесь Ctrl плюс F - дарю)

Шляпу кушать не надо, еще жара не совсем спала, берегите себя и прикрывайте голову от солнца)

Ты похоже сама недоумок.

Верховный Совет БССР 19 сентября 1991 года принял «Закон Белорусской Советской Социалистической Республики о названии Белорусской Советской Социалистической Республики». В этом Законе еще до распада СССР наша БССР была переименована в Республику Беларусь (мой перевод на русский):

«Белорусскую Советскую Социалистическую Республику далее называть «Республика Беларусь», а в укороченных и составных названиях – «Беларусь».
И обращаю внимание на продолжение текста этого Закона:

«Установить, что эти названия транслитеруются на другие языки в соответствии с беларуским звучанием».

Транслитерация (Transliteration) - перевод одной графической системы алфавита в другую, то есть передача букв одной письменности буквами другой. Что означает, например, для русского языка, что в нем нет больше никакой «Белоруссии», а обязана быть только и именно одна «Беларусь».

Согласно нормам русского языка, при появлении на карте мира новых государств и переименовании народов (если при этом указано на обязательную транслитерацию новых названий) – эти названия входят в русский язык как заимствования из иностранных языков. Так в свое время Персия попросила называть её Ираном, Цейлон – Шри-Ланкой, Берег Слоновой Кости – Кот д’Ивуаром, Бирма – Мьянмой, Северная Родезия – Замбией, Бенгалия – Бангладеш, Верхняя Вольта – Буркина Фасо. Именно под новыми названиями эти страны известны сегодня во всем мире, в том числе в РФ.

Таким образом, «Беларусь» - это не слово русского языка, а ЗАИМСТВОВАНИЕ, а в словах-заимствованиях вся основа является корнем слова. Поэтому, согласно нормам русского языка, внутри корня не может быть никакой соединительной «о».
Но транслитерации подлежат не только сами названия государств, но и образованные от них прилагательные и названия жителей. Например, в русском языке вошли не только «Иран» вместо «Персия», но также «иранец» вместо «перс» и «иранский» вместо «персидский».

Поэтому точно так со словом «Беларусь» в русский язык вошло название жителей Беларуси – «беларусы». Никакой соединительной «о» тут нет и быть не может согласно нормам русского языка, так как это – заимствованное слово, и его корень – это его основа («беларус» от слова «Беларусь»).

Аналогично с прилагательным «беларуский»: оно является транслитерацией-заимствованием от беларуского прилагательного, а потому корнем слова является его основа «беларуск». (При названии «Республика Беларусь» аналогично должно писаться и название-синоним «Беларуская Республика».)

Эти три слова «Беларусь», «беларусы» и «беларуский» - не являются заменой слов «Белоруссия», «белорусы» и «белорусский», как ошибочно кажется многим. Это совершенно другие слова, которые являются заимствованиями и не подчиняются нормам русского языка. Аналогично никто не запрещает русским по-прежнему говорить «Персия», «персы» и «персидский» - но говорящий так покажет себя ретроградом или попросту невеждой, не уважающим Иран и его народ.

Все так. Скорина себя белорусом никогда не называл. По сохранившимся данным из европейских университетов он числился как русин или литвин.

И Библия его называлась "Библия руска".

которая была напечатана на старобелорусском языке, который кстати являлся государственным на территории ВКЛ, а считал он себя литвином, так как в то время Беларусь называлась Литвой, а нынешняя Литва Жимотией, спустя много лет названия поменялись, и до сих пор ведутся споры о правоприемственности ВКЛ между Беларусью и Ливтой, в которой по моему ИМХО никто не прав, т.к. та территория распалась на два равноценных государства и у которых есть право одинаково гордиться своим прошлым