Я что вот вижу... Для поворота налево, надо подняться на это колечко сверху, резко пересечь поперёк его и сразу спустится, либо совершить полный оборот по колечку, плавно перестраиваясь. Ну либо "закручивающуюся" разметку кольцевую делать, которая направляет поток снаружи во внутрь и делает второстепенными уже присутствующих на этом колечке.
Если честно, я бы все вьезды и съезды с этого кольца замутил бы по внешнему радиусу и поток спокойно бы поднимался и сразу же опускался не перестраиваясь никуда на кольцо. Ну а само по себе кольцо нужно для разворачивающихся.
А в игрухе я делал не так - на 1 уровне 2 левых (Ю->З и С->В) закрычиваются друг в друга, как на Ленинградке/МКАД замутили надстройки, а на -1 уровне другие 2 левых (З->С и В->Ю) так же закручиваются, чтобы вверх не городить. Развернуть потоки можно и до этой развязки, не нагружая её разворачивающимися.