Дмитрий «Гоблин» Пучков переведёт 11 фильмов для «Ростелекома»


Страницы: (14) « Первая ... 5 6 [7] 8 9 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

~~maddread~~

13.08.2019 - 16:17

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 20.07.14
Сообщений: 2420

Цитата (russkey @ 13.08.2019 - 16:17)

Цитата (maddread @ 13.08.2019 - 12:29)

Он мудень. Переводы? Этот уебан даже не смог объяснить толком, что Стейтема в "Большом куше" звали Turkey как "индюк", а не "турецкий", а его родители разбились в турецком (turkey) самолете. Игра слов, но все таки он там Индюк.

Хуйню не несем, на зарубежную вики по фильму идем, читать что к чему.

предложение сходить на вики - уже хуйня. Учите языки и их идиомы.

[^]

AlKoyot

13.08.2019 - 16:23

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.08.14
Сообщений: 2154

Цитата (Bogeyman @ 13.08.2019 - 15:22)

Золотые слова. Вопрос - нахрена Пучкова форсят тут, на ЯПе? Я к нему не лезу в его "тупичок", это его форсят постоянно. Гоблин сказал, гоблин обозрел, гоблин высказал мнение. Гоблин с Жуковым обозрели "Чернобыль", средневековую каску и фильм Дудя. Гоблин жалуется на падение доходов и не выпускает смешной перевод Хоббита. Это все я знаю потому, что этого персонажа его фанаты которые "камрады" тащят по всему интернету, и я спрашиваю - нахрена? Комрады, у вас там секта и план по набору вип-абонементов на продажу?

На ЯП все тащат.

Когда всяких Мамаш Стифлера или Баженова перепосты делают считай тоже самое? Не твой герой Гоблин, проходи мимо.

[^]

AlKoyot

13.08.2019 - 16:25

-2

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.08.14
Сообщений: 2154

Цитата (alfеr @ 13.08.2019 - 15:26)

Цитата

Внезапно, речь там велась вовсе не о цепных реакциях при расщеплении атома, а о грубом несоответствии историческим реалиям того, что показали в сериале "Чернобыль".

Не готов слушать об исторических реалиях от персонажей, которые там и близко не стояли. Мне одного поста Жукова на вконтакте хватило, где он в сцене на суде антисоветчину рассмотрел. Мол красные таблички плохие, а синие хорошие. У Жукова наверное и дома краны не холодные и горячие а плохие и хорошие.
Это уже упоротость в крайней степени.

Мне вот похуй на историческую правду.
Это уже считай история, кому нужна правда пусть труды исторические читает, а то с тем же успехом можно к Робин Гуду придрать и 300 спартанцев.

Сериал смотрел, мне он чем-то из ряда вон не показался, так как уже до этого куча материала пересмотрел, для кого-то возможно откровением станет.

[^]

kvasiliy

13.08.2019 - 16:36

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 11.03.14
Сообщений: 673

Цитата (Dasoda @ 13.08.2019 - 16:17)

Цитата (alfеr @ 13.08.2019 - 16:05)

Цитата

Ясно, Вы из тех, кто кричат: "историки всё врут" и "не жил в то время - не можешь рассказывать"?

ЗЫ: если Вы не увидели в сериале откровенной антисоветской пропаганды и откровенного вранья, то это Ваши проблемы. Зачем обвинять Жукова в необъективности?

Затем, что подгурок с тупичка Жуков, просто прикрывается своим диплом обозревает все на свете. От древнего Китая до Великой Отечественной. Теперь вот оказалось, что он и в Чернобыле охуенный специалист. Зачем только всякие дурачки годы на изучение вопроса тратят.
Хотя о чем это я, Клим с Гоблиным могут нести ( и несут) любую хуйню, их хомяки прутся от формы как это было подано, а не от содержания. Типа, ну епта этот король Карл, точно как Толян у нас раена.

Говорю ещё раз, Вы можете оспорить утверждение Жукова или Пучкова, что сериал "Чернобыль" пропитан антисоветской пропагандой, а факты, показанные в сериале, не соответствуют действительности?

фильм красивый, но художественный, по мотивам исторических событий.
его пиндосы преподносят, как документальный
надо снять про хиросиму ответочку)

а. не.
лучше про Три-Майл-Айленд
банда байкеров насилует латиносов.
выброс.
там рождаются пятирукие дети-зомби.
карлик, инвалид негр-транс всех побеждает и глушит реактор.

Это сообщение отредактировал kvasiliy - 13.08.2019 - 16:53

[^]

PavelG

13.08.2019 - 16:36

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 8.07.13
Сообщений: 11553

Цитата (alfеr @ 13.08.2019 - 16:05)

Цитата

Еще раз для понимания. Гоблин с Жуковым не научные аспекты в оброзе обсуждали. А откровенную брехню, которую НВО ввернуло в фильм на реальных событиях. Начиная с того, как лихо на вертолете из Москвы в Чернобыль летают и заканчивая фееричным показом быдлошахтеров, которые ни в хуй не ставят министра угольной промышленности.

[^]

~~Dasoda~~

13.08.2019 - 16:45

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 10.01.16
Сообщений: 7309

Цитата (PavelG @ 13.08.2019 - 16:36)

Меня, кстати, именно этот эпизод с министом и шахтёрами очень зацепил. Я работал одно время на ВАЗе и просто представить не могу, чтобы кто-то из рабочих мог выкинуть подобный фортель с Поляковым или Каданниковым. Думаю, либо сценаристы просто спроецировали свой американский образ мышления, либо это было сделано умышленно, чтобы очернить образ советского рабочего и советсткого же крупного чиновника.

[^]

alfеr

13.08.2019 - 16:53

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 26.10.17
Сообщений: 6251

Цитата

Начиная с того, как лихо на вертолете из Москвы в Чернобыль летают и заканчивая фееричным показом быдлошахтеров, которые ни в хуй не ставят министра угольной промышленности.

И вот такой хуйни там на шесть часов? С чего два этих лысых клоуна решили что вертолет летит из самой Масквы? Или это для прикола сказали, чтобы поржать?

Цитата

это было сделано умышленно, чтобы очернить образ советского рабочего и советсткого же крупного чиновника.

Вы не поверите, но американцам глубоко положить на образ советского рабочего и советского чиновника. Да и Советского союза уже лет тридцать как нет, это просто у нас некоторых до сих пор фантомные боли не отпускают. Ну а Гоблин благополучно делает на этой публике деньги.

[^]

PavelG

13.08.2019 - 16:58

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 8.07.13
Сообщений: 11553

Цитата (Dasoda @ 13.08.2019 - 16:45)

Я вполне могу допустить, что конкретно этот эпизод снят так ввиду ПОЛНЕЙШЕГО непонимания того, как работала система в СССР. Но ведь можно было поговорить с очевидцами, нанять консультантов. И такой хуеты в сериале много. От этого очень смазанное ощущение лично у меня. Вроде и попытались понять, попытались воспеть подвиг людей, но как-то осадочек нехороший есть.

[^]

alfеr

13.08.2019 - 17:04

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 26.10.17
Сообщений: 6251

Цитата

Вроде и попытались понять, попытались воспеть подвиг людей, но как-то осадочек нехороший есть.

Кто вам виноват, что за тридцать лет, не сняли ничего прилично? Обама? Быт и мелочи в фильме воссозданы лучше, чем во многих отечественных. С консультантами.
Американцы просто сняли фильм на кино на сюжет, который им показался интересным. А всякие "там очернили" "клевета на советского человека" напоминают картины Васи Ложкина. Ну и конечно, всякие Гоблины не забывают про свой гешефт.

[^]

PavelG

13.08.2019 - 17:05

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 8.07.13
Сообщений: 11553

Цитата (alfеr @ 13.08.2019 - 16:53)

И вот такой хуйни там на шесть часов? С чего два этих лысых клоуна решили что вертолет летит из самой Масквы?

Да потому что в сериале герои сами говорят, пиздуете типо в Домодедово и на вертолете в Чернобыль. И такой хуеты навалом. Зампредседетеля Совета Министров грозится выбросить Легасова из вертолета, если тот ему популярно не расскажет принцип действия ядерного реактора. "Кровавая гэбня" кругом. По-свински бухающие хуйпойми кто, то ли солдаты, то ли собранные не сборы работяги.

[^]

Ростелеком

13.08.2019 - 17:07

-2

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 24.01.14
Сообщений: 1755

Цитата (Метафизик @ 13.08.2019 - 11:30)

Прямо интрига, какие фильмы переведёт ещё. "Зелёную книгу" в "правильном" переводе посмотрел бы с удовольствием

Подключайся...

[^]

Bogeyman

13.08.2019 - 17:11

Статус: Offline

Быдлофоб

Регистрация: 24.02.14
Сообщений: 2086

Цитата (PavelG @ 13.08.2019 - 16:05)

Цитата (alfеr @ 13.08.2019 - 16:53)

И вот такой хуйни там на шесть часов? С чего два этих лысых клоуна решили что вертолет летит из самой Масквы?

Ну, НТВшный "Чернобыль" точно будет соответствовать истине. Особенно внушает доверие след ЦРУ в катастрофе как общая линяя сюжета.
https://www.rosbalt.ru/like/2019/07/25/1794044.html

Это сообщение отредактировал Bogeyman - 13.08.2019 - 17:13

[^]

alfеr

13.08.2019 - 17:12

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 26.10.17
Сообщений: 6251

Цитата

И такой хуеты навалом. Зампредседетеля Совета Министров грозится выбросить Легасова из вертолета, если тот ему популярно не расскажет принцип действия ядерного реактора.

Чтобы воспринимать этот эпизод всерьез, нужно быть упоротым примерно как Жуков с его "хорошими" и "плохими" кранами.
И потом хватит уже переводить стрелки. Эти залупоголовые раньше Игру престолов обозревали. теперь на брейкин бэд переключились (какой только хуйни ютуб не порекомендует). Но это тоже не ради просмотров, а потому что охуенные химики.

[^]

PavelG

13.08.2019 - 17:14

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 8.07.13
Сообщений: 11553

Цитата (alfеr @ 13.08.2019 - 17:12)

Чтобы воспринимать этот эпизод всерьез, нужно быть упоротым примерно как Жуков с его "хорошими" и "плохими" кранами.

То есть это такая юморная сценка для разрядки в фильме? Как бы в фильме-катастрофе типа по реальным событиям? Мда...

[^]

~~Dasoda~~

13.08.2019 - 17:15

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 10.01.16
Сообщений: 7309

Цитата (PavelG @ 13.08.2019 - 16:58)

Так они же наняли "консультанта", какую-то эмигрантку из Украины, которая на момент катастрофы была ещё сущей сикухой.

[^]

плезанс

13.08.2019 - 17:17

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.02.14
Сообщений: 35341

Цитата (kvasiliy @ 13.08.2019 - 18:47)

Цитата (плезанс @ 13.08.2019 - 13:11)

Цитата (kvasiliy @ 13.08.2019 - 15:58)

Цитата (плезанс @ 13.08.2019 - 12:47)

Цитата (kvasiliy @ 13.08.2019 - 15:35)

Цитата (плезанс @ 13.08.2019 - 12:23)

Цитата

Да? И примеры можешь привести?

Примеры чего? Нормальных переводов?
Так их куча от Чуковского начиная.
Сможет твой Гобля перевести хотя бы сериал для Дискавери или Марка Твена?
То то же

ну Чуковский он еще в рифму складывал. там перевод смысла, а не слов.
кста, как у гоблина
а дискавери(би-би-си, нэшнл) перевод мне ухо режет - неправильный перевод
(в школе французский, лишь бы не 2, в институте английский технический, где и без перевода все понятно )

Классический перевод Гека Финна - Чуковского.
Принц и нищий наполовину его

извините мою ограниченность в познании литературы, я даже "маугли" ниасилил-мультик лучше)

Я не хотел никого оскорблять. Мой комментарий был нейтрален. Если Вы не знали что дядя Корней был переводчиком - значит просто не знали.
Я сам был удивлен в свое время не меньше

Вы ни в коем разе не оскорбили. наоборот расширили. я не знал, что переводчик тех произведений был Дедушка Корней

Есть еще его сын Николай Чуковский.
Совместно с отцом переводил "Принц и нищий" и самостоятельно "Янки при дворе короля Артура".
Это я тоже только сегодня нагуглил

[^]

Шеогорат	13.08.2019 - 17:19 [ показать ] 4
Статус: Offline Spread the doom! Регистрация: 15.08.10 Сообщений: 7453	А хуле? Ему тоже кушать надо...
	[^]

~~Dasoda~~

13.08.2019 - 17:19

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 10.01.16
Сообщений: 7309

Цитата (alfеr @ 13.08.2019 - 17:12)

Цитата

Чувак, ты уже подзаебал указывать, что они "не физики", "не химики".
Или ты не понимаешь, что и сериал "Breaking Bad" вовсе не про процесс синтеза метамфетамина, а про людей и про отношения между людьми. Ты настолько не терпишь Гоблина и Жукова, то за деревьями не видишь леса.

[^]

~~Dasoda~~

13.08.2019 - 17:21

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 10.01.16
Сообщений: 7309

Цитата (Ростелеком @ 13.08.2019 - 17:07)

Цитата (Метафизик @ 13.08.2019 - 11:30)

Подключайся...

Нахуй надо

хватило вашего сраного IP-TV.
Скачаю, лучше, с торрента

[^]

плезанс

13.08.2019 - 17:22

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.02.14
Сообщений: 35341

Цитата (PavelG @ 13.08.2019 - 18:49)

Цитата (alfеr @ 13.08.2019 - 15:07)

Цитата

Из свежего был срач по поводу сериала "Чернобыль". Пучков с Жуковым считают его говном и в 5 роликах хронометражом больше 6 часов подетально изложили свою позицию. Разжевали до мясокостной муки.

Упустил момент когда бывший мент со специалистом по древним железкам вдруг стали физиками ядерщиками.
Собрались блядь два совершенно левых пассажира и "больше 6 часов" ловили хайп на чужом контенте. Ну, а чо, хомяки ж хавают.

А они не про ядерную физику речь вели вообще-то. А о том, как НВО умудрилось (где нечаянно, а где и намеренно) испоганить факты.

Единственный грубый косяк фильма это образ Дятлова.
Уж кем кем а самовлюбленнм хамом Дятлов не был. Требовательным да.
Во всем остальном если не искать черную кошку в темной комнате не так и плохо.

[^]

Vja4

13.08.2019 - 17:27

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 11.05.15
Сообщений: 180

Цитата (CATAH @ 13.08.2019 - 13:56)

Может хоть кто-то напишет, почему он мудак/немудак.
Блин, я лично ничего мудатского за ним не замечал не разу. Несогласие с точкой зрения не повод.

А ты не спеши, своё мнение формируй, люди-то наговорят всякого. Комменты там почитай, гадливо станет или норм. Всё что надо-то на виду.

[^]

PavelG

13.08.2019 - 17:28

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 8.07.13
Сообщений: 11553

Цитата (плезанс @ 13.08.2019 - 17:22)

Как раз-таки судя по нескольким интервью самого Дятлова тут как раз таки НВО вполне себе попали с образом, может чутка перегнули.

[^]

~~Dasoda~~

13.08.2019 - 17:28

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 10.01.16
Сообщений: 7309

Цитата (плезанс @ 13.08.2019 - 17:22)

Во всем остальном если не искать черную кошку в темной комнате не так и плохо.

Конечно, неплохо. Заглотнул бутылку водки из горла и побежал тушить реактор, ага.

Этим киноделам только по игре "Сталкер" сериалы снимать, там их стереотипы отлично сработали бы.

[^]

Sven80

13.08.2019 - 17:31

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 20.12.18
Сообщений: 5191

Цитата (PavelG @ 13.08.2019 - 17:05)

Да потому что в сериале герои сами говорят, пиздуете типо в Домодедово и на вертолете в Чернобыль. И такой хуеты навалом.

Кстати да. В обзоре Клим Жуков тупо перепутал модель вертолета. Ми-8 назвал как Ми-26 (а это вообще вертолёт другого класса - тяжёлый транспортно-десантный). Климу стоило бы тщательней готовиться, чтобы такой хуеты не нести. ))

Это сообщение отредактировал Sven80 - 13.08.2019 - 17:31

[^]

alfеr

13.08.2019 - 17:34

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 26.10.17
Сообщений: 6251

Цитата

Нет, эта сцена демонстрирует казарменный йумор в исполнении Щербины. Странно что Гоблин с Жуковым не оценили.

Цитата

Категорически приветствую камрад, хорошо что ты признаешь, что эти два хайпожора нихуя не понимают, в главных темах сериалов, которые собираются типа "разбирать". Теперь сделай следующий шаг, тебе просто нравятся их шутейки и кривляния.
А вот мне смотреть на двух пожилых клоунов как-то неприятно, и когда их везде суют как каких-то невъебенных гуру, тоже неприятно.

Это сообщение отредактировал alfеr - 13.08.2019 - 17:41

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 21163
0 Пользователей: