1. Проведите антиперспирантом по стопам ног, прежде чем отправитесь бегать или если вам предстоит долгая пешая прогулка. Эта хитрость поможет сохранить тепло ваших ног зимой и убережёт от мозолей.
Источник Тролль, который ищет в интернете обьявленья и отвечает на них. Вот тут он уже "помогал" купить джип ))) Сразу извеняюсь за качество перевода, переводил по мере знания английского.
ЯПонский язык
Оригинальное объявление: Мне нужен человек, который говорит по-японски, чтобы помочь мне перевести что-то. Это не займет слишком много времени. пожалуйста, напишите мне как можно скорее!
От меня к ************ @ *********** орг.:
Привет! Вам нужен японский переводчик? Я Чан, я могу помочь вам перевести.
- Чан
От Скотт ******* ко мне:
Привет Чан. вот моя проблема. Мой CD-плеер вдруг перестал работать и я не могу понять, почему. Почему-то инструкция у меня полностью на японском языке. Я сделал скан страницы, уверен там указано как исправить эту проблему. Вы можете посмотреть, что там говорится об отсутствии звука, поступающего с выхода?
Глядя на всякие разные перепосты решил написать, благо, что налетали уже предостаточно. Летели "Qatar", через Доху в Найроби. Аэропорт Дохи за несколько проведенных стыков и эту в том числе уже стал почти родным. Местная спальня - на фотографии не я ))
Есть в инете один сайт: http://dontevenreply.com/ Живет там довольно упитанный тролль, который развлекается тем, что пишет всякую фигню людям, имевшим неосторожность поместить в интернете объявления о чем бы то ни было. Мне с утра было нечего делать, и одну переписку я перевел, просьба сильно не пинать - английский язык мне не родной и даже не двоюродный (как, кстати, и японский язык для этого тролля )))
Объявление:
Цитата
Куплю джип Команчи. На ходу и в хорошем состоянии. Цена - 500$. Предложения других машин не рассматриваются.
Майк Партлоу пишет на ...@....org
Привет! Я не могу помочь, но я видел ваше объявление насчет джипа. У меня такого нет, но, кажется, это довольно редкая машина, и думаю, я могу вам помочь с этим - свяжу вас с одним моим другом, который продает такую. Выслать вам его адрес?
Пишет блогер general_kosmosa: “Вчера вечером мы, пользуясь удобным случаем посетили подземное водохранилище. Попасть туда не так уж просто. Это одно из трех подземных водохранилищ в самом центре Киева, оно пока что пустует. В двух других содержат запас пресной воды, территория режимная и очень хорошо охраняется. Это невероятно атмосферное место. Здесь, на 6ти метровых опорах держится свод, в общем это современный аналог цистерны “Базилика” в Стамбуле.” 11 фото
В ПОХОД (отредактированный вариант ранее опубликованного на ЯПе)
Прошло не так уж много дней, как мне в голову пришла очередная идея. Мы решили сходить в поход. Ну как решили? Я решил, а Вовка подписался. Он вообще безотказный, как клизма у бабушки. В чьи руки попадёт, под тем и продавится. В поход мы решили идти в лес, с ночевкой. Мы подождали, пока бабка с дедом уйдут в огород, и я написал корявым почерком письмо бабке с дедом “мы ушли в пахот, не валнувайтесь зафтра придём”. И положил его на стол. Осталось взять с собой припасы. Про походы я имел смутное представление, но знал, что нужна палатка, спички и еда. Желательно консервы. Правда от папы я слышал, что нужны ещё бабы и водка. Водку мы ещё не пили, а бабку мы решили с собой не брать, скорее всего, она нам будет только в тягость. Плюс всю дорогу будет материться, что так далеко надо идти и когда уж наконец-то мы дойдём до этого похода. Так всегда она делает, когда мы идём в сельпо за 3 км. Так как палатки не было, я позаимствовал с верёвки сохнущий пододеяльник, заверив Вовку: «В случае отсутствия палатки, все берут с собой пододеяльник.
yaplakal.com