Подобные программы "продаются" на торрент-трекерах. К ним обязательно нужны голосовые движки, голоса и словари. Самые дорогие это голоса, они тоже есть.
"Балаболка" для андроид бесплатна для личного пользования, это читалка. Электронные книги, не все, тоже поддерживают чтение текстов, и словари у них хорошие, но они сейчас дорогие.
Лучше, конечно, это хозяйство иметь на компьютере, там гораздо больше возможностей.
Пробовал все варианты, не зашло. Живое чтение всегда лучше. Тут действительно, только когда зрение очень плохое и нет других возможностей.
yaplakal.com