В Мексиканском заливе взорвалась буровая платформа, 1 человек получил ранения. Об этом сообщает телекомпания CNN со ссылкой на Береговую охрану США.
Инцидент произошел к югу от залива Вермилион на буровой платформе Vermilion Oil Rig 380, принадлежащей компании Mariner Energy, приблизительно в 129 км от побережья штата Луизиана. По словам главного старшины новоорлеанского подразделения Береговой охраны Джона Эдвардса, в результате взрыва 13 человек оказались за бортом.
Обстоятельства инцидента в данный момент выясняются, к месту происшествия направлены спасательные службы.
Стало мне как то скучно на работе и не нашел я ничего умнее как переводить разные слова на разные языки, а потом проверять переведённый текст в том же переводчике.
И вот решил я перевести одно не хитрое слово на японский =)
В Новосибирске начальник районного вытрезвителя сначала наехал на своем автомобиле на пешехода, а потом расстрелял его в упор из травматического пистолета. В результате местный житель Дмитрий Бабин попал в больницу и уже там с удивлением узнал, что на него завели уголовное дело. Якобы, это он напал на лейтенанта милиции. А что до огнестрельного ранения – так это вообще в него стрелял какой-то случайный прохожий. В скандальной ситуации разбирался наш корреспондент Артем Шершнев.
Эти герои в костюмах как будто выпрыгнули со страниц комиксов или очередного голливудского блокбастера, однако все они – обычные люди, которых объединяет одна особая черта – нечеловеческое желание исправить наше больное общество.
1. Американский фотограф Питер Танген сфотографировал этих обычных людей (не пожелавших, однако, назвать свои настоящие имена) для своего проекта «Супергерой в реальной жизни». Эти фотографии позволяют нам заглянуть в маленькую, но увеличивающуюся нишу необычного альтруистического поведения.
Я познакомился с Ксюшей ночью под Рязанью, на московской трассе. Сидел в придорожном кафе, пил чай, общался с престарелой продавщицей, тосковал. Надо было раскладывать надоевшую палатку и спать в жутком холоде. На улице ветер и сырость.
Она зашла, скинула куцую лакированную курточку и сложилась пополам от кашля. Отдала долг продавщице, показала ей полиэтиленовую скатерть, которую только что получила в подарок от дальнобойщика. Покрутили эту ерунду в руках и приспособили накрывать булочки, чтобы не зачерствели.
— Во мужики, а! Вместо бриллиантов полиэтиленовые скатерти дарят, — шутя, говорит продавщица и косится на меня.
— На хрен мне бриллианты, я сама как бриллиант. Тёть Тамара, налей чаю.
Взяла свою личную, большущую кружку, села за столик и принялась искать сигареты. Я протянул ей пачку.
— А это журналист, — говорит с гордостью тётя Тамара. — Из Киева путешествует.
— Журналист, говоришь? — косится на меня Ксюша, — Журналист… Я б тебе, журналист, столько историй рассказала…
— Ну, так расскажи, — я пересел за ее столик. — У меня времени много.
Полярные волки - хозяева холодов и снегов полярного круга. 30 фото + буквы via animalpicture
1. Полярный волк обитает на обширных пространствах полярных регионов, которые 5 месяцев погружены в темноту. Чтобы выжить, волк приспособился есть любой корм, который только попадается. Он хорошо приспособлен к жизни в Арктике: может годами жить при минусовой температуре, месяцами не видеть солнечного света и неделями оставаться без пищи.
Использование осветляющих кожу кремов и прочих косметических средств достигло среди сенегальских женщин эпидемического уровня, несмотря на распространение предупреждений медиков о том, как могут быть опасны подобные средства. Дерматологи в Дакаре считают, что более половины женщин в сенегальской столице сейчас используют эти крема, чтобы осветлить кожу, и взывают к запрету на импорт этих средств, потому что они опасны для здоровья.
8 фот via bigpicture
1. Отбеливающие крема и лосьоны можно купить только на уличных рынках и в магазинах и аптеках, расположенных на главной улице столицы Сенегала. На фото: типичная темнокожая сенегалка держит свои фотографии с более светлой кожей, которой она добилась после использования специальных осветляющих косметологических средств.
yaplakal.com