Новый мультфильм Миядзаки выйдет в двух версиях дубляжа. Картина «Мальчик и птица» стартует в прокате с 7 декабря

Новый анимационный фильм Хаяо Миядзаки «Мальчик и птица» выйдет в двух официальных дублированных версиях — классической и современной. Об этом РБК Life сообщили в пресс-службе дистрибьютора «Русский Репортаж». В широкий прокат картина выйдет 7 декабря.

Компания также опубликовала два трейлера ленты с разными вариантами озвучивания на платформе VK Видео. Посмотреть ролики можно здесь.

«Мы выбрали две разные студии, чтобы удивить и самых преданных фанатов картин великого японского аниматора, и дать возможность широкой аудитории познакомиться с новым шедевром мастера в кинотеатрах», — объясняет директор по маркетингу и кинопрокату компании «Русский Репортаж» Анна Бочарова.

За классическую версию дубляжа отвечает студия CPI FILMS под руководством Евгения Хазова. Современный вариант представила «Студийная банда».

«В мире не так много кейсов, когда картина выходит в двух официальных дублированных версиях. Например, «Король Лев» (1994), «Скуби-Ду» (2002), «Как приручить дракона» (2010). Хаяо Миядзаки с филигранной точностью рисовал «Мальчика и птицу», ведь в общей сложности работа над фильмом заняла у великого аниматора семь лет», — уточняет Анна Бочарова.

Сообщалось, что этот проект станет последним анимационным фильмом аниматора. Но вице-президент студии Ghibli Дзюнъити Нисиока опроверг такие данные еще в сентябре. На кинофестивале в Торонто он объяснил, что у 82-летнего Миядзаки уже есть идеи для других лент. В начале октября президент студии Ghibli Тосио Судзуки заявил, что мастер заговорил о новом проекте.

via

его "Унесенные призраками" - шедевр!

Кейсов в мире навалом, и чемоданов там всяких тоже.

Мульты седого деда ахуительны!
Будем смотреть.

ЯПонское утро на ЯП.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Надеюсь не разочарует. Так-то у него по большей части всё на грани гениальности.

Режиссер гений, будем посмотреть...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Да, "кейс" тоже заёбывает уже. Когда люди начинают употреблять это слово вместо "случай", возможно, они думают, что выглядят круто. В моих глазах, если честно, они выглядят долбоёбами.

Касаемо мульта - жду с нетерпением.

Это сообщение отредактировал Nice79 - 3.11.2023 - 09:38

Миадзаки крут, с учётом посмотрю его очередной шедевр

Размещено через приложение ЯПлакалъ

это чего,в кино идти?Не припомню,чтобы Миядзаки снимал шляпу,а значит точно в кино.

Любой мультфильм Великого Мастера - шедевр!

Это сообщение отредактировал igorvp - 3.11.2023 - 11:07

Вот вот будем завтра печатать афишы А1 формата! )

Это сообщение отредактировал imx82 - 3.11.2023 - 11:15

и ВОт

изменилась рисовка, нравицо :)

И Шагающий Замок.
Отличные картины.

Когда Унесенные Призраками вышел, я работал на НТВ+, и каждый раз залипал в служебный ТВ, пока мультфильм шел.

Это сообщение отредактировал hedtrik - 3.11.2023 - 11:29

Надеюсь это новый шедевр. Посмотрю точно.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

"студийная банда" - чумовые ребята, буду смотреть в их озвучке

она изменилась исключительно из-за инструментария, стилистика осталась олдовой

люлей не получишь, за то что афишу слил?

яжж не исходник ) и к тому же я думаю эти люди сюда не ходят )))

Это ты Навсикаю не смотрел)

ТС хотел сказать посмотреть можно здесь?
https://vk.com/video?q=мальчик%20и%20птица
а то у тебя ни одной ссылки на трейлеры
Мне почти все произведения Миядзаки нравятся...все пересматривал по многу раз, в маленькой дочкой...ну разве что принцессу не особо...

Это сообщение отредактировал Godfreed - 3.11.2023 - 13:01

Добавил в стартпост оба трейлера

7го декабря... блин, ждать долго. Надеюсь всё так-же на высоте будет!