Главная » Разделы » Лента » Двигатель Торговли

Как видят рекламу американцы


Страницы: (5) « Первая ... 2 3 [4] 5	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

mushuk77	15.12.2013 - 23:05 [ показать ] 9
Статус: Offline Котейка Регистрация: 18.12.09 Сообщений: 2368	\\\
	[^]

чувачог

15.12.2013 - 23:14

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 17.08.13
Сообщений: 717

Цитата (Космокот @ 15.12.2013 - 14:25)

Цитата (2VooDoo @ 15.12.2013 - 14:19)

Цитата (СусанИванин @ 15.12.2013 - 12:13)

З.ы.: кто нить скажите перевод моего телефона Huawei?

Название Huawei состоит из двух частей, пишется двумя иероглифами и имеет двойной смысл. «Hua» переводится и как «Китай» и как «отличный», «wei» — «достижение» или «действие». Таким образом, получаем нечто вроде «китайское достижение» или «отличное действие». Перевод приблизительный, но общий смысл передает.

"Заебок" одним словом.

ну верно - (хуавэй) ахуей

[^]

~~Блогхастый~~	15.12.2013 - 23:27 [ показать ] -10
Статус: Offline Пиздакрут Регистрация: 1.06.13 Сообщений: 3	Тему минуcнул... ибо нехуй высасывать сенсации из жопы! Это сообщение отредактировал Блогхастый - 15.12.2013 - 23:29
	[^]

arz	16.12.2013 - 00:12 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 30.01.08 Сообщений: 2963	Дикий ПРОМТ вырвался на свободу.
	[^]

БратецЛис

16.12.2013 - 00:58

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 16.08.11
Сообщений: 4353

Цитата

у них все сделано чтоб лишний раз мозг не напрягать, (идем поиграем в ногумяч)

И чего тут такого? У нас вон тоже есть слова: самолет, вертолет, самосвал,пароход и прочие вездеходы ...

[^]

shafranek	16.12.2013 - 01:34 [ показать ] 2
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 9.08.12 Сообщений: 141	как-то так
	[^]

OLEG30

16.12.2013 - 01:43

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 18.12.11
Сообщений: 325

Цитата (Sapojnik @ 15.12.2013 - 14:25)

SKODA Yeti - Жалко Снежного человека

Шкода по украински - вред

[^]

Bra2ha

16.12.2013 - 01:47

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 21.01.12
Сообщений: 1471

Цитата (cglain @ 15.12.2013 - 22:52)

i в словах iphone, ipad и т.п. скорее значит intelligent - т.е. умный и тогда уТелефон вполне логично

Так и есть )

[^]

8300rpm	16.12.2013 - 03:33 [ показать ] 3
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 17.02.11 Сообщений: 787	играй станция 4 играй станция портативная
	[^]

dxnich

16.12.2013 - 03:53

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 30.12.09
Сообщений: 807

Цитата (apollion @ 15.12.2013 - 13:52)

i в iPhone читается не как "у", а как "ай" и кажется означает сокращение от "internet".

Если уж переводить, то всё. Не «internet», а «междусеть» или «межсеть».

«i» в названии эпловских продуктов может и означает «internet», но англоязычные пользователи об этом не знают точно так же, как и русскоязычные. Для них это звучит именно как «ай», в смысле «я». Маркетинговая игра слов. Откуда там «у» — лично я понять не в состоянии.

А вообще грустно, что народу сейчас сложно представить русские названия товаров.

[^]

NapilNick

16.12.2013 - 03:55

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 24.03.12
Сообщений: 2106

Цитата (Stilus @ 15.12.2013 - 14:11)

8...

Самый тонкий блокнот.......
(notebook)

[^]

dxnich

16.12.2013 - 03:58

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 30.12.09
Сообщений: 807

Цитата (8300rpm @ 16.12.2013 - 03:33)

играй станция 4
играй станция портативная

Я названии «Play Station» «Play» — не глагол, а прилагательное. Точно так же, как слово «Air» в «MacBook Air» — не существительное, а прилагательное.

Игровая Станция 4.
Переносная Игровая Станция.

Это сообщение отредактировал dxnich - 16.12.2013 - 04:00

[^]

elbarto79

16.12.2013 - 06:29

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 13.03.11
Сообщений: 2795

Цитата (СусанИванин @ 15.12.2013 - 19:13)

Мир рухнул... Всегда думал, что iPhone расшифровывается как Я телефон...

З.ы.: кто нить скажите перевод моего телефона Huawei?

Хуёвый

[^]

~~skypro~~

16.12.2013 - 06:58

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 28.09.10
Сообщений: 678

Хуявэй не значит

Цитата (elbarto79 @ 16.12.2013 - 07:29)

Цитата (СусанИванин @ 15.12.2013 - 19:13)

Мир рухнул... Всегда думал, что iPhone расшифровывается как Я телефон...
З.ы.: кто нить скажите перевод моего телефона Huawei?

Хуёвый

Марка, кстати, очень даже

Любители подр...ить на бренд и переплачивать за логотип, конечно, не поймут.
Помню еще раскладушку от СкайЛинка.

[^]

ufaly	16.12.2013 - 08:11 [ показать ] 4
Статус: Offline Шутник Регистрация: 17.09.12 Сообщений: 14	владею U8850)
	[^]

serajdy

16.12.2013 - 08:27

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 12.08.10
Сообщений: 10859

Цитата (СусанИванин @ 15.12.2013 - 13:13)

присоеденяюсь, моя тож хуявей :)))

[^]

Братемир

16.12.2013 - 08:28

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 27.12.12
Сообщений: 281

Цитата (СусанИванин @ 15.12.2013 - 14:13)

З.ы.: кто нить скажите перевод моего телефона Huawei?

плохая дорога или как-то так...у самого ху*вей гонор)

[^]

~~Alexey85~~

16.12.2013 - 08:45

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 25.11.13
Сообщений: 98

Цитата (СусанИванин @ 15.12.2013 - 14:13)

эмм.... Хуёвэй?

[^]

Alex0053

16.12.2013 - 08:49

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 1.09.11
Сообщений: 13445

Цитата (СусанИванин @ 15.12.2013 - 12:13)

Huawei - это Я телефон у лаовай...

[^]

barbarus

16.12.2013 - 08:49

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 8.10.13
Сообщений: 3680

Блогхастый

Цитата

Тему минуcнул... ибо нехуй высасывать сенсации из жопы!

Вам надо было начинать минусить все наши сми начиная с первого канала и заканчивая культурой, высасывание сенсаций из жопы - это туда.

[^]

podvalnytrol

16.12.2013 - 08:50

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 28.11.13
Сообщений: 416

Цитата (СусанИванин @ 15.12.2013 - 14:13)

Huáwèi Jìshù Yǒuxiàn Gōngsī примерно так вот переводится

[^]

point027	16.12.2013 - 09:01 [ показать ] 2
Статус: Offline Ябрила Регистрация: 31.07.13 Сообщений: 26977	А мылом Dove не приходилось пользоваться? А ещё этой марки шоколад был, по рекламе помню. Dove = Голубь. Вообще можно представить что-нибудь отечественного производства, на чем могло бы быть написано "Голубь"? Если не считать, что голубь символ мира, то с чем он ассоциируется ещё? Да, с кляксами на одежде. Вот теперь можно продолжать есть шоколад. Это сообщение отредактировал point027 - 16.12.2013 - 09:08
	[^]

~~Egorcha~~

16.12.2013 - 09:07

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 20.05.13
Сообщений: 243

Цитата (Sapojnik @ 15.12.2013 - 14:25)

SKODA Yeti - Жалко Снежного человека

Шкода, ети её мать...

[^]

кастелянша	16.12.2013 - 09:13 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 12.05.11 Сообщений: 71	а как же шампунь "голова и плечи" ))0
	[^]

sh00m	16.12.2013 - 09:26 [ показать ] 2
Статус: Offline Утолщённая личность Регистрация: 13.09.13 Сообщений: 64	Господа, чипсы Слои никто не отменял
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 59950
0 Пользователей: