Для любителей Ярослава Гашека

Привет .
Люблю очень эту книгу "Ярослав Гашек. Похождения бравого солдата Швейка." Знаю ее наизусть.
И есть там один момент. Который долго не давал мне покоя. Вот он:


Чтобы доставить удовольствие подпоручику Дубу, капитан Сагнер назначил его дежурным.

Итак, подпоручик Дуб надзирал за отхожими местами. Отхожее место в виде двухрядной длинной ямы вместило два отделения роты. Солдаты премило сидели на корточках над рвами, как ласточки на телеграфных проводах перед перелетом в Африку.

У каждого из-под спущенных штанов выглядывали голые колени, у каждого на шее висел ремень, как будто каждый готов был повеситься и только ждал команды.

Во всем была видна железная воинская дисциплина и организованность.

На левом фланге сидел Швейк, который тоже втиснулся сюда, и с интересом читал обрывок страницы из бог весть какого романа Ружены Есенской:



...дешнем пансионе, к сожалению, дамы

ем неопределенно, в действительности может быть больше

ге в большинстве в себе самой заключенная поте-

в свои комнаты или ходи-

национальном празднике. А если выронил т

шел лишь человек и только стосковался об э

улучшалась или не хотела с таким успехом

стать, как бы сами этого хотели

ничего не оставалось молодому Кршичке...



Швейк поднял глаза, невзначай посмотрел по направлению к выходу из отхожего места и замер от удивления. Там в полном параде стоял вчерашний генерал-майор со своим адъютантом, а рядом - подпоручик Дуб, что-то старательно докладывавший им.

Швейк оглянулся. Все продолжали спокойно сидеть над ямой, и только унтера как бы оцепенели и не двигались.

Швейк понял всю серьезность момента.

Он вскочил, как был, со спущенными штанами, с ремнем на шее, и, использовав в последнюю минуту клочок бумаги, заорал: "Einstellen! Auf Habacht! Rechts schaut"2 - и взял под козырек. Два взвода со спущенными штанами и с ремнями на шее поднялись над ямой.

Задумал я найти этот роман Ружены Есенской. Что бы узнать что это за книга. И вот что я нашел:...

Ружена Есенска (Růžena Jesenská, 1863 – 1940) – весьма плодовитый чешский литератор второго или третьего ряда декадентов. Прославилась тем, что отстаивала право девушек на добрачные половые связи, вызывая сильнейшее раздражение у добропорядочных граждан, это, во-первых, а, во-вторых, благодаря племяннице Милене Есенской, корреспондентке и возлюбленной Франца Кафки. Чем не угодила персонально Ярославу Гашеку не понимает ни один исследователь, мб, рискнем предположить самим названием своего первого романа, что несчастливо совпало с именем собственным жены писателя Ярмилы - Jarmila (roman pro mládež, 1984).

шел лишь человек и только стосковался об э
улучшалась или не хотела с таким успехом
стать, как бы сами этого хотели
ничего не оставалось молодому Кршичке...

Профессор Оломуцкого университета Йржи Фиала (JF 2004) просмотрел все романы Ружены Есенской, написанные, как до войны, так и после вплоть до кончины Гашека. Немалый труд, потому, что таковых целых восемь, и ни в одном профессор не нашел ни героя с именем Кршичек, ни приведенного Гашеком фрагмента. Так что, скорее всего, это обыкновенная шутка автора «Швейка» и не из самых изящных, поскольку, как замечает Фиала, стиль его мнимого пассажа совершенно не похож на всегда вычурную и экзальтированную манеру Есенской.


Если кто то хотел тоже найти эту книгу не ищите)) Ее просто нет))))

Пруф

Это сообщение отредактировал maxxxak - 28.01.2016 - 11:48

"Если кто то хотел тоже найти эту книгу не ищите)) Ее просто нет))))"

И чем мне теперь заниматься?! Пропал труд всей моей жизни! ТС, ты похерил мою мечту!

можно заняться скрапбукингом, например.

хороший писатель создаёт свой собственный мир без посторонних примесей. зачем вплетать в произведение чужое, если можно втулить своё?

Подобная сцена есть в "Чонкине". когда он сидит в сортире у Нюрки и читает куски жёпповытирательных газет:

На стене справа, наколотые на гвоздик, висели квадратные куски газет. Чонкин срывал их по очереди и прочитывал, получая при этом немало отрывочных сведений по самым разнообразным вопросам. Ознакомился с некоторыми заголовками:

НА ВОЛОГОДСКИХ КУРОРТАХ

ЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ В СИР

ЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ В КИТ

ОБЕЛЕН «ЛЕНИН И СТАЛИН В ОКТЯ

Заметку «ГЕРМАНСКИЙ ПРОТЕСТ США» прочел полностью:

Берлин, 18 июня (ТАСС). По сооб
Германского информационного бюро
вительство США в ноте от 6 июня
требовало от германского поверен
в делах в Вашингтоне, чтобы сотр
ки германской информационной биб
в Нью-Йорке, агентства Трансоцеа
железнодорожного общества покинули
риторию Соединенных Штатов. Треб
тивировано тем, что сотрудники з
мались якобы недопустимой деятел
Германское правительство откло
бования как необоснованные и за
ло протест против действий США, п
речащих договору.

Это сообщение отредактировал Mutel - 28.01.2016 - 12:11

В примечаниях к роману,если мне не изменяет память,написано,что Гашек издевается над ее романами.Как то так не помню точно

А что там о природоведческом журнале?

Спасибо, ТС! Мне то же не давала покоя судьба этого "молодого Кршичке". Ну а теперь я спокоен!

Я это... Для порядка.
*2
"Встать! Смирно! Равнение направо!"

Мало ли, кто не понял.

Может из неопубликованного что-то?

..или скрабпукингом!

Добавлено в 13:14
..а еще случай был в трактире" У Стойки Раковой"...сам в гальюне держу книжку Гашека..

Эльф марш-компания, компания-кимманданте...

мне нравится как тонко подъебнул Швейк начальство :

"Швейк оглянулся. Все продолжали спокойно сидеть над ямой, и только унтера как бы оцепенели и не двигались.

Швейк понял всю серьезность момента.

Он вскочил, как был, со спущенными штанами, с ремнем на шее, и, использовав в последнюю минуту клочок бумаги, заорал: "Einstellen! Auf Habacht! Rechts schaut"2 - и взял под козырек. Два взвода со спущенными штанами и с ремнями на шее поднялись над ямой. "

Или баттон-пушингом на худой конец

Как я обломался в своё время с этим Швейком! Читал, читал, переворачиваю страничку и что я вижу: "... тут аффтар умер и книжку не дописал". Блжад!!!!

Да ... тут я с вами согласен. иногда так хочется что бы эта книга не кончалась...

Судя по иллюстрации - 2-томное издание с бежевой матерчатой обложкой и оригинальными иллюстрациями Йозефа Лады. У меня точно такое же. 5 баллов.

nicht scheißen!!!
(nicht Schießen, если кто не помнит)) )

у меня 4х-томник серый. зачитан до того, аж страницы лоснятся

Это сообщение отредактировал Гадкенс - 28.01.2016 - 15:44

– К черту сойку! – орал он из-под бильярда. – Ореховка! Укушу!

Любимая книга, перечитанная несколько сотен раз точно. Впервые обнаружил её в юношеской библиотеке, позже купил себе точно такое издание, 5 томов 1966 года издания.

тогда еще не было контекстной рекламы :)

И тут Слава :)

Если рудоводство заябывает я всегда вспоминаю эту цитату:«достаточно взглянуть на божий свет, увидеть тучки на горизонте и громоздящиеся вдали горы, услышать рёв лесного водопада и пение птиц, как невольно на ум приходит мысль: что представляет собой капитан по сравнению с великолепием природы? Такой же нуль, как и любой зауряд-прапорщик»)

В сумасшедшем доме каждый мог говорить все, что взбредет ему в голову, словно в парламенте.

Эту книгу перечитываю уже 40 лет. Беспесды.
Современный Швейк подтёрся бы Бездарьей Донцовой.