Руссо туристо! Облико морале!

via nicshe2003

Рассказала подруга. Едет она в автобусе по городу-герою Хайфе. На одной из остановок заваливает в автобус парочка. Колоритная весьма. В гавайской рубахе и шортах парень, габаритами с Валуева, но с лицом архангела Гавриила. Приятный такой. Голубоглазый. На мощной грудной клетке сверкает алмазами и рубинами православный крест. Паломники, видимо.

Второй тоже в шортах и короткой рубахе. Под мышкой русско-ивритский словарь. Уселся за кабиной водителя, ждет когда его друг оплатит проезд.

Архангел протягивает пятидесятишекелевую купюру водителю и просит тяжелым басом: " тимцоц ли " ( на иврите это означает приглашение к оральному половому акту. Минету, в простонародии ).

Водитель замер. Пассажиры автобуса напряглись. Мощные бицепсы, светлый взор, дюжая лапа, а главное - деньги,которые лапа небрежно протягивала, - в полной мере подтверждают серьезность его намерений. Повисла пауза. Проситель пытливыми глазами пытался понять или водитель его понял, водителя мучала мысль или он не ослышался, взвешивая различные варианты развития событий и мысленно готовясь к самому худшему.

Через несколько секунд водитель решил продлить паузу и поставил Гариилу шах.
- Ма ? ( что ? )

На этот раз смутился любитель орального секса с водителями автобусов. Он явно не понял вопрос, но по интонации понял, что его таки о чем-то спросили.

Не убирая купюры он беспомощно оглянулся на своего спутника. Спутник зашуршал словарем. Поняв, что в ближайший отрезок времени помощи жадть неоткуда, он опять повернулся к водителю и вытащил наружу распятие.
- Христа ради. - На чистом русском, продолжая держать крест, как перед нечистой силой.

Водителя замкнуло. В это время из-за его спины донесся радостный голос.
- Тифрот ! Олег, тифрот, а не тимцоц ! ( разменяй ) Автобус разорвало от смеха. Русскоязычные израильтяне все поняли, ивритоговорящие - догадались.

Лицо Олега озарила улыбка, но в это время представитель кореного населения вспомнил, что же именно говорили его "русские" сослуживцы во время военных сборов.
- Иди на хуй, гиждалла ( на чистом русско-айзербайджанском ) - поставил мат в этой партии.

Автобус уже рыдал в полном составе. В армии служат все.
Не давая Олегу опомниться от выдрал из его руки пятьдесят шекелей, пробил два билета и отсчитал сдачу.

Усевшись рядом со своим спутником оба уткнулись в словарь. Видимо, стали искать что же такое "лимцоц" ...

Эх, ребята, не там вы искали :))

Хатуль мадан, ёпта...

Смеялся, рассказ годный-зелень!

Хм... когда еду на работу в общественном транспорте, часто слышу мат, но никогда никто не рыдал от смеха. И пацтол не падал.

о.Крит, г. Ставроменос....работаю гидом, часто пользуюсь автобусом...еду, наполовину забит народом...звонок с офиса...говорю в лоховозе еду-выйду перезвоню...стоял в вполоборота на задней площадке...смотрю 3ое заулыбались..наши везде!

Трудности перевода.

Была свидетелем, как в немецком гаштете советский воин заказывал немецкой официантке "Цвай бир, цвай сосиска инд покушать". И она его поняла.

Сначала было :просит тяжелым басом: " тимцоц ли ", в конце "лимцоц", так какое слово было то?

Лимцоц - глагол "Сосать". Тимцоц ли - "Пососи мне".

Слово было "отсосать". Кэп.

Поржал)) а так- поакуратнее в следующий раз, а то можно не на тех евреев нарваться))

от Бензона.

Тонкий еврейский юмор

Сюжет будет потом спизжен Задорновым!

на всякий случай запомню

Вывод - учите английский, не пропадете. Правда, не факт, что вас поймут сами англичане, но прочие - запросто. Как правило, поблизости кто-нибудь по-английски и говорит. А если ещё скажете, что русский - уважение собеседников вам обеспечено, знание второго языка достойно уважения.
Заодно и в такую лужу не сядете, пытаясь говорить на незнакомом языке, ловушки не только в иврите есть.

Киш мир ин ту хес! (С) из истории про Брежнева в Молдавии

Уж не знаю,считать мою историю за байку или за правду-решать вам:
Преамбула.
Для начала перенесёмся в Германию.
Жд вокзал: обычный,где-нибудь в глубинке.Мой знакомый (давний выходец из СССР), прощаясь со своей семьёй,производит посадку в купе.
Состав,в смысле не поезд в целом,а состав купе такофф- пожилая пара типичных бюргеров.У мужика в руках какая-то~ "Цайтунг Альгимайнен". Ещё Интересная женщина лет~30-35.И,собственно,сам знакомый.
Первые минуты проходят в вежливых разговорах:-Гутен морге,хенде хох и пр.
Затем разговор стихает,зато раздаётся звонок сотового телефона.Поднимает трубку женщина.
-Халё...пауза...О!Ирка! щяс я тебе чего расскажу.Позавчера познакомилась с мужиком,ну позвала к себе в номер....(далее идет подробное,даже очень) описание неких действ,для которых словосочетание-сдувать пыльцу невинности,подходит не очень)....Во время этого разговора пожилой бюргер уперся в свою газету,причем и его жена тоже нашла там какую-то интересную статью.
Мой знакомый печатного органа не имел,а непечатно он и так слышал из уст прекрасной незнакомки,поэтому он уставился в окно,изображая усиленное отсутствие полиглотизма.
Тем временем из уст дамы прозвучала и последняя(весьма счатливо/довольная фраза:
-Представляешь,этот кобелино у меня и трусы украл.Ну ладно,пока,мы подьезжаем.
После высадке пассажиров,уже на перроне женщина спрашивает (естесно по немецки) какой-то маршрут.Мой знакомый (так же естественно -на русском),мол,извините,не местный....
Увидеть выражение лица дамы стоило многого .
Думаете всё?Нет!Знакомый идя по платформе,догоняет ту пожилую пару.Между ними(!) происходил монолог) Та старушка,почему-то на чистом польском языке, высказывала полное несогласие с поведением молодой женщины.

Были в Бельгии ,зашли с другом в бар пивка попить.Но нас было 6 человек и зашли мы шумно.Так сразу в баре тишина.Потом ктото спросил нас на английском ,откуда мы?.Мы сказали что из России.Так нам бесплатно пивом угостили .

С2H5OH
А эти что, засосут досмерти? )))

Зелень!

Вот байка.
Русский в немецком супермаркете искал курицу, а как курица по немецки не знал, тогда он взял упаковку яиц и спросил продавца,
-Wo ist die Mutter? (Где мать?)

было бы интереснее вот так:
заходит в автобус бугай как герой у ТС с фигурой Валуева и лицом Гавриила, протягивает 50 шекелей и говорит:
- тимцоц ли (как все поняли приглашение к оральному сексу)
водила бывалый, понял, что турист перепутал звуки и слоги заулыбался, взял деньги, отсчитал сдачу, дал билетик, а Гаврюша так серьено по русски:
- ты че не понял, я говорю тимцоц ли, быстро..

— Здравствуйте, мы из России!
— А чего это вы уже с самого порога угрожаете?

Позволю себе поинтересоваться расценками.
50 шекелей, таки, хватит, или протягивать больше?