Локализация игр на Украине

ненавижу украинский язык и не являюсь патриотом,хоть и живу на долбаной хохляндии)) Но Ж.А.Х. просто добил))) интересно как бы перевели Half-Life?))) наверно что-то в этом духе Напівроспад або чумацькій шлях шляхетного козака Фрімена

ФОРМАЛИН

- Пацаки! Почему не в намордниках?  Подозрение на: срач/оскорбления  Статья #1 дезинформационного кодекса  Выполненное действие: пользователь предупрежден  Погрешность принятого решения: 25%

Это сообщение отредактировал system - 7.07.2009 - 21:55

Это все стеб. Живу на Украине, ничего подобного не видел. Локализацию игр делают на русском. Очень мало игр делается на украинском... так что не надо лала...

SoundMaster
молодец, прогнулся!!! чего же ты еще здесь тогда? здесь очень плохо!

Сколько ещё друзей из хохляндии скажут что это стёб что мы,идиоты,наконец поняли ? Яплакаю

ояiбу!!1

Насколько хорошо переводят у нас фильмы на украинский, то игры будут не хуже, а тут фейк,
таких идиотских переводов не будет, ибо их никто не купит.

Вообще тема для срача, не иначе.

Очень нравятся украинские локализации, а с этого стеба ржал вголос xD

Кстати я не допер что значит "торкни пісюн"

Вы где такое нашли? Я из киева но такое в продаже не видал.

А ты видела где нибудь чтобы Осетинец или Абхазец любил Грузиннскую мову ,сама такая
SoundMaster+10!!!ждем Русских танков,баньте пох

Это сообщение отредактировал guilson - 7.07.2009 - 23:19

Тех кто прогибается презирают даже те, под кого они прогибается.
P.S. "Русский" пишеться с маленькой буквы ибо это имя прилагательное. Вот так вы знаете великий могучий))

Это сообщение отредактировал player999 - 7.07.2009 - 23:22

нихера не понял. в смысле не шутку не понял, а то что написано. слова вроде читабельные, но что они значат хз

Это сообщение отредактировал danich - 7.07.2009 - 23:50

danich - это бред. Тема с фэйками чисто для срача. Но мы же не будем уподобляться меньшинству пересмотревшему "ящег" и тяготеющему к распрям.
PS Срачевики одним только "на Украине" палятся.

Это сообщение отредактировал hezmen - 8.07.2009 - 00:00

Правильно понял. Не знаю че тут оскорблять может. Лично меня улыбнуло. Только кое-где я бы все-таки децл поменял формулировки. Нарпимер что такое Людина хит? Это ж белиберда))))
Вотъ! Герой нашего времени, себто нашого часу:




з.ы. че-то вспомнил, когда году эдак в 87м зырил у папы "по видику" первого терминатора, и "тот самый" гнусавый переводчик в самом начале фильма пафосно заявил "ээа кибарг уббийца!"...))))

Это сообщение отредактировал b1aT4 - 8.07.2009 - 01:16

Самая обыкновенная провокация... Типа не хотел оскорбить, но оскорбил!

Добавлено в 01:06

это фотошопер....


Добавлено1 в 01:10
модераторы, как Вы допустили такую пропоганду? Зачем накалять обстановку между Россией и Украиной? Не ожидал от ЯПА!
ПОХ МОЖЕТЕ БАНИТЬ


Это сообщение отредактировал voodoo07 - 8.07.2009 - 01:04

Та всі ми розуміемо Укрську.Я можу навіть під Бандерівця закосити..файно,бабця,Еуропа...Но нетреба гвалтувати людей..Референдум.
Треба щоб всім було добре.

Добавлено в 02:45

Сейчас просто искусственно создают моду на украинское. Ну, со временем пройдет. Что касается "стыдно" - мне стыдно показывать людям украинский паспорт. А Ющенко должен стыдиться того, что сам знает всего лишь один язык

Добавлено1 в 02:47
и БЫТЬ ТАКИМ тупым и не видетч что 80 % людей на Украине говорит на русском а не на суржике

пистец торкни писюн.... ))) переведите это на более понятный язык ))) ппц

Я не про. по украинскому языку, но слово «торкни» первый раз слышу. Мб это от слова «доторкнись», что в переводе означает «дотронься».
Наверное горе-фатажаберы хотели сказать что-то типа «потрогай пенис»... Хз.

ЗЫ - ребята, давайте жить дружно ©

Это сообщение отредактировал Юрич - 8.07.2009 - 07:18

ну что тут скажешь

Добавлено в 07:58

Едь на западную, в крайнем случае в центр Украины (там кстате красиво). на Крыме и Луганске Украина не заканчивается.

зы в быту разговариваю на укр.

Ряжанка +1, взаємно.

Sylvos - вот вы чувствуете себя не в своей тарелке даже находясь в языковой среде на 90% говорящей на русской. И тем не менее, видимо, всё украинское выводит вас из себя.
Так в чём же дело, езжайте на историческую родину.
http://compatriot.su/migration/219.html - В России давно уже действует социальная программа по способствованию миграции трудоспособного населения, "back to russia", так сказать. РФ даже берёт на себя оплату перевозки багажа, какой-то там лимит в кг.
(Отныне буду подымать этот вопрос в каждой срачетеме.)

" А Ющенко.. лишь один язык." - Не порите чушь. Что, по-вашему при визитах в РФ Ющенко при помощи переводчика с Путиным общался? Он и "америкосовский" (Пожалуй уже стоит различать английский и американский диалект.) знает получше большинства ЯПовцев.

" 80 % людей на Украине говорит на русском а не на суржике" - в том то и дело что кто живёт "на Украине" - тот и общается как может.

" стыдно показывать людям украинский паспорт..." - Это как? На заработки на север ездите? Так заведите российский пасспорт, а украинский выкиньте, это не так уж и невозможно.

PS "Дідько" повеселил. А всё остальное - чушь, а-ля лепить круглую косу на голову свидетеля.

Это сообщение отредактировал hezmen - 8.07.2009 - 08:32

маленькая поправка... на русском не умеют говорить ни Россияне ни Украицны, так-как российский и украинский языки- это и есть настоящий суржик. Мля нашли чем гордится, деловары! В Киевской руси был настоящий русский язык, а сейчас полное говномесие!

Это сообщение отредактировал voodoo07 - 8.07.2009 - 08:35

Мда, стебно вышло, особенно "ЖАХ2" ...хоть сам и Украинец, но украинский язык терпеть ненавижу..

Это сообщение отредактировал Flithouse - 8.07.2009 - 09:35

Блин, тема прикольная, только вот "срачевники" реально напрягают. Ну позырили картинки, поулыбались, здорово. Но вот нафига вот это вот разводить "ненавижу язык\страну\паспорт" да кого это е-ет вообще?))) При чем что характерно, что с такими высказываниями выступают преимущестенно граждане Украины. Поддерживаю мнение "чемодан-вокзал-Россия". Ну логика где? Ну вот тебе не нравится... мм... ну например борщ. Ну ты ненавидишь его лютой ненавистью, тебя воротит от него, тошнит, темнеет в глазах аж. Нет, но ты сидишь и ешь его черпаком. при этом орешь о том как ты его ненавидишь, ешь и блюешь себе обратно в тарелку, а потом снова это ешь. Не лучше ли заказать себе что-то другое? Манную кашку например? ;-)

дидьку порадовал)
hezmen, Ряжанка и прочие, у вас комплексы? Их лечить надо, а не срач разводить.

Имхо, комплексы у тех, кто защищает прогнувшихся =) а вот hezmen
Ряжанка и прочие (как выразился предыдущий оратор) - нормальные адекваты. Я, между прочим, живу в русско-говорящем Николаеве - но это не повод не знать, не любить и не уважать свой родной язык. И тем более не кидаться, простите, словесным гавно-поносом в нормальных людей.
ЗЫ говорю на украинском, русском и английском - в каждом языке свои прелести. Но вот кино (особенно Альфа =)) предпочитаю смотреть на украинском.

Это сообщение отредактировал griffizhe - 8.07.2009 - 10:24

а я вот как раз как год назад ввели фильмы в кинотеатрах на украинском языке,перестал в них ходить,не могу и всё.Был только на "обитаемых островах",т.к. ессно их не переводили,но титры внизу донимают.