Иностранцы о советских мультфильмах

8 апреля отмечался день российской анимации. Все мы выросли на наших мультиках. Многие любим до сих пор. А как к нашим мультфильмам относятся за рубежом? Ведь некоторые из них видел зарубежный зритель. В подборке мнение иностранцев к двум моим наилюбимейшим отечественным мультфильмам

Жил-был пёс. Рейтинг IMDb 8.6

«Непревзойденная и непереводимая магия сияет через каждый кадр этого шедевра. Я очень рекомендую его каждому — это сплошной момент истины».

«Для начала, я не понимаю по-русски. А поскольку видео, которое я смотрел, было без субтитров, я решил, что я просто посмотрю и позволю картинке и музыке рассказать мне все, что нужно. Это признак хорошей анимации. Когда картинка говорит за себя. Даже не понимая языка, я мог следить за историей, и это было красиво».

«Анимация хороша, история еще лучше. В общем, приличная маленькая короткометражка о помощи нуждающимся и особых генетических отношениях между волком и собакой делают это еще интереснее. Рекомендую, и там еще очень приятная музыка, особенно к концу»

Тайна третьей планеты. Рейтинг IMDb 8.1

"Стиль анимации очень сильно напоминает ранний и средний период научно-фантастического японского «анимэ». Есть ли сегодня в русской анимации такого рода примеры или нет – я не знаю, как и то, как подобное вообще могло быть создано тогда в 1981, и действительно ли экономические обстоятельства того времени позволяли это создать? ....В героях нет ничего сенсационного, — фантастичны технологии, которые их окружают, обстоятельства, необычна «социология», — но сами герои – вполне реальны. Вот это и кажется особенно замечательным, так как выглядит правдоподобным, как и должно быть в хорошей научной фантастике. (И еще они пользуются словом «парсек»!)"

"Это самый потрясающий мультфильм, который я видел. Великолепная графика, невероятное воображение. Если вдуматься, его можно даже смотреть из-за одной только музыки. Фильм рассказывает о маленькой девочке Alice и ее папе, вместе с которым она летит через космос, где встречает огромное количество страннейших персонажей и невообразимых существ. Все это выглядит как психоделический сон, как странное фантастическое кино из 1970-х. Мне в руки попала русская версия, так что я ни хрена не понял, о чем идет речь, но на самом деле от этого фильм сделался еще более загадочным. То, что мультфильм русский, подтверждает совершенно особенный стиль анимации. Знаю, что он был полностью отреставрирован и переозвучен у нас в США знаменитыми голливудскими актерами; была написана даже новая музыка. Эта версия вышла в серии «Истории из моего детства» (и я бы советовал всем избегать ее, как смерти, потому что она отвратительным образом «диснеефицирована»). Кстати, на DVD, который я купил на e-bay, были и другие русские мультфильмы, которые стократно стоят заплаченных мною за них денег"

"По большому счету, сюжет не важен, в общем, нет даже смысла описывать его. Что впечатляет – так это визуальная сторона мультфильма. Во время его просмотра возникает ощущение, что перед вами тщательно записанный сон. Когда он заканчивается, вы в изумлении восклицаете: "Что я только что видел?" Что само по себе странно то, что это русский мультфильм, в котором совершенно другая культура повествования, другая мифология и эстетика"


via

А про лошадку с ёжиком?

Это сообщение отредактировал Gibonchik - 9.04.2018 - 08:37

Про ёжика тока по накурке

Это классика. Из новых, имхо, только Машу с медведём смотреть можно.
А за новое "Простоквашино" уже приготовлен отдельный котёл в известном месте.

Ну и что, все штоле? Тс, ты б хоть написал, сколько будет мультов, а то я уже дырку в экране смарта протер.

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Маша с медведем тоже такой себе садистский немного мульт. Хотя признан очешуенным во многих странах.

А вот "простоквашино" это да, лютый пиздец. Лучше бы создатели сами утопились.

Это сообщение отредактировал Woodcutter - 9.04.2018 - 08:53

Мне Смешарики нравятся и весело и позновательно

А Фиксики!? Оч хорошо заходят!))) Это опять же, про современные. Они ведь тоже наши, да?

И "Лунтик" ещё. У меня сосед на год меня старше реально по утрам смотрит когда на работу собирается.

Тайна 3 планеты. Легендарный мульт! Недавно в свои 45 пересмотрел

А как мы его смотрели когда он только вышел....

А мне про Кешу нравится)00.
Особенно, там где он Вовку стыдит.

И говорит "Я проснулся" в унисон с Лунтегом(када тот говорит "Я родился")

А мне как то книга больше по душе. Хотя и мульт тоже отличный.

Из новых самый похожий на старые советские мини-сериальчик "Удивительные приключения Хомы". Однозначно к просмотру детям.

"Каникулы Бонифация" зоебись мульт

насчет Маши не согласен, Смешарики гораздо лучше,ИМХО

"Остров сокровищ" (1988) охрененный во всех планах мульт. И музыкаи тексты и мультипликация. Всё - высший пилотаж.

Фиксики наши. Я когда их первый раз увидел, заподозрил что-то, а потом допёр - это ж гарантийные человечки Успенского, только с расширенным сюжетом.

от них Японцы ссутся
у них это целый культ

Автор знаменитого мультфильма "Ёжик в тумане" стал кавалером Ордена Восходящего Солнца. Почетную правительственную награду Юрий Норштейн получил "за исключительные заслуги перед Японией", сообщает Вести.Ru.

В прошлом году "Ёжик в тумане" был признан лучшим анимационным фильмом всех времен и народов. Об этом было объявлено на проводившемся в прошлом году в Токио "Мультипликационном фестивале Лапута".



Это сообщение отредактировал Sabalak - 9.04.2018 - 09:15

Во! Я нутром чуял, что это наше, родное!)))

Это сообщение отредактировал Domrych - 9.04.2018 - 09:17

У меня двое дитёв.Одному 12,другому 1,5 года.Оба с удовольствием смотрят и Машку и Фиксиков и Смешариков.Но наверное я жуткий тиран и десант,показываю им и старые Советские мульты.И вы знаете, пацанам нравится и не нужны им иностраческие мульты, и если есть выбор что смотреть,то будут смотреть наши,Советские мульты.

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Интересно, авторы знают, что они создали?