61
"Краткая литературная энциклопедия" начинает статью о Михаиле Светлове так: «Рус. сов. поэт. Род. в бедн. ин. евр. семье».
Автор биографической статьи, известный литературовед Зиновий Паперный, очевидно, имел в виду особое обстоятельство, которое произошло с поэтом во время единой паспортизации в Советском Союзе (1932 г.).
— Ваша национальность? — спросила паспортистка.
— Иудей, — честно ответил М.Светлов.
Оно, конечно, иудей - вероисповедание, а национальность — еврей, но Михаил Аркадьевич не счел это важным.
Когда же он получил паспорт, то в графе «национальность» обнаружил странное слово - «индей».
— Что это такое?! — возмутился Светлов. — Я же вам сказал, что я — иудей. А это значит — еврей!..
Паспортистка, оказалось, никогда не слышала слова «иудей». Выдавать новый паспорт она не имела права: каждый бланк был подотчетным. Пошла к начальству, которое не мудрствуя лукаво дописало в указанную графу: "ский еврей".
И до конца жизни Михаил Аркадьевич гордился тем, что он - единственный в мире "индейский еврей".
yaplakal.com