Просмотрел часть сериала «Трудно быть богом». Ну это пипец какой-то.

(Осторожно, спойлеры!)

Всем доброго дня.

Как и, возможно, многие я с нетерпением ожидал выхода сериала «Трудно быть богом» по книге Стругацких. Стругацкие вообще одни из любимых писателей, ну а уж Трудно быть богом и Румата Эсторский, пожалуй, самые любимые книга и персонаж.
«Блин, только бы не зашквар, только бы не зашквар» - скрестив пальцы, сел смотреть я сериал.

Чуда не случилось. Это полное фиаско! Забегая наперед, скажу, что я с большим трудом досмотрел третью серию из десяти и выключил с сериал с намерением больше не продолжать просмотр.

Основная претензия – сериал вообще не про книгу Стругацких! Со Стругацкими сериал объединяет название, общая идея и имена героев. Все! Более ничего! Последнее особенно коробит и вызывает отвращение. Создатели сериала не уловили ни мысль, ни посыл писателей, нет экранного отображения книжной истории, ну вот вообще ничего! Более того, сериал это просто нарезка каких-то картинок. Вырванных из контекста сюжетиков.

К слову мне это очень напомнило фильм «Август» этого года (или прошлого, не помню уже), снятый по книге Богомолова. (Кстати, в «Августе» тоже снимался тандем Безруков – Кологривый. Совпадение?). Вкратце, если фильм «В августе 44-го» 2001 года, снятый по той же книге, это добротная цельная история о работе сотрудников Смерша, которые планомерно и последовательно разматывают клубок улик, постепенно раскрывая преступление. Суть военный детектив. Лично я периодически пересматриваю его. То фильм «Август» это просто смерть эпилептика – мелькающий калейдоскоп картинок, сцен, морд Безрукова, еще каких-то вояк. Кто-то за кем-то гонится, стреляют. Взрывают! Хуй пойми кто в кого и зачем! О детективной истории как такой я вообще молчу! Пересматривать это гэ нет желания от слова совсем! Да и что там пересматривать? От пересмотра чего там получать удовольствие?

Вот примерно такие же ощущения от сериала «Трудно быть богом».

После просмотра первой серии я постарался абстрагироваться от книжки и хотел посмотреть просто как научно-фантастический сериал. НУ типа ладно. Вы в титрах написали ПО МОТИВАМ романа.. Но нифига не получается! У сериала нет цельной истории! То Румата спасает императора от стрелы (господа Стругацкие начинают ворочаться в гробах, при всем уважении), то Румата спасает Киру из Веселой башни (Стругацкие переворачиваются), то дон Кондор на звездолете трахается с капитаншей корабля (Стругацкие восстают и дают пизды создателям сериала!) – и все остальные события абсолютно не связаны между собой единым сюжетом. Казалось бы бред, но нет. все так и есть.
А все потому, что нельзя просто повыдергивать некоторые моменты из книги, добавить собственной придуманной чуши и чтобы получилась конфетка. Ну не получится! Либо вы снимаете кино ПО КНИГЕ. либо просто придумываете СВОЮ ИСТОРИЮ (та же «Кин-дза-дза» тому яркий пример). Но придумпать свое и чтобы оно было хорошо не получится – мозгов не хватает, а если не поставить известное название, то еще и никто смотреть не будет.

В книге Румата жил на планете уже длительное время. Он был очень богат (при помощи земного синтезатора золота), отлично фехтовал, благодаря земным технологиям опять же, не пил алкоголь (ну в смысле не уходил в запой). А если пил, то использовал земное средство для снятия похмелья. Никого и ничего не боялся, потому что видел истинную сущность данного государственного строя и отдельно взятых функционеров. В результате выглядел по-настоящему благородным доном на фоне всех остальных. Пользовался симпатией у женщин. И вот при таких вводных симпатия дона Оканы выглядит логичной, его обоснованно боялся дон Реба, Вага Колесобыл доволен работать на него, а дон Пампа считал честью быть его другом.

В сериале же Румату только-только закидывают на планету. Его сразу же тянет к себе дона Окана и хочет с ним потрахаться (с чего??). Им сразу интересуется дон Реба (опять же с чего??). При чем дон Реба позволяет себе разговариваить с ним сверху внизу, а Румата все это хавает. В дальнейшем его сдает серым отец Кабани (чиво, блять??). Кто вообще такой дон Реба? Кто такие серые? А хэ его хэ! И это при том, с самого начала фильма текстом зрителю объясняют. Кто такие наблюдатели. Ну да, зритель же тупой! При просмотра вашего калейдоскопа нужна пояснительная бригада. Что у вас к чему. И так далее, и тому подобное.

Я, вот, не пойму, почему нельзя просто взять книгу и просто по ней снять кино? Ну снял же Бортко «Мастера и Маргариту». Ну отлично же получилось! Четенько по книге. Ну лично мне нравится. Иногда пересматриваю. Ну к чему все эти финты, типа режиссерское видение и все остальное прочее? Книга Стругацких получила славу и признание в годах и десятилетиях! Ни одним поколением читателей. Сценарист с режиссером – кто вы такие, чтобы вносить в нее изменения? Да я даже ваших сраных имен не знаю и вряд ли вспомню. А вы лезете своими грязными ручонками в Стругацких. Прибор для залечивания ран придумали- хорошо. Типа лазерный меч тоже. Все-таки сериал снимался в третьем десятке двадцать первого века. Но нафига вы лезете в сюжет? В идею и посыл авторов книги? Какая ликвидация филиала института им все с этим связанное? Нет в книге ничего подобного!!

Актеры.

Понравился Румата. Во всяком случае внешне. Наверное таким и должен быть книжный Румата Эсторский.

Понравился дон Реба в исполнении Федора Лаврова. Да, именно такой и должен был быть дон Реба в сериале здорового человека.

Дон Кондор в исполнении Безрукова это Безруков. И Саша Белый с его смешком. Все. Иных ассоциаций он у меня не вызывает.

Кологривый. Мля…. Какой же супермозг додумался сделать из дона Пампы сбежавшего из дурки сумасшедшего? Я даже комментировать это не хочу. Смотреть на него просто противно. При чем это вызвано игрой «актера». а не сутью его роли.

Вот Федор Бондарчук порадовал – как указано в титрах, он является генеральным продюссером сериала и заявлен в ролях. Ну, видимо, понял, что снял гавно. Поэтому вся его роль заключается в том. Что нам пару раз показывают его морду, сидящим за столом и все. Вот реально, больше ничего, ггг.

Ну как то так.

Я и рад был бы посмотреть сериал. Садился смотреть максимально лояльным и ничего не ждал. Но, что это будет такое днище, такое наплевательское отношение и к книге, и к зрителю, я не ожидал.
Прошу прощения за сумбур.


Это сообщение отредактировал hypermaz - 7 сен 2026 в 11:31