Все-таки они не такие, как мы...

Иностранцы. И история их отличается от нашей, и версии не совпадают, и юмор разный.

Работаю я в Эдинбурге среди шотландцев, ессесно. А точнее, шотландских женщин Бальзаковского возраста. И вот одна коллега (К) сегодня мне (Я) сообщает:

К - Собрались с мужем в Берлин на выходные, ты была в Берлине?
Я - Нет, что-то не привлекает меня этот город (это, кстати, правда)
К - Зря, красивый, говорят
Я - Да у меня дедушка там был, говорил, небезопасно (пытаясь пошутить)
К - ооо, дедушка твой там был, понравилось ему?
Я - да не, не очень, пыльно, шумно, народ недружелюбный, говорил
К - а давно он был?
Я - 1945, в мае
К - странно, что не понравилось, тепло должно было быть уже.

И ушла. Может, не подумавши просто. Тетенька хорошая вообще. Может, шуток не понимает. А может, кстати, я не понимаю, а она мне подыгрывала просто. Но вот так...


© ovsyanka

а не "шуток не понимает" - а просто не знает ничего.

Кильт носиш?

Надо было намекнуть, что дед на танке в Берлине был!

Для них это слишком тонко.

В соревновании шуток победил британский юмор

Две Биробиджанки...
- Сарочка, а где тебе сшили такое платье?
- В Париже дорогуша!
- Нет ну надо же, такая глушь, а как шьют!

Им пох та война.... Они её не знают, и не помнят..
Да и пропаганда -войну амеры выиграли, а на японию русские сбросили атомные бомбы.
Бред, а работает...

Это сообщение отредактировал chevrjak - 5.10.2016 - 14:42

Интересно было бы на английском диалог увидеть. Тот же 'warm' или 'hot' тут можно знатно обыграть со стороны тётки )

Много общаетесь с англичанами, чтобы так утверждать?

они не такие как мы, и слушают невнимательно, и о том, что им говорят, не думают.

Килт это мужская одежда, а копипаста женщина

А тебе в килте твои 45см ЯПовские не продует??? Переезжай обратно в РФ))

Знают. Культа Победы, превращающегося в религию, у британцев нет, но в WW2 они вступили раньше СССР и им есть кого вспомнить и кого оплакать.

Может ты в эстонии живеш?

Ну каким боком может быть эта шотландская тетя быть причастна к Берлину и твоему деду-герою? А тем более к 45 году.))))))

Кто минусит? Тоже не знаком что было для нашей страны в 45 году? Шотландец? Им вообще похуй на все это. У них главная битва была с англами, когда они отстояли свою независимость

Это сообщение отредактировал Petrovich04 - 5.10.2016 - 15:29

Грустно это всё, ребята..

История это вообще самая лживая наука. Везде её преподают так, как это выгодно. Не удивлюсь если в Эдинбурге второй мировой было пару уроков посвещено, да и то про роль СССР вскольз сказали, так что она просто не в курсе. Это так же, как она пошутит про какое нибудь важнейшее событие у них, а мы и не в курсе.

Ты не путай науку историю с политикой.

тынц

Сдается мне, бро, что на английском диалога не было, а сразу родился "перевод"

У них потери не исчисляются миллионами

Да даже и науку. Сколько раз перекраивали нашу историю. Романовы когда к власти пришли вообще много чего переписали и убрали,

"Не такие как мы"... Не такие, но пример не в тему.
Вы вот знаете историю всех войн той страны в которой живете? можете понять шутки, над которыми ржут местные?
То же самое и тут. Для нас эта война - навсегда в истории. И эти мемы из фильма "33", типа я пешком дошел до Берлина - понятны нам, само собой.
А в Европе, Америке, Австралии - всем пофиг. У них свои мемы и свои "шутки".
Так что ничего необычного.
"Другое" надо в других вещах искать, а не в подобных "приколах"

всегда хотел почитать английский, немецкий, американский, французский и японский учебники по истории и сравнить с нашим.