Тайны Российской Империи: Кто среди русских сегодня носит иудейские фамилии

Потомки евреев, живших в Российской империи в XIX веке, могут многое узнать об истории своей семьи из собственной фамилии. Может показаться странным, но такие типичные фамилии, как Поляков или Портнов, с большой долей вероятности имеют еврейское прошлое. И обусловлен этот факт историческими событиями, которые происходили в то время в России.

9 картинок via

Присвоение евреям фамилий на рубеже XVIII–XIX столетий

По итогам трех разделов Речи Посполитой и присоединении к России Грузии и Крыма в составе империи оказались обширные территории, где проживало много евреев. Примерно в то же время, в конце XVIII — начале XIX века, европейские государства одно за другим стали обязывать еврейское население принимать наследственные фамилии. В Австрийской империи соответствующий директивный документ вышел в 1787 году, во Франции — в 1808-м, в Пруссии — в 1812-м.

Евреям Российской империи обзавестись фамилиями предписывало «Положение о евреях» от 9 декабря 1804 года. В 1850 году его дополнил закон, запрещавший менять фамилию даже при смене вероисповедания.

На момент принятия «Положения…» у большинства евреев Российской империи не было фамилий, хотя некоторые семьи обладали ими с XIV–XV веков.

Согласно соображениям Г. Р. Державина, служившего министром юстиции до осени 1803 года, евреям надлежало присваивать русские либо «малоросские», то есть украинские и белорусские фамилии. Им полагалось быть смысловыми. Так, человека со взрывным, неуравновешенным характером, потенциального смутьяна следовало назвать Диким.

Присвоением фамилий занимались отчасти сами еврейские общины, отчасти имперские чиновники. В последнем случае многое зависело от минутного настроения чиновника и его любви к деньгам. Поскупившийся на взятку рисковал оставить детям и внукам в наследство неблагозвучную или попросту смешную фамилию.

Старинные еврейские фамилии и производные от них

Как в России, так и во всем мире широко распространены фамилии, образованные от названий сословий священнослужителей: коэнов и левитов. Древнейшие еврейские фамилии Коэн и Леви имеют множество модификаций. Например, Кац, Коган, Коген, Кан и Кон; Левит, Левенсон, Левинсон, Левитан.

При массовом присвоении фамилий корень иногда дополнялся окончанием в зависимости от того, где человек жил. Так, литовский Леви или Левит мог стать Левитасом, белорусский или украинский – Левитой или Левинским, российский — Левиным. По тому же принципу образовались фамилии Каганович и Коганович, Когановский, Коганов и Каганский.

Предок художника Марка Шагала, возможно, был служкой в синагоге: эта фамилия образована от слов «сган леви» – «помощник левита». Кац и Каждан – фамилии-аббревиатуры, означающие «праведный коэн» и «коэны — посланники Милосердного».

С XIV века известны фамилии Лурье (русифицированный вариант — Лурьев), Раппопорт (Раппапорт, Ропопорт), Шапиро (Шпиро). Они часто встречаются в России. Однако первая из них восходит к названию либо итальянского города Лориа, либо французского города Луар-сюр-Рон, а вторая образовалась, когда почтенные португальские семейства Рапа и Порто породнились через брак.

Фамилии по роду занятий

Многочисленная группа не столь древних фамилий связана с профессиями. Их часто закрепляли за евреями в конце XVIII —первой половине XIX столетия, причем как образуя от слов на идиш или иврите, так и в «местных» вариантах.

Так, меламед — учитель, знакомивший детей с Торой, — мог стать и Меламедом, и Учителем. Портной мог получить фамилию Портной или Портнов — либо Шнайдер, Шнейдер; в Царстве Польском, вошедшем в состав Российской империи в 1815 году, — Кравец; в Бессарабской губернии — Кройтором.

Современные Клезмеры, Клейзмеры, Клезмерские, Клезмеровичи — потомки тех, кто сочинял и играл музыку в традиционном еврейском стиле клезмер, сейчас переживающем взлет популярности во всем мире.

Рыбаков может оказаться прапраправнуком еврейского бедняка, удившего рыбу на продажу. А предок Глезерова был стекольных дел мастером («глезер» на идиш — «стекольщик»). Не приходится долго гадать и о том, чем занимался прапрадед Скорняка или Кушнера (тоже «скорняк», но, опять же, на идиш).

Фамилии, данные по географическим названиям

Нередки и фамилии, образованные от топонимов. Так же, как в предыдущих случаях, они бывают либо полностью еврейскими, либо с добавлением «местного» (русского, польского и т. д.) фамильного суффикса или окончания.

Логично, что фамилии Могилевер или Могилевский, Варшавер или Варшавский, Свердлин или Свердлов чаще давались не жителям Могилева, Варшавы либо белорусской деревушки Свердлы, а выходцам из этих мест там, где они осели.

Человек, приехавший из Польши, мог получить фамилию Поляк или звучащую абсолютно по-русски Поляков; переселившийся из Германии — Немец или Немцов.

В Бессарабии при образовании фамилий иногда употреблялся суффикс «ан/ян». Соответственно, Рашкован — это уроженец местечка Рашков (село Вадул-Рашков в современной Молдавии).

Горские евреи

Это сообщение отредактировал insaider - 4.12.2017 - 16:00

Фамилии, образованные от имен собственных

Фамилии, которые филологи называют патронимическими и матронимическими, давались по имени одного из родителей.

Абрамович (Абрамов, Абраменко) буквально означает «сын Абрама». «Рубинчик» — это «сын Рубина», а не «маленький драгоценный камень». Фамилия Мандельштам образована от имени Мандель и слова «штам» («ствол»).

Ривкины, Блюмкины и Блюменсоны, Чернины, Мирчины и Миркины — потомки женщин, носивших имена Ривка (Ревекка), Блюма, Черна, Мира. Фамилии Белкин и Брошкин могут происходить не только от русских слов «белка» и «брошка», но и от еврейских имен Бейла и Броха.


Бухарские евреи

Фамилии-«характеристики» и фамилии-«украшения»

Многие еврейские фамилии скорее напоминают прозвища и, даже если те, кто их придумал, никогда не читали трудов Державина, даны в полном согласии с заветами поэта-министра.

Фамилии Шварц и Черняк, идентичные по значению, присваивали смуглым брюнетам. Вайс и Беленький — наоборот, бледнокожим блондинам. На яркие особенности внешности или характера указывают такие фамилии, как Горбатый или Мудрик. Сусид по-украински означает попросту «сосед».

Толкование некоторых фамилий допускает разночтения. Выгодским могли назвать и того, кто не склонен упускать свою выгоду, и уроженца села Выгода. Чижиком — и человека, напоминающего птицу, и сына женщины по имени Чижа, и выходца из села Чижевщина.

В особом ряду — составные фамилии на немецком или идиш: «орнаментальные», они же «декоративные». Гольденберг («золотая гора»), Розенштейн («розовый камень»), Файнблюм («красивый цветок») — за такую роскошь чиновник подчас мог запросить немалую сумму.

Горские и бухарские евреи не имели фамилий до присоединения к Российской империи в 1860-х годах Кавказа и территорий Средней Азии. Тем и другим русские чиновники охотно давали фамилии, оканчивающиеся на «-ов» и «-ев», например Юсупов и Ибрагимов.

Однако лишь у горских евреев существуют фамилии, образованные от библейских имен в сугубо местном звучании, такие как Манахимов (от имени Менахем) или Авшарумов (от имени Авессалом (Авшалом на иврите). Особенность фамилий бухарских евреев в том, что многие из них образованы от «лакабов» — смысловых прозвищ. Фамилия Кусаев происходит от лакаба, означающего «безбородый», Хундиев — от лакаба, который переводится как «выходец из Индии».

Большинство крымчаков (крымских евреев) и грузинских евреев обладали фамилиями до присоединения к Российской империи Крыма в 1783 году и Грузии в 1801-м.

У крымчаков наряду со старинными фамилиями на иврите — Леви, Ачкинази (Ашкенази), Коген — распространены фамилии на ладино, языке испанских евреев, — Пиастро, Анджель, Ломброзо — и фамилии турецкого происхождения: Кокоз, Таукчи, Пенерджи.

Фамилии грузинских евреев в основном образуются так же, как грузинские, даже если происходят от библейских имен: Исхакашвили, Хананашвили.

всё

судя по тексту, только Рабинович остался не-евреем

Стамболи - известный торговец табаком из крыма.
Красивейшую дачу построил в Феодосии

Это сообщение отредактировал ПашаБалу - 4.12.2017 - 16:07

Вот и раскрылась загадка внешне совершенно славянской семьи наших давних соседей Поляковых, которые в 90-е уехали в Израиль. А я-то грешным делом подумывал, что они купили исторические документы ради переезда...

И Сёма Почерней тоже стал вполне логичным.

А еще большая часть фамилий имеющих в корне животных. Медведевы и т.п

Кругом одни евреи, и подозреваю я что все мы чуток евреи

Я хотел бы посмотреть в глаза тем ублюдкам, которые "назначали" людям фамилии. Это такая характерная черта российского чиновничества что-ли? У меня среди знакомы есть и Свинолуповы, и Чмыри... дальше лучше не продолжать.

Первым в космосе был еврей
По фамилии Кронштейн.
Евреи, евреи, кругом одни евреи...

Это сообщение отредактировал Alejo - 4.12.2017 - 16:10

Чёт, кругом одни евреи, получается...

да уж - Рыбаков еврей, потому что евреи рыбу на продажу ловили, Поляков - потому что из Польши ))

Швейк вспоминается:

Из толпы выступил Швейк и с радостным лицом устремился к писарю, который велел ему немедленно следовать за ним в канцелярию.
Писарь уселся за списки, за груду бланков, в которые вносились фамилия, происхождение, подданство пленного, и тут произошел забавный разговор по-немецки.
— Ты еврей? Так? — спросил он Швейка.
Швейк отрицательно покачал головой.
— Не запирайся! Каждый из вас, пленных, знающих по-немецки, еврей,— уверенно продолжал писарь-переводчик.— И баста! Как твоя фамилия? Швейх? Ну, видишь, чего же ты запираешься, когда у тебя такая еврейская фамилия? У нас тебе бояться нечего: можешь признаться в этом. У нас в Австрии еврейских погромов не устраивают. Откуда ты? Ага, Прага, знаю... знаю, это около Варшавы. У меня уже были неделю тому назад два еврея из Праги, из-под Варшавы. А какой номер у твоего полка? Девяносто первый?

Среди трёх богатырей, Илья Муромец- еврей...

Это которые на самом деле не евреи , а таты? Очень малое число настоящих евреев проживавших отдельными семьями/родами на Кавказе , дабы пизды не получить (мы то знаем за что во все века пиздили евреев) примазались к татам.

"Горские" в своих синагогах не на иврите службы проводят, а на фарси - языке котором говорят настоящие Таты (кажись в Иране и Азербайджане малыми группами живут, ближе к Каспию - точно уже не помню)

P.S.: Евреи 100%-ые туда (кавказ) двинулись после пиздюлей по месту временного проживания (там где теперь израиль) .

Сначала по кавказской албании купи-продаем (барыги жеж) занимались, потом тем же самым при ханствах в Дагестане.

По российским евреям - весь зоопарк смело в жиды пишем : медведев, зайцев, соловьев и прочие животные.

Это сообщение отредактировал Audigier - 4.12.2017 - 16:17

Я даже затрудняюсь что либо подумать в отношении товарища Блюхера...

Сахаров-Сахарович-Цукерман...

Если уж на то пошло, то тогда уж Добрыня Никитич.
Поскольку его прообраз - воевода Добрыня был братаном еврейской мамаши равноапостольного святого князя Владимира Малки из Любеча.

Это сообщение отредактировал Волкособ - 4.12.2017 - 16:23

Я знаю только одну, подлинную еврейскую фамилию - Иванов.

Про еврейские фамилии из книги Льва Успенского "Ты и твое имя"

Розалия Аромат
Вероятно, А. П. Чехов просто-напросто сочинил такую смешную фамилию. А почему «сочинил»? Тот же Клейнпауль, дивясь неожиданностям еврейского именословия, приводит такие, кажущиеся ему особенно странными, фамилии: Центнершвер («Весом в центнер»), Ихзельбст («Я сам»), Шувихсе («Сапожная вакса, гуталин»), или Вольгерух («Благовоние, аромат»). Значит, это не выдумка. Да и лет пятнадцать назад во всех газетах мира рассказывалось о скандале, происшедшем в Англии с одним из ее министров, по фамилии Про-фьюмо. Профьюмо — английское произношение итальянского слова «профумо», а оно значит именно «Аромат».
Каждый, кому приходилось наблюдать удивительный пестроцвет еврейских фамилий, почти обязательно задавался вопросом: как и откуда могли взяться они, почему они так не похожи одна на другую, почему среди них такое множество как будто выдуманных нарочно с целью произвести озадачивающее, странное впечатление, — Риндкопф (Телячья голова), Пульфермахер (Делающий порох), Канегиссер (Поливальщик из лейки) и тому подобное?
Еще более поражает разнородность этого списка: рядом встречаются и такие, которые, безусловно, как-то связаны с русскими или польскими корнями (Спивак, Плотник, Пашерстник, Черномордик) и, несомненно, происходящие от корней немецкого языка, например, Шварц (Черный), Гольдберг (Золотая гора), Рубинштейн (Рубиновый камень), Фрейман (Вольный человек). И тут же вы наталкиваетесь на сочетания звуков, не объяснимые ни из каких европейских языков: Раппопорт, Хейфец, Лифшиц, Меламед, Шамес, Зархи и т. д.
Все эти тайны имеют свои разгадки, и коренятся они в сложном и трудном прошлом еврейского народа. Известно, что за период так называемой новой истории он много раз переселялся из страны в страну, видоизменяя свои обычаи, свою внешность и даже самый язык. Не говоря уже о странах Востока, евреи самой Европы делятся на две резко отличающиеся по языку ветви — южных, испанских евреев («сефардим») и северных, немецких, так называемых «ашкеназим». Первые говорят на языке, имеющем много общего с испанским (с примесью мавританских слов); вторые пользуются так называемым «идиш»; он построен на основе немецкого языка, с изрядным количеством славянских элементов. В одном романе, написанном французским евреем и описывающем жизнь евреев Франции, недаром трое братьев, сидя в парижском кабачке, поют шутливую народную песенку:
Дрей хазерим тринкен квас
(«Три свинушки хлещут квас»),
в которой, как легко понять, первое слово первой строки немецкое («дрей»—три), второе—древнееврейское («хазер»—свинья), третье—опять немецкое («тринкен»—пить) и четвертое—русское (квас).
Вполне естественно, что в такой сложной языковой среде могли образоваться самые разнообразные, ничуть друг на друга не похожие фамилии.
Если очень распространенные фамилии Соколик, Резник, Белоцерковский, например, родились, несомненно, на востоке Европы, в Польше, на Украине или в России, то столь же бесспорно, что такие фамилии, как Рейнгольд (Золото Рейна или Чистое золото), Фогельгезанг (Птичье пение) или Берлинер (Житель Берлина) могли создаться только в Германии.
Многие носят ясный отпечаток испанского языка; так, Раппопорт, весьма вероятно, надо расшифровать, как искаженное «ребе д'Опорто», то есть «Португальский раввин»; другие же восходят к древней, полузабытой стихии подлинного древнееврейского семитического языка; Клейзмор(Музыкант), Шамес (Служитель в синагоге), Нехамкес (сын Нехамы)… Надо сказать, что очень часто составные части, взятые из совершенно разных языков, великолепно уживаются тут в одном имени-слове: корень еврейский, а суффиксы русские; основа немецкая, окончания же типично славянские. Фамилия Рохлин состоит, например, из древнееврейского слова-имени Рахиль (в идиш — Рохэл), означающего «овца», и типично русского суффикса патронимической принадлежности «-ин», того же самого, что в наших «Марф-ин» или «Шуб-ин». Точно так же фамилия Рабинович сложена из древнееврейского «ребе» (учитель), звучащего в русской передаче как «раввин», и нашего «-ович»; оно значит, как мы хорошо знаем, «сын такого-то», «Равви-нович».
То же самое можно сказать про такие еврейско-немецкие гибриды, как Цфасман, Янкельзон или Гольдманн-Леви.
Все это понятно. Но, спрашивается, каким же все-таки образом возникли фамилии, удивляющие уже не формой, а значением, смыслом своим, такие, как то же «Я самый» (Ихзельбст). Объяснение этому следует искать опять-таки в истории еврейского народа.
Как и многие другие народы, евреи очень долго не знали того, что мы называем фамилиями. Подобно арабам, они отлично обходились без них, именуя друг друга только по личному имени и имени отца: Хисдаи бен-Исаак, Манассе бен-Израиль; частица «бен» в точности соответствует тут арабскому «ибн», с которым мы уже знакомы.