Русский язык в Польше

1. Буквально вот недавно я повел тестя погулять по польскому городу. И предложил для смазки суставов ног по рюмочке бахнуть на дорожку .

Зашли в местную "Пьяную Вишню".
Тесть - пожилой человек из СССРов, всякие наливочки уважает сильно. Оказалось, что никогда пьяную вишню не пробовал. Ну, конечно, любой каприз человека, который единственный на планете может толком рявкнуть на мою супругу!

Я говорю парню за стойкой, который только что балакал по-русски с коллегой:
-О, приветствую, мне бы батю угостить рюмочкой и бутылочку с собой купить"
-No, please English or Polish at least
Я про себя с этого "Polish at least" взоржал. В польше-то - "польский хотя бы"..
Но ок.
-Okay, give us two glasses of this drink please. (дайте два бокала этого пойла)

-And a bottle to take away? (и бутылку с собой?)
-No, no bottles, just two glasses. (нет, только два бокала)
-But you've just mentioned...(но вы же упомянули..)
-А ты же, дорогой, не понимаешь же того языка!


Запыхтел, красный стал, но налил и не отворачивался (я следил) - плюнуть в стаканы стопудов не смог бы.

2. Открылась новая пиццерия. Я по маршруту гуляния с дочкой туда заглянул, сел, прибежала официантка. На бейджике написано что-то такое, типа "НаталЫя", токо латиницей. Не помню уже точное имя, но понятно было, что это не польское написание, а тое самое.

-Hi. Do you speak English?

-Не розумию.

-Russian by any chance? Sorry, my Polish is still not too good.
-Nie!
Ок. Я на какой-то смеси польского, итальянского, жестов и матов других жестов заказываю пиццу и пиво. Скушал-выкушал. Так же жестом попросил счет.
Оплачиваю:
-Эх, жалко, не знаю по-польски как спросить про tips
-А о тут можно QR-код отсканировать!
-Так вы же русский и английский не умеете?!
-Ой!

3. Надо было техосмотр пройти. Прямо через дорогу станция ТО. Приехал, спрашиваю у приёмщика:
-Hi. Do you speak English?
-не вем, польска краина курва патшэбна польска мувиць, йа пердолле, понаехампшымпшы курва. - в таком ключе...

Ок. Отворачиваюсь, но не ухожу. При нем же набираю знакомого владельца СТО (тут рекламировать не буду, но кому надо, спросите в комментах - парень из РБ, просто охеренный сервис и отношение к клиентам)
-Дорогой товарищ, можно у тебя попросить помощи техосмотр пройти? У вас там станция ТО недалеко. Мне надо, чтобы кто-то польско-говорящий сел за руль моей тачки и прошел. Тут какой-то отбитый курва-националист сидит за стойкой, ему мои пенёнджки не нужны, ему надо, чтобы я по-польски мувил

-Да, давай, приезжай, будет стоить что-то эквивалентное цене банки пива.

Выхожу. Поляк матерился с момента "курва-националист" и даже через закрытую дверь потом было слышно. Нормально их обучили в своё время русский понимать, походу.

4. (самое показательное и любимое, имхо)
Весной 2022го, когда уже все серьёзно, приезжаю на парковку перед супермаркетом. Выхожу взять квиток парковки, который надо положить под лобовое. Пока выхожу - из машины чётко слышно что-то из Кино.

Пацык из соседней машины стоит за мной у паркомата и начинает что-то гнать на ридной мове, что, мол, песня молскальская, какого вот этого и того я тут такое вслух слушаю.
С ним стоит жена и говорит:

-Миша, не выёбуйся, это Цой! У тебя самого половина музыки в машине в его исполнении!

Вывод:
Бывают люди, которые хотят договариваться с другими людями. И для них нет преград, вроде незнания языка. Матом и жестами договорятся, потом изучат маты из языков друг друга, потом будут договариваться в два раза скорее. Потому, что хотят договориться.
А бывают люди, которые знают два-три-пять языков. Но договориться не могут. Потому что мякиш и политика в башке, вместо мозгов.


via

об ущербности прибалтов или пшеков можно судить по простому факту. если я услышу их речь в своем городе, улыбнусь и пройду мимо. они же у себя изойдут желчью

Курвы короче))

Спасибо не знал.

Евгений Ваганыч, вы ли чоли?

Как любит говорить у меня один родственник...
Маленькая собачка - до старости щенок...

Вообще очень забавно когда дообоебы в сфере услуг, особенно направленных на туристов, начинают выёбываться типа "обслужу вас только на этом языке". Ну так и иди нахуй, тоже мне, монополист хуев

Ты у них часто бываешь?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

именно в таком стиле общаются жёны украинских эмигрантов))

да такие люди есть, даже на одном и том же языке хрен договорятся.
Далеко ходить не надо, у каждого есть такой сосед на даче/квартире

Это сообщение отредактировал vanonik - 10.09.2025 - 10:05

Пиздешь :) Нормально тут и к русскому и к английскому относятся. Тут обычное явление что новый фильм в кинотеатре идет на английском и полный зал.
В том же Копернике или а костелах брошюрки и описания в том числе на Русском.
За много лет не встречал Украинца который принципиально "русский не понимает". И у нас с женой есть любимый ресторан Украинской кухни. Мы туда часто заезжаем и говорим с официантами на русском и никаких проблем.

Но есть мелкая фигня. Поляки более идут на контакт если ты пытаешься с ними говорить на писец как ломаном но Польском. Типа вот чел старается и надо ему помочь.

А вообще в Варшаве капец как много именно русского языка.
PS Дочка немцам объясняла на инглише как куда то пройти.. Ну по итогу решила блеснуть знаниями. Ну и попрощалась с ними на немецком сказав на прощание...Hände hoch! Потом грит а че эт у них глаза округлились?

Это сообщение отредактировал SergeM - 10.09.2025 - 10:22

Таджик зайдет в твой магазин и на своей тарабарщине с тобой заговорит, а?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

всё комментировать не могу, но по поводу первого могу сказать, что такое поведение бармена вполне могло вытекать из банальных должностных инструкций. Ему просто могло быть предписано обслуживать клиентов с использованием исключительно польского или английского. Иначе штрафы, а ему это надо? Тут вопрос не к бармену, а к хозяину заведения.

особенно, если ты тоже таджик
ЗЫ. Текст то хоть читал? А понял ли?

Это сообщение отредактировал vanonik - 10.09.2025 - 10:07

Заходит Русский в таллинский бар, заказывает кружку пива. Бармен по-английски: "С вас 7 евро".
Русский даёт 6 евро.
Бармен опять по-английски: "Не 6 евро, а 7".
Русский не реагирует.
Тут бармен произносит по-русски: "Это пиво стоит 7 евро."
Русский: "Я так и знал, что за один евро ты вспомнишь русский язык."

За века кровь народов перемешалась. У меня предках и русские, и поляки, и украинцы.
Но с детства людей приучают соседа ненавидеть...

Это сообщение отредактировал Speculum - 10.09.2025 - 10:09

Кругом враги, макаронники, шпротоеды, лягушатники и остальные

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Я вот не понимаю.
они генерируют злобу, живут с ней и становятся еще злее. всем похуй, но злость кипит и отравляет жизнь.
как один знакомый все время говорит, что в рашке (его слова!) все плохо и мы все в гавне. и так сколько его знаю. вот что за радость все вокруг считать гавном?
нахуй так жить

Это сообщение отредактировал nikolkas - 10.09.2025 - 10:11

"Бывают люди, которые хотят договариваться с другими людями. И для них нет преград, вроде незнания языка. Матом и жестами договорятся, потом изучат маты из языков друг друга, потом будут договариваться в два раза скорее. Потому, что хотят договориться.
А бывают люди, которые знают два-три-пять языков. Но договориться не могут. Потому что мякиш и политика в башке, вместо мозгов."

Лучше и не скажешь.

ненависть никогда не появляется на пустом месте. нам проще судить о других прикрываясь общими фразами о той или иной нации, чем анализировать причины такого отношения к нам.

Не совсем понятно, а кто тебя с детства такому учил?

В Польше сейчас русский язык слышно из всех щелей, складывается ощущение что на улице каждый пятый идет и говорит по-русски. Так что никаких проблем с этим нет.

Но начать говорить первому по-русски в магазине это надо быть сюлюком или колхозником, в зависимости из какой страны вы приехали. Представте себя, к вам подходит в Москве человек и начинает что-то втирать на таджикском, ведь Таджикистан был в составе СССР, чего вы морщитесь? Ничего страшного конечно нет, но он явно из аула приехал. Так и вы будете выглядеть.

А если в магазине кто-то с коллегами по-русски балакал, то это 100% не поляк, а на 99,9% украинец и на 0,1% из какой нибудь другой бывшей республики СССР, и тут уже другой расклад получается.

Это сообщение отредактировал kurtosis - 10.09.2025 - 10:19

Месть слепа.
На человека льют желчь только за то что он, например, говорит на неком языке, но при этом человек вообще не имеет отношения к обидкам исходящего на дерьмо.

И у человека появляется повод ненавидеть того кто льет желчь. Кто виноват?

Это сообщение отредактировал ВивалЗарт - 10.09.2025 - 10:18

Поясню. Никто не обязан владеть языком конкретно твоей страны, но при этом:
1. Помимо языка принимающей страны есть "языки международного общения";
2. Большинство туристических направлений имеют бóльшую популярность у представителей тех или иных народов и как минимум базовое владение языком потенциального (с наибольшей вероятностью) клиента - в сфере услут обязательное условие. Так что если твой магазин находится в таджикском "гетто" и таджики составляют подавляющее большинство твоих покупателей - будь любезен, учи
3. Ну и если ты хочешь зарабатывать на туристах, то нужно искать возможность общаться, а не ставить условия.

Но, справедливости ради - это должно работать в обе стороны и иностранцы, требующие чтобы с ними в чужой им стране общались ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО на их языке - тоже идут нахуй.

Это сообщение отредактировал Волосилий - 10.09.2025 - 10:21

А вот и вброс про защиту русского языка