"Династия Романовых можно перевести как род Романовых" - нет, нельзя так "переводить", игра словами меняет смысл.
Двоюродный племянник (первый Романов) - РОДственник Рюриковичам.
Справка: "...участниками собора было решено, что нужно избрать царем человека, близкого по происхождению к прежней династии (Рюриковичам). 16-летний Михаил Федорович Романов был двоюродным племянником царя Федора Ивановича и внучатым племянником его матери царицы Анастасии. Родство, конечно, было не совсем близкое, но в тех условиях более близких родственников московской линии Рюриковичей уже не нашли..."
Это сообщение отредактировал болезный - 15.09.2021 - 10:08