Как Почта России пыталась совладать с латиницей


Страницы: (6) « Первая ... 3 4 [5] 6	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

vell20197	2.05.2017 - 13:53 [ показать ] 0
Статус: Offline Ебись оно трехратным проебом Регистрация: 11.01.09 Сообщений: 9550	Гаишники тоже не отстают от почты)) Так вот довелось и мне с этим столкнуться Угадайте что на самом деле за машина
	[^]

Мухозавр	2.05.2017 - 13:53 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.11.14 Сообщений: 1588	snejko Орден Петросяна!
	[^]

ТопоГРАВ	2.05.2017 - 13:57 [ показать ] 0
Статус: Offline Главное, ребята, перцем не стареть! Регистрация: 19.10.07 Сообщений: 12164	Задорненько так переводчики работают на Почте.
	[^]

ТопоГРАВ	2.05.2017 - 13:58 [ показать ] 1
Статус: Offline Главное, ребята, перцем не стареть! Регистрация: 19.10.07 Сообщений: 12164	vell20197 КИА СИД?
	[^]

Halabuda	2.05.2017 - 13:59 [ показать ] 2
Статус: Offline Оранжевый демон страсти Регистрация: 16.11.14 Сообщений: 3545	Знакомый мужик уехал жить в Германию. Звать его Валерий. Но в немецкой традиции имя Валери - женское. Он теперь часто психует, когда на его имя приходят счета, корреспонденция и прочая хрень на имя фрау (госпожи) Валери Шмидт. И это - в Германии, которая всегда славилась педантичностью и аккуратностью! И тут нет никакого перевода из кириллицы в латиницу. Чего тогда с наших спрашивать? Это сообщение отредактировал Halabuda - 2.05.2017 - 14:00
	[^]

vell20197

2.05.2017 - 14:01

Статус: Offline

Ебись оно трехратным проебом

Регистрация: 11.01.09
Сообщений: 9550

Цитата (ТопоГРАВ @ 2.05.2017 - 13:58)

vell20197 КИА СИД?

именно так

решил не оставлять свою машину "Геем" и поехал обратно восстанавливать справедливость. Они ее еще седаном обозвали

Как Почта России пыталась совладать с латиницей

[^]

Rooough	2.05.2017 - 14:04 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.08.16 Сообщений: 2664	У меня фамилия Джандильдин. Предлагайте варианты коверканья. И да, я казах. Отправлено с мобильного клиента YAPik+
	[^]

vell20197

2.05.2017 - 14:07

Статус: Offline

Ебись оно трехратным проебом

Регистрация: 11.01.09
Сообщений: 9550

Цитата (Rooough @ 2.05.2017 - 14:04)

У меня фамилия Джандильдин. Предлагайте варианты коверканья. И да, я казах.

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

ДилдоДжан

[^]

Rooough

2.05.2017 - 14:17

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 21.08.16
Сообщений: 2664

Цитата (vell20197 @ 2.05.2017 - 14:07)

Цитата (Rooough @ 2.05.2017 - 14:04)

ДилдоДжан

Ну это не в какие ворота, вы уж совсем не зверствуйте, люди же все таки.

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

[^]

Кнехт65	2.05.2017 - 14:21 [ показать ] 2
Статус: Offline Вольно дум Регистрация: 29.12.16 Сообщений: 2285	Теперь я понял как появился Лемох-Огурцов. (если неведомый, то это группа Кар-мэн)
	[^]

~~garpinoza~~	2.05.2017 - 14:50 [ показать ] 1
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 9.04.15 Сообщений: 771	Мне сказали на почте, что самое главное писать название страны на английском - все остальное можно писать по русски. Почте отправителю главное выпнуть в страну назначения, а там уже местная почта будет разбираться. Я на всякий пожарный случай, когда отправляю посылку в Россию, все дублирую в скобках на русском - Ivanov Ivan (Иванов Иван), Moscow (Москва) Это сообщение отредактировал garpinoza - 2.05.2017 - 14:51
	[^]

CalvinK	2.05.2017 - 14:55 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 15.06.12 Сообщений: 2286	У меня у сына в загранпаспорте написано IURII. Это не Юникод, это простое русское имя Юрий.
	[^]

Ladushki	2.05.2017 - 14:58 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 12.04.11 Сообщений: 785	Чет давно так не смеялась Спасибо, ТС, круто)) У меня прикольная фамилия, мне такое знакомо)))
	[^]

chubalket	2.05.2017 - 15:36 [ показать ] 2
Статус: Offline Шутник Регистрация: 21.12.12 Сообщений: 89	Тетка моя как-то телеграмму отправляла поздравительную от себя и сына. Зовут ее Люда, сына - Дима. Видимо почтарей смутила восточная внешность и к нам пришла телеграмма за подписью ... "Целуем зпт Люй зпт Кма"
	[^]

mblshkoblud	2.05.2017 - 15:50 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 16.12.15 Сообщений: 3891	Хорошо, что еще не Дрыл или Гнява. А вот Linux неплохо, стильно, современно ))
	[^]

0legh

2.05.2017 - 16:09

-1

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 1.05.17
Сообщений: 141

Цитата (Пермский @ 2.05.2017 - 10:22)

Kryazhevskikh смогете в кириллицу перевести?

Кряжевских, а в чём сложность то?

[^]

SocketP	2.05.2017 - 16:22 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 18.08.13 Сообщений: 2252	Странно другое - посылки доходят. Так не бывает
	[^]

GARIK62	2.05.2017 - 16:50 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 26.11.15 Сообщений: 201	Очередной пиздешь. Всю зиму алиэкспресс раздавал купоны 2 от 2, 4/4, 10/11 и т.д. Там если ФИО не искаверкаешь,то очередной купон тебе хуй дадут. Вот ТС и изголялся...
	[^]

~~mikke70~~	2.05.2017 - 17:10 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 3.09.08 Сообщений: 491	Шнука - это пять!
	[^]

johnnygrisha	2.05.2017 - 18:02 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 2.05.17 Сообщений: 1	CHEREZZABORnoguZADERISCHENKO, но это в ИДЕАЛЕ!
	[^]

~~Evlampiy~~	2.05.2017 - 20:07 [ показать ] 0
Статус: Offline Обнинский Регистрация: 4.02.14 Сообщений: 4008	у мну другое, чутка рядом но... из суда пришло письмо на мое имя где был указан номер квартиры которого в нашем доме нет. Естественно я его не получил, суд прошел без меня т.к. я якобы был должным образом оповещен... от думаю что делать? почта то сказала что все ок, даже признавать не хотят, получил и расписался Это сообщение отредактировал Evlampiy - 2.05.2017 - 20:07
	[^]

Alconaut

2.05.2017 - 20:07

Статус: Offline

Алкоголик

Регистрация: 28.07.16
Сообщений: 2247

Цитата (InGrib @ 2.05.2017 - 10:58)

Потом труженики почты освоили интернет. Получился красивый лаконичный Линих.

У меня вот как продавец с Али на этикетке напечатал, так и наша почта пишет. Что на сайте в отслеживании, что в извещении.

Это сообщение отредактировал Alconaut - 2.05.2017 - 20:08

[^]

~~Molchun74~~	2.05.2017 - 20:11 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 19.02.17 Сообщений: 2905	У меня дети в снилсах Артем и Алена , буквы ё у них видимо на клаве не было.Заставил переделать. Отправлено с мобильного клиента YAPik+
	[^]

Alconaut

2.05.2017 - 21:28

Статус: Offline

Алкоголик

Регистрация: 28.07.16
Сообщений: 2247

Цитата (garpinoza @ 2.05.2017 - 16:50)

Мне сказали на почте, что самое главное писать название страны на английском - все остальное можно писать по русски. Почте отправителю главное выпнуть в страну назначения, а там уже местная почта будет разбираться.

Да, да. А у китайского товарища отправителя нет кириллических шрифтов и будет Иван Иванов получать вот такую посылку. Уж лучше транслитом написать. Например так: Ivanov Ivan Ivanovich. Russia, 629000, Salekhard, ul. Lenina, 24, 11.
Адрес на посылке будет написан корректно, а уж транслит на нашей почте уже давно читать научились.

Это сообщение отредактировал Alconaut - 2.05.2017 - 21:32

[^]

Bearn	2.05.2017 - 21:38 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 1.08.16 Сообщений: 22	На али заказываю давно. Фамилия у меня начинается на Жа. Написал как в загране и на кредитке Zha. Тоже коверкали много. Самая используемая была Ца. Один раз отказались отдавать. Пришлось за заграном идти. Но последний год стали напечатанные ,а не рукописные бланки приносить. По русски. Ни разу ошибки не было.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 44298
0 Пользователей: