Как видят рекламу американцы

Слоевые или принадлежащие слоям, но не слои))))

Хуяндекс для лохов.
Используй нормальные сервисы, и все у тебя корректно переведется.
https://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#en/ru/pad

=) Улыбнуло

Нива NIVA
Лада LADA
Жигули ZHIGULI


Это сообщение отредактировал Fazer - 16.12.2013 - 11:33

уровень юмора на грани фантастики!
представляете, компьютер "Яблоко" - уха-ха-ха! а-ха-ха!

Рассказывал родственник, короче, как то они включали оборудование Huawei (ну они делают все подряд как и все китайцы), и рядом представитель был от Huawei, так на вопрос что это слово значит, китаец покопавшись в разговорнике сказал что дословно Huawei - значит ОБЕЩАНИЕ.
Возможно гугл как то по иному переведет.

Если быть точным "Обещание Прочности", но и это не дословный перевод-приятель работает в Самарском представительстве этой славной компании

так же подумалось!!!

Какой нафиг интернет? Откуда в iPod интернет?
"i" - Intelligent - умный, отсюда и "у" в переводе

А у меня дома два зверька, Huawei и Ubiquam, ладно, с Huawei разобрались, а что делать с Ubiquam ????

А что хорошего в том, что потомки забыли смысл, который вложили их предки в название города? Это стыдно!

Это сообщение отредактировал wedmack - 16.12.2013 - 20:07

Оу, CDMA! Мой первый мобильный инет. Именно на этом аппарате)))
Во времена работы в Huawei взял у коллеги(который занимался работой с заказчиком в отделе продаж) такой. Т.к. он был предназначен для отладки сети, типа тестового телефона, то он был полностью безлимитный - междародный в том числе...Парню этому я вернул его спустя где-то год, после увольнения...Он был не против)))) Так и ходил с 2 телефонами - один все знают - GSM и этот CDMA - для исходящей связи)) Отдав аппарат, мне позволили продолжить пользоваться тестовой R-UIMкой(так называется сим-карта CDMA), а отцу тогда подарили CDMA телефон Ubiquam - с ним еще походил немного, но потом сервисный контракт Huawei и оператора был разорван и карточки превратились в мусор...

Только что китайку спросил как переводится...
Она сказала, что недостаточно перевести 2 иероглифа и думать, что вот он - смысл.
Это, кстати и понятно. В русском языке тоже можно подобные вещи найти, например "застрахуй", если разбить на слова(пусть с небольшим допуском), то получится ЗА СТРАХ ХУЙ, и какая связь с данным глаголом у набора слов?

Китайка сказала, что, учитывая их особенности мышления, языка, учитывая построение фраз, Huawei(华为) можно перевести - дословно из скайпа - "More ore less, it can be translate like“As a representative of China and they have enough capacity and forgiveness ,knowledge and wisdom and they can do well and serve well for all the world." which I think it is the better translatation of 华为"
В переводе с Инглиша - "Как у представителя Китая, у них достаточно потенциала, знаний и мудрости, и они могут служить на благо всего мира".

На счёт Huawei Задорнов бы сказал: чего тут переводить - хуёвый!

Ну тупыыыые!