Стив Уиткофф назвал переводчика Путина Алексея Садыкова «легендой», а его голос — «лучшим на всей земле»


Страницы: (6) « Первая ... 3 4 [5] 6	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

brat3d	26.01.2026 - 12:38 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 19.12.18 Сообщений: 15	Как то попалась мне короткометражка "Не в мою смену", гляньте прям прикольно
	[^]

GURAM

26.01.2026 - 12:38

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.11.15
Сообщений: 5239

Цитата (dpk982782 @ 26.01.2026 - 00:30)

Интересно, что будет с профессией переводчика в ближайшие годы. То, что никому не нужны будут лингвистические ремесленники - это ясно. Но мастера тоже под угрозой, ИИ, к примеру, помимо перевода сможет анализ интонации проводить, давать советы по выбору ответных реплик, тональности и прочего.

Ничего не будет, липиздричество выключат, и весь ИИ исчезнет

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

45летний

26.01.2026 - 12:39

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 22.10.15
Сообщений: 442

Цитата

С войной не планируете завязать?

А зачем? Чтобы потом в Эмираты за свой счет ездить?

[^]

Jopsnegs

26.01.2026 - 12:41

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 18.03.20
Сообщений: 8883

Цитата (goblis36 @ 26.01.2026 - 00:04)

Все счастливы.Кукушка хвалит петуха за то что хвалит он кукушку С войной не планируете завязать?

Можно, а зачем? Лаве рекой. И тут и там. Можно всю социалку на ноль помножить и продолжать пиздить как не в себя, перераспределяя школы и больницы в карман военных корпораций. Танки, дроны и ракеты... Охуенная тема.
Очнитесь блядь - это навсегда.

[^]

ситроен	26.01.2026 - 12:41 [ показать ] 1
Статус: Offline ярила Регистрация: 3.11.13 Сообщений: 5149	Опять мы самые при присамые! Горжусь,мля..
	[^]

Trespasser65

26.01.2026 - 12:44

Статус: Online

ГраммарНаци

Регистрация: 25.10.18
Сообщений: 9460

Цитата (Abathur @ 26.01.2026 - 00:05)

Как же они заебали продуктивно общаться и нихуя не делать.

Там всё Трамп делает. Повесточку, новостной фон, волатильность мирового рынка. Дело остальных- быть медиаторами. Сегодня письков выступит, попозже - всенародный. Интересно, когда он опять толкнёт излюбленное про "обманули"? На этой неделе или февраля дождётся?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Грызли	26.01.2026 - 12:46 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.08.18 Сообщений: 1210	рукалицо Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

45летний

26.01.2026 - 12:50

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 22.10.15
Сообщений: 442

Цитата (tserg @ 26.01.2026 - 04:59)

Лучшие переводчики-легенды это Володарский, Гаврилов, Михалëв, Горчаков.
Из более поздних - Пучков (Гоблин)

пучков - дубак. Хуже мусора

[^]

45летний

26.01.2026 - 12:52

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 22.10.15
Сообщений: 442

Цитата (Кабачек @ 26.01.2026 - 06:38)

Хули там уметь переводит, выучил десяток фраз и сиди рандомно их говори. "Мы выражаем обеспокоенность" "Готовы к сотрудничеству" "Готовы к диалогу"

"Проводим красные линии"

[^]

Leshiko	26.01.2026 - 12:55 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 7.04.13 Сообщений: 6277	Интересно, в каком звании переводчик? Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Xoxolъ

26.01.2026 - 13:02

Статус: Offline

шутник, бля

Регистрация: 27.07.11
Сообщений: 6767

Цитата (csanf @ 26.01.2026 - 00:05)

- Ублюдок, мать твою, а ну иди сюда, говно собачье, решил ко мне лезть? Ты, засранец вонючий, мать твою, а? Ну иди сюда, попробуй меня трахнуть, я тебя сам трахну, ублюдок, онанист чертов, будь ты проклят, иди идиот, трахать тебя и всю семью, говно собачье, жлоб вонючий, дерьмо, падла, иди сюда, мерзавец, негодяй, гад, иди сюда, ты — говно, жопа!

А Усы потом не понятную пургу гонит, потому что не понял перевод:)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

nexxuss

26.01.2026 - 13:15

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.07.17
Сообщений: 2960

Цитата (zyaboy @ 26.01.2026 - 11:36)

Цитата (nexxuss @ 26.01.2026 - 10:46)

Цитата (tserg @ 26.01.2026 - 04:59)

Лучшие переводчики-легенды это Володарский, Гаврилов, Михалëв, Горчаков.
Из более поздних - Пучков (Гоблин)

Сразу видно, что ты не знаешь английский, иначе не писал бы подобную чушь.

Первые-переводили "с листа". Да, часто несли полную чушь и отсебятину.
У Гоблина была студия, коллектив и уже не эпоха полулегальных видеосалонов.
Кстати, мне очень понравилось, как Пучков озвучил мульт "Девять". Там много персонажей. И каждого он озвучил по особенному.

Что касается темы, то роль переводчика не только правильно перевести. Еще и создать паузу "для подумать", когда требуется. Иногда, немного перетянуть одеяло накаленности и т.д.

Не надо мне рассказывать, я прекрасно знаю английский и то, как они переводили, но это не оправдание. Достаточно включить английские субтитры, чтобы убедиться в "качестве" их переводов.

[^]

Граф

26.01.2026 - 13:15

Статус: Online

Тысяча чертей!!

Регистрация: 30.01.09
Сообщений: 11207

Цитата (Aleku1 @ 26.01.2026 - 00:01)

Помощник президента России Юрий Ушаков назвал встречу содержательной.

Или как говорят в народе "попиздели - разошлись"
Может уже от говорильни к каким-то делам пора переходить?

[^]

Topmo3xyeb	26.01.2026 - 13:20 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 31.03.20 Сообщений: 324	А зачем мне знать эту информацию про переводчика
	[^]

efi33	26.01.2026 - 13:37 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 5.10.11 Сообщений: 10694	Вот вершитель судеб и мира! Откуда президентам знать что они говорят друг другу. Они слышат только перевод! А вот переводчик знает о чём они говорят, но что и кому и как переводить зависит только от него!
	[^]

awadima	26.01.2026 - 13:38 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.06.11 Сообщений: 1084	а дальше, где звук то ?
	[^]

wowan67	26.01.2026 - 13:44 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 1.04.14 Сообщений: 628	Дед просто VHS без перевода смотрел, вот и не знает толк в переводчиках Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

rudijo

26.01.2026 - 13:44

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 22.05.16
Сообщений: 10848

Цитата (goblis36 @ 26.01.2026 - 00:04)

Все счастливы.Кукушка хвалит петуха за то что хвалит он кукушку С войной не планируете завязать?

Завязать тогда, когда штаты сказали ?
Завезли печеньки -увезли печеньки ?
Много вас тут таких....

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

stone75

26.01.2026 - 13:48

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 12.10.22
Сообщений: 3237

Цитата (User14 @ 26.01.2026 - 01:09)

Собственно поискал, захотел испытать на себе этот лучший голос.
Работа конечно очень необычная, перед тобой 2 президента великих стран и по сути ты помогаешь двум старикам общаться

Профессия психолог-геронтолог, а переводчик это так, для души.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Андрюххха	26.01.2026 - 13:52 [ показать ] 0
Статус: Offline Симаргл Регистрация: 28.02.16 Сообщений: 1683	Уиткоф грамотный чувак, путинят так захваливает, что они аж рдеют и балдеют
	[^]

МаркПатриций

26.01.2026 - 13:53

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 23.12.14
Сообщений: 15211

Цитата (Evill @ 26.01.2026 - 02:57)

Цитата (Хитрыйпоц @ 26.01.2026 - 02:31)

Так то Путин неплохо английский знает, не так хорошо как немецкий, но тем не менее.

Так то он его вообще не знает, а знал отлично немецкий, но видимо it прошивку не ту залили, резко развод в год семьи, дети отвернулись, резко забыл немецкий и т.д

он знает английский и говорит

они в Анкоридже час в машине говорили без переводчика

о чём - до сих пор неизвестно

[^]

Вольдемар161	26.01.2026 - 13:53 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 28.08.25 Сообщений: 346	Витёк довбаеёб. Он обязан приехать со своим переводчиком.
	[^]

dpk982782

26.01.2026 - 14:17

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 6.12.22
Сообщений: 374

Цитата (nexxuss @ 26.01.2026 - 13:15)

Цитата (zyaboy @ 26.01.2026 - 11:36)

Цитата (nexxuss @ 26.01.2026 - 10:46)

Цитата (tserg @ 26.01.2026 - 04:59)

Лучшие переводчики-легенды это Володарский, Гаврилов, Михалëв, Горчаков.
Из более поздних - Пучков (Гоблин)

Сразу видно, что ты не знаешь английский, иначе не писал бы подобную чушь.

Ну вообще-то дословный перевод не является задачей в случае художественного текста, об этом всегда прямо говорится и это вроде бы должно стать очевидно, если взять к примеру переводы Маршака и сравнить с оригиналами.

[^]

Надаль	26.01.2026 - 14:53 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 18.11.22 Сообщений: 5079	У чувака наверное целая тумбочка подписок о неразглашении и свой личный товарищ майор. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

azztec

26.01.2026 - 15:02

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 21.05.10
Сообщений: 6756

Цитата (User14 @ 26.01.2026 - 04:09)

Страны то великие, а призиденты почему-то говно и долбоёбы.

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

7 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 16963
6 Пользователей: nyaxylii, smertneek, den4ik86, Login142, Tas09, Клювдий