Дело было в середине 90-х.Грузили мы теплоход под голландским флагом.Палубные матросы,что принимали и крепили груз,были поляки.Работавший непосредственно на приёме и отцепке груза матрос,по имени Анджей,после отцепки давал сигнал нашему крановщику и кричал:dobrze! Естественно,крановщик решил "поучить" поляка русской словесности,и высунувшись из кабины крикнул:да не добже,а заебись!.После чего Анджей стал после отцепки выкрикивать именно это слово.
Это я к чему:немного странно,если в польском сленге есть слово zajebiste,почему он не стал пользоваться им,а выкрикивал именно:"заебись!"?
Вероятно это слово было заимствовано совсем недавно.
Это сообщение отредактировал sergeantRRR - 1.08.2018 - 14:55