В Крыму подготовили словарь по замещению англицизмов русскими словами


Страницы: (16) « Первая ... 7 8 [9] 10 11 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

beback	6.06.2022 - 12:00 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 12.02.10 Сообщений: 12507	Словарь Новояза когда ожидать в продаже?
	[^]

Dypachok	6.06.2022 - 12:00 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 28.12.20 Сообщений: 1410	А тем временем по всей России ставятся "памятники" с изображением буквы не из великого и могучего языка, а пиндоскую "Z"... Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

zumk	6.06.2022 - 12:03 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 31.08.11 Сообщений: 16	Вот это очень здорово! Полностью поддерживаю
	[^]

~~BeerNinja~~

6.06.2022 - 12:08

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 8.10.10
Сообщений: 3266

Цитата (Trutneffsky @ 6.06.2022 - 11:58)

Цитата (BeerNinja @ 6.06.2022 - 11:49)

Цитата (barsuk11 @ 6.06.2022 - 11:24)

Вот это правильно

Подчеркнул в одном скане все заимствованные из других языков слова. Их чем предлагаете заменить?

Эммм... Ты выделил слово "образ". Зачем? Оно же русское.

Не то что бы русское, скажем так, общеславянское оказывается, так что да, был неправ.

[^]

AKMS	6.06.2022 - 12:09 [ показать ] 2
Статус: Offline Приколист Регистрация: 4.02.14 Сообщений: 346	Англицизмы... Да у нас и своего хватает. Почти поголовно перестали говорить как люди, стали ОЗВУЧИВАТЬ!ОЗВУЧИВАТЬ, Карл!!!Т .е не разговор, а выдача звуков. И сюда же высокопарный спич/китч: Я ТЕБЯ УСЛЫШАЛ!
	[^]

Trottolino

6.06.2022 - 12:13

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 13.03.19
Сообщений: 99

Цитата (BeerNinja @ 06.06.2022 - 11:49)

Подчеркнул в одном скане все заимствованные из других языков слова. Их чем предлагаете заменить?

Есть замены этим словам в славянской культуре, просто мы их не знаем и не используем. И уж точно не можем создавать новые названия современным изобретениям опираясь на наш образный язык. Увы.
Так что, кмк, инициатива хорошая, хоть начнут люди интересоваться происхождением слов в родном языке, а там, глядишь, он начнёт возрождаться

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Булочка

6.06.2022 - 12:25

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 13.10.05
Сообщений: 9182

Цитата (mrzorg @ 6.06.2022 - 11:26)

Звиняй Jus, но это БАЯНъ!

https://www.yaplakal.com/forum3/topic2455528.html

А самого главного-то в той теме и нету. Словаря! Благодаря которому, кстати, я узнала много нового

Не запомнила, конечно, но хоть немного просветилась

Зы: молодцы крымчане, хорошее дело сделали. Правильное

[^]

UrriUrri

6.06.2022 - 12:30

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 6.10.17
Сообщений: 759

Цитата (BeerNinja @ 6.06.2022 - 11:49)

Цитата (barsuk11 @ 6.06.2022 - 11:24)

Вот это правильно

Подчеркнул в одном скане все заимствованные из других языков слова. Их чем предлагаете заменить?

"Образ" - славянское слово. А вот с "телепередачей" - загвоздка, полугреческое слово выходит. :)

[^]

Булочка

6.06.2022 - 12:31

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 13.10.05
Сообщений: 9182

Цитата (argo41 @ 6.06.2022 - 11:51)

Одно плохо: Не крымские власти должны этим заниматься, а в кремле. Эти Кейсы, мэссиджи, эстеблишменты, и прочая заморская хуета прут на тебя изо всех дыр. Скоро мы поймем, что английский язык знаем куда лучше родного. Как и с импортозамещением, как и с развитием производства и прочими скачками да рывками как бы не оказались снова в очередной отставшей от жизни жопе!

Это наша национальная болезнь. Я называю её "петрушка" (по имени Петра 1, который прорубил окно в Европу, мать её итти). Основные симптомы: низкопоклонство перед любой западной хуйнёй, даже самой бессмысленной и беспощадной. Со времени правления Петрушеньки всё, что идёт к нам из Европы, априори признаётся хорошим и правильным, даже если вовсе и не является таковым на самом деле. Почему-то мы совершенно разучились отличать зёрна от плевел и тащим к себе всё, что попало, лишь бы оно было - заграничное. Хреновая тенденция на самом-то деле и было бы неплохо избавиться от неё, пока не поздно.

[^]

Долопихтис	6.06.2022 - 12:34 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 16.10.13 Сообщений: 880	гламур и роскошь не вполне заменяемые термины. К примеру, гламурная женщина - не всегда роскошная
	[^]

Ярл	6.06.2022 - 12:42 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 9.11.11 Сообщений: 1686	Хотите развивать культуру языка? Ну так внедрите язык программирования на русском синтаксисе для начала.
	[^]

KrugerFedya	6.06.2022 - 12:54 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 1.01.15 Сообщений: 2704	Даже почётно Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Trutneffsky

6.06.2022 - 13:10

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.08.12
Сообщений: 5852

Цитата (Ярл @ 6.06.2022 - 12:42)

Хотите развивать культуру языка? Ну так внедрите язык программирования на русском синтаксисе для начала.

Это тебе к 1Сникам!

[^]

MHEXOPOIIIO	6.06.2022 - 13:14 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 29.04.14 Сообщений: 3761	Просто давайте детям больше читать да и все. Остальное от лукавого.
	[^]

~~DenJohn~~	6.06.2022 - 13:34 [ показать ] 11
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.03.16 Сообщений: 1039	Интересно, а они понимают, что распаковка, к примеру, это тоже калька с английского слова "pack", или, например, биография ("biography") или пресс-конференция Примерно половина из предлагаемых слов - это те самые англицизмы, которые просто немного ранее адаптировались в русском языке
	[^]

Barrel0726	6.06.2022 - 13:35 [ показать ] 7
Статус: Offline Ярила Регистрация: 5.10.16 Сообщений: 4586	Пусть сначала с телевизоров уберут "кейс" и "прямо сейчас"
	[^]

whatze	6.06.2022 - 13:37 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.04.16 Сообщений: 5812	Брифинг - летучка ))). Определение «краткая пресс-конференция» в общем случае неверно, потому как брифинг может быть не обязательно для прессы. Кстати, а как по русски распознать брифинг и дебрифинг? Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

RealVor	6.06.2022 - 13:38 [ показать ] -4
Статус: Online Пророк Регистрация: 17.09.15 Сообщений: 13210	ТС ты правда не понимаешь разницу между жаргоном и обычными словами? Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Farthing	6.06.2022 - 13:43 [ показать ] 7
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.09.15 Сообщений: 1288	Херовый из тебя филолух Биография (др.-греч. βίος — жизнь + γράφω — пишу; букв. «жизнеописание»)
	[^]

Котовоз

6.06.2022 - 13:43

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 8.02.21
Сообщений: 971

Цитата (Barrel0726 @ 6.06.2022 - 13:35)

Пусть сначала с телевизоров уберут "кейс" и "прямо сейчас"

Эт ладно, пусть немецко-итальянское (хрен поймешь)слово "ракета" попробуют убрать

А что касается жаргона, то выкинуть околокомпьютерную лексику, "диво-дивное", что мелочиться.

А вот "подрались промоутер с мерчендайзером: не хватило коммуникативных навыков" - это само пройдёт, со временем, такие конструкции нежизнеспособны.

Это сообщение отредактировал Котовоз - 6.06.2022 - 13:59

[^]

~~DenJohn~~

6.06.2022 - 13:43

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 11.03.16
Сообщений: 1039

Цитата (RealVor @ 6.06.2022 - 13:38)

ТС ты правда не понимаешь разницу между жаргоном и обычными словами?

Это ты не понимаешь естественных процессов в языке. Любой язык — это очень гибкая система, которая изменяется под влиянием других языков. Это естественный процесс и лезть со свиным рылом в него не нужно

Что не приживётся - то уйдёт со временем само, как например, шузы или сейшн (а раньше они активно использовалист)
А что-то останется и закрепится навсегда, как это сделали слова триллер, хит-парад, фитнес и многое другое.
Понимаешь ты это или нет?

[^]

4aldon	6.06.2022 - 13:44 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 6.12.20 Сообщений: 696	Давно пора было.
	[^]

Max922	6.06.2022 - 13:46 [ показать ] 2
Статус: Offline старатель Регистрация: 4.07.15 Сообщений: 200	Горячий кофе
	[^]

SL0N	6.06.2022 - 13:47 [ показать ] 5
Статус: Offline Приколист Регистрация: 18.10.13 Сообщений: 245	Дорожную карту пусть уберут, блядь!
	[^]

~~ДанилаЮрич~~

6.06.2022 - 13:47

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 8.05.22
Сообщений: 95

Цитата (RealVor @ 06.06.2022 - 13:38)

ТС ты правда не понимаешь разницу между жаргоном и обычными словами?

Не беременная, а брюхатая.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 26943
0 Пользователей: