Универсальный корпоративный анекдот, на английском

Подставь название своей компании и разошли коллегам ))
На английском смотрится изящно!

One politician, One thief & One YOUR COMPANY employee died & went straight to hell.

Politician said "I miss my country. I want to call my country and see how everybody is doing there." She called and talked for about 5 minutes, and then she asked "Well, devil how much I need to pay for the call????

The devil says "Five million dollars".

The Politician wrote him a cheque and went to sit back on her chair.

Thief was so jealous, he starts screaming, "My turn! I wanna call my group members, I want to see how everybody is doing there too"

He called and talked for about 2 minutes, and then he asked "Well, devil, how much do I need to pay for the call????

The devil says "Ten million dollars".

With a smug look on his face, he made a cheque and went to sit back on his chair.

YOUR COMPANY employee was even more jealous & starts screaming, "I want to call my office friends, managers and partners ",

He called other YOUR COMPANY employees and he talked for twenty hours about his customers, new accounts, services that were recently introduced, latest gossip, he talked & talked & talked, then he asked "Well, devil how much do I need to pay for the call????

The devil says "Twenty dollars".

YOUR COMPANY employee is stunned & says "Twenty dollars??? Only??"

Devil says:

Calling from Hell to Hell is considered a Local Call.

Very nice. The firstfuck. oops, the second.

Это сообщение отредактировал Прушкин - 14.09.2007 - 11:02

ни разу ни шпрехаю по энглишски, гыыыыыыыыы, но раз Shum сказал, что изящно, то значит - "ржунимагу"!!!!!

И кстати не только уневерсально но и жизненно! Кто скажет что это не правда

Я вот тоже не парлякаю поангийски (((((
неплохо было бы для нас, одаренных, переводит состряпат

Shum
Oi! Man! Dat's funny........ And true((((((((((((((((((......

Ппрочитал.Оказывается я знаю английский))).Улыбнуло

Makarеna
Вкратце без падробнастей:

Подохли президент, вор и работник ТВОЕЙ КАМПАНИИ. Отправились в Ад... прямиком.

Президент говорит: Хачу пазванидь в сваю страну, узнать чётам да как....
Звонит получает счёт от дъявола на 5 лимонов грина.

вор тоже загорелся мол хачу званить, узнать как тама братва...
Его дъявол выставляет на 10 лимонов убитых енотов.

Работник ТВОЕЙ КАМПАНИИ также звонит, трындит 20 часов и получает счёт от дьявола на 20 гринкусов.

ВСЕГО? спрашивает РАБОТНИК ТВОЕЙ КАМПАНИИ??????????!!!!!!!

Конешно! говорит рагатый... Звонки из Ада в Ад - локальные!

Это сообщение отредактировал Rudie - 14.09.2007 - 11:21

маил перевел вот так


Один политический деятель, Один вор, Один ВАШ служащий КОМПАНИИ умер, пошел прямо к черту. Политический деятель сказал, что "я пропускаю мою страну. Я хочу назвать мою страну и видеть, как каждый делает там." Она звонила и говорила в течение приблизительно 5 минут, и затем она спросила "Хорошо, дьявол, насколько я должен заплатить за запрос???? Дьявол говорит "Пять миллионов долларов". Политический деятель написал ему чек и пошел, чтобы бездельничать на ее стуле. Вор был настолько ревнив, он начинает кричать, "Моя очередь! Я хочу назвать моих членов группы, я хочу видеть, как каждый делает там также", Он звонил и говорил в течение приблизительно 2 минут, и затем он спросил "Хорошо, дьявол, насколько я должен заплатить за запрос???? Дьявол говорит "Десять миллионов долларов". С самодовольным взглядом на его лице, он сделал чек и пошел, чтобы бездельничать на его стуле. ВАШ служащий КОМПАНИИ еще более ревнивые запуски кричали, "я хочу назвать моих друзей офиса, менеджеров и партнеров", Он назвал других ВАШИХ служащих КОМПАНИИ и он говорил в течение двадцати часов о его клиентах, новых счетах, услуги, которые были недавно введены, последняя сплетня, он говорил, говорил, говорил, тогда он спросил "Хорошо, дьявол, насколько я должен заплатить за запрос???? Дьявол говорит "Двадцать долларов". ВАШ служащий КОМПАНИИ ошеломлен, говорит "Двадцать долларов??? Только??" Дьявол говорит: Запрос от Ада к черту считают Внутригородскым звонком.

Добавлено в 11:27
Rudie
ыыы опоздал...

зачет!!!!
прям про мою быфшуйю работу))))

Rudie
vizit1980
спасибо, теперь осознала
забааавненько так, и верно, про мою работу

Аааааааахуееееееть!!!!!!!! Рассссылаю!

бльььь
у нас тут сплошные лингвисты расселись
начали мне делать замечания по правописанию текста
они думают что это я сам накалякал

зогнале пацтол!

Прикольно

http://google.com/translate меня просто порвал своей версией перевода

---------------
Один политик, один вор и один ВАША ФИРМА работника погибли и пошел прямо в ад.

Политик заявил: "Я не хватать моей страны. Я хочу называть мою страну и посмотрите, как все это делать там. " Она призвала и разговаривали около 5 минут, и она спрашивает "Ну, дьявол, сколько я должен платить за звонок? ? ? ?

Черт говорит: "Пять миллионов долларов".

Политисиан написал ему чек и пошел сидеть спиной ее председателя.

Вора так ревнует, он начинает кричать: "Моя очередь! Я хочу призвать членов моей группы, я хочу посмотреть, как все это делают там же "

Он призвал и разговаривали около 2 минут, и он спрашивает "Ну, дьявол, сколько мне нужно платить за звонок? ? ? ?

Черт говорит: "Десять миллионов долларов".

Что контрабанды посмотрите на его лицо, он сделал чек и пошел сидеть спиной его стула.

ВАША ФИРМА работник еще более ревностно и начинает кричать: "Я хочу призвать моем кабинете друзья, руководители и партнеры",

Он призвал других ВАША ФИРМА служащих и он говорил по двадцать часов в отношении его клиентов, новых счетов, услуг, которые были недавно, последние сплетни, он говорил и говорил и говорил, то он спрашивает "Ну, дьявол, сколько мне нужно заплатить за слово? ? ? ?

Черт говорит: "Двадцать долларов".

ВАША ФИРМА работник изумлением и говорит: "Двадцать долларов? ? ? Только? ? "

Чертов сказал:

Обращение от Ад для Hell считается местного вызова.
------------------

"пошёл сидеть спиной его стула".
Очень напоминает инструкции к китайским товарам :-)

ыыы абассака....... переводы тоже ничего..... ))

и понеслось по всему нашему офису

плакаю... разослал по офису

Какой ещё "спиной стула"?
и был пойден откидываться в свою кафедру!!!!

Вот правильный перевод!!!!


Сократ Персональный 4.1

Один политикан, Один вор & Один ВАШ служащий КОМПАНИИ умирал & шел прямо в ад.

Политикан сказал "Я пропускаю свою страну. Я хочу назвать свою страну и видеть как каждое делает там." Она была названа и была поговорена приблизительно по 5 минут, и затем она спросила "Хорошо, дьявол скольких Мне нужно платить за вызов?

Дьявол сообщает "Пять миллион долларов".

Политикан писал ему чек и шел откидываться в ее кафедру.

Вор был таким ревнивым, он начинает кричать, "Мой поворот! Я wanna вызов свои групповые участники, Я хочу видеть как каждое делает там слишком"

Он был назван и был поговорен приблизительно по 2 минут, и затем он спросил "Хорошо, дьявол, скольких Мне нужно платить за вызов?

Дьявол сообщает "Десять миллион долларов".

С самодовольным, рассмотрите его лицо, он был сделан чек и был пойден откидываться в свою кафедру.

ВАШ служащий КОМПАНИИ был даже более ревнивым & начинает кричать, "Я хочу назвать своих офисных друзей, менеджеров и партнеров ",

Он был назван свои ВАШИ служащие КОМПАНИИ и он поговорил для двадцати часов о своих клиентах, новые отчетности, услуги, что были недавно введенной, самой последней сплетней, он поговорил & поговоренный & поговоренный, затем он спросил "Хорошо, дьявол скольких Мне нужно платить за вызов?

Дьявол сообщает "Двадцать долларов".

ВАШ служащий КОМПАНИИ оглушен & сообщает "Двадцать долларов? Только? "

Дьявол сообщает:

Вызов от Ада до Ада считается Локальным Вызовом.

хаха, точняк)))) может теперь на тел. звонки отвечать "Ад, я вас слушаю. "?)))

Все правильно, мне этот анекдот присылали сотрудники IBM, Citi, UBS, Microsoft, Barclays, Lehman Brothers и еще парочки компаний поменьше плюс аналогичный с Лукашенко в главной роли

прикольно... освежил знания энглиша...

песдетц переводы убили!!!!