Ч - чиать оригинал!
Belarus - the continuing repression of the democratic opposition
The European Parliament strongly condemns the unjustified and politically motivated sentences handed down to more than 1 400 political prisoners in Belarus, among others members of the so-called “Autukhovich twelve”. It also denounces the ongoing incarceration of the 2022 Nobel Peace Prize Laureate Ales Bialiatski and urges the regime of Belarusian dictator Aliaksandr Lukashenka to ensure his release ahead of the award ceremony in Oslo on 10 December.
While endorsing the Belarusian democratic opposition’s position that Belarus should be recognised as an occupied territory from which Russian troops should immediately withdraw, Parliament strongly condemns the Lukashenka government’s involvement in Russia’s war against Ukraine. The resolution notes that the Belarusian regime shares responsibility with Russia for war crimes in Ukraine, for which it should be held accountable before an international tribunal and the International Criminal Court.
In addition, MEPs reiterate their call on EU countries and the European Commission to strictly impose the same sanctions on Belarus that they have imposed on Russia. They also encourage the EU institutions to support Belarusian independent news outlets such as Nexta . and call for more systematic cooperation between the EU and representatives of Belarusian democratic forces.
The resolution was adopted by show of hands. For more details, it will be available in full
и в гуглопереводчике
Беларусь - продолжающиеся репрессии демократической оппозиции
Европейский парламент решительно осуждает необоснованные и политически мотивированные приговоры, вынесенные более чем 1 400 политзаключенным в Беларуси, в том числе членам так называемой «двенадцати Автуховичей». Он также осуждает продолжающееся заключение лауреата Нобелевской премии мира 2022 года Алеся Беляцкого и призывает режим белорусского диктатора Александра Лукашенко обеспечить его освобождение перед церемонией награждения в Осло 10 декабря.
Поддерживая позицию белорусской демократической оппозиции о том, что Беларусь должна быть признана оккупированной территорией, с которой должны быть немедленно выведены российские войска, парламент резко осуждает участие правительства Лукашенко в войне России против Украины. В резолюции отмечается, что белорусский режим разделяет с Россией ответственность за военные преступления в Украине, за которые он должен нести ответственность перед международным трибуналом и Международным уголовным судом.
Кроме того, депутаты Европарламента вновь призывают страны ЕС и Еврокомиссию строго ввести в отношении Беларуси такие же санкции, какие они ввели в отношении России. Они также призывают институты ЕС поддерживать белорусские независимые новостные агентства, такие как Nexta. и призывают к более систематическому сотрудничеству между ЕС и представителями белорусских демократических сил.
Резолюция была принята поднятием рук. Для получения более подробной информации он будет доступен в полном объеме
yaplakal.com