Беларусь или Белоруссия - в споре поставлена жирная точка

Вот!
Когда разберутся, тогда и учить будут)

19 сентября 1991 года Белорусская Советская Социалистическая Республика информировала ООН об изменении её названия на «Беларусь». Основанием стал принятый в этот же день закон № 1085-XII «О названии Белорусской Советской Социалистической Республики». В этом законе Верховный Совет постановил: «Белорусскую Советскую Социалистическую Республику впредь называть „Республика Беларусь“, а в сокращённых и составных названиях — „Беларусь“. Установить, что эти названия транслитерируются на другие языки в соответствии с белорусским звучанием».
Конституция Республики Беларусь 1994 года официально издавалась не только на белорусском, но и на русском языке, который только в 1995 году наряду с белорусским был объявлен государственным. Однако и до того, как русский язык получил статус государственного, в официальном русскоязычном издании белорусской конституции использовалось название «Беларусь» («Республика Беларусь»).

Республика Белоруссия - это неверный оборот. Неграмотно. Или Республика Беларусь. Или, просто, Белоруссия.

В целом все верно, только я бы по ВМВ поправил. Таки СССР в ней участвовал, разгром Квантунской армии и Курилы с Сахалином тому итог

Это сообщение отредактировал pm4 - 25.08.2018 - 17:41

На русском. На русском.
Дело в том, что у русских с белорусами одна языковая группа. Поэтому говорить о переводе самоназвания Беларусь на русский Белоруссия - довольно странно.

Так у нас и с Украиной одна языковая группа, а наш кот там кит. Но это же не значит, что по-русски кит правильно. Мне кажется тут коллега грамотно написал - если республика, то Белоруссия. А, если рэспублiка, то Беларусь

Ониж прародители всех землян,значит вся земля-Угоршчина
Таки-на Угоршчине!

Это сообщение отредактировал Assoroff - 25.08.2018 - 17:58

Всё дело в произношении.
Специфика беларуского языка - "как слышу, так и пишу"
Если вы попробуете вслух произнести Россия, то можете заметить, что произношение как раз и есть "Р а с и й а" - потому мы и пишем "Расiя". В точности, как вы указали произношение в ОКСМ.

Так же вы произносите Кот-д'ивуар. Записано русскими буквами, но точно как нужно произносить.

Когда белорусы будут называть Англию "Инглэнд", Германию - "Дойчлянд", а Китай - что-нибудь типа "Чжунгуо", тогда получат моральное право что-то требовать. В нашем языке страна называется Белоруссия.

Сколько ж можно издеваццо над самобытным народом!?

Сильно, однако. Уже помаленьку так и происходит. Тем более что со всеми братушками разосрались.

Это сообщение отредактировал valery78 - 25.08.2018 - 18:16

Ещё раз - эти страны не имеют отношения к ОКСМ, либо его прародителю МК (ИСО 3166) 004-97.
Они всех называют как хотят, и их всё так же - как смогут, так и извращаются.
США - туда же.

Вот только не Инглэнд, а уж давайте полностью, начиная с Грейт Бритейн итд.

ЗЫ на Рашку обидишься? А почему? Ведь известное слово, и точно называет вашу страну. Ну и по вашей традиции - похуй, что такой страны нет. Я по телику видел - значит есть.

Это сообщение отредактировал farmazonne - 25.08.2018 - 18:18

Когда я драников нажрусь,
То восхваляю Беларусь!

Это вы все еще про Францию? Как-то я упустила в новостях, что Россия перечислила 30 млрд евро во Францию.

В общероссийском классификаторе стран мира указано: "Беларусь" или "Республика Беларусь". Кстати, в Беларуси приняты в качестве государственных два языка - белорусский и русский. Они нас уважают.
Так что считаю, что это голимый вброс, ибо на уровне правительственных документов такие ошибки недопустимы.

страна "бульбашия", народ "бульбаши", основной продукт-Бульба

Это сообщение отредактировал vovochkatuz - 25.08.2018 - 19:02

у нас в соседнем подъезде есть мужик по фамилии Бульба. Пусть тоже переименовывается

Ну раз сам царь сказал, то холопы обязаны подчиниться!

беларусцы !!!!

Где-то, аж долго воевали.
Из-за того, с какой стороны яйцо разбивать.

показательный тред, как шаг за шагом вбивается кол в отношения между народами.
Мало Украины?
Вас, дебилов, разводят как кролей, а вы и охочи до срачей



пс
кролик - это не только ценный мех, но два, а то и три килограмма леХкоусвояемого мяса

Это сообщение отредактировал шмастерИ - 25.08.2018 - 19:57

Да вы у себя называйте свою страну как хотите,а мы будем называть как мы хотим!Мы же не говорим Чина,а говорим Китай и никого это не парит,только жителей Белоруссии парит...

Мне вот похуй, как ихний презик себя называет. Моя родина - СССР! Меня как научили называть в школе: Белоруссия,Казахстан, Киргизия, Таджикистан, так и буду, и не указ мне Лукаш и Путина. Посмотрел сообщение, слава богу, что хоть с большой буквы.... И кстати, таких как я, большинство, чего бы не добивались эти "правители"............

Это сообщение отредактировал Sevasilich - 25.08.2018 - 20:17

При чём здесь Франция?
Странная безграмотность, если Парижский клуб - то это только Франция что-ли?
Вы слышали что-нибудь про Парижский и Лондонский клубы кредиторов?
Или только тупой вброс сделать и зубоскалить? С Украины что-ли?

Ну так я о том, что в разных странах по разному.
Вот тут про США и USA. Ну так если дословно переводить, то СоединённыеГосударстваАмерики. Так это не повод менять название пиндостану.

Да ладно))))
"Спустя месяц, 19 сентября 1991 года, сессия Верховного Совета приняла решение называть БССР Республикой Беларусь, в сокращенном названии - Беларусь."
27 лет назад Беларусь стала независимой