Жив-здоров


Страницы: (5) « Первая ... 2 3 [4] 5	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

DrimDrom	11.04.2023 - 21:51 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 9.08.19 Сообщений: 397	Блять!!! Какая деградация мозгов россиянских чебуреков.. Ой!.. бля!.. "Рука-лицо".. Первый комент должен был быть такой: "Слухи о моей смерти несколько преувеличены. Самуил Клеменс (Марк Твен)" И ВСЕ!!!
	[^]

Shurik2681	11.04.2023 - 21:55 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 25.01.22 Сообщений: 24	Перевёл бы, не бельмесу же многие Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Slavavals89	11.04.2023 - 21:59 [ показать ] 0
Статус: Offline Капитализм должен умереть! Регистрация: 1.03.17 Сообщений: 722	Сто лет проживёшь значит Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Мышьякович	11.04.2023 - 22:03 [ показать ] 3
Статус: Online Ярила Регистрация: 12.05.11 Сообщений: 7318	-Телезрители старшего поколения помнят этого артиста, кумира 50-х годов. К сожалению, он ушел из жизни в расцвете своих творческих сил. И как-то незаметно вместе с ним ушло с эстрады искусство танца-чечетки. -Как? Как ушел из жизни? Ты что?(С) Зимний вечер...
	[^]

RA2FDR

11.04.2023 - 22:03

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.10.14
Сообщений: 11018

Цитата (Zagarik1976s @ 11.04.2023 - 10:49)

Цитата (feeel1x @ 11.04.2023 - 11:46)

ТС, так ты все таки жив или похоронили тебя? Не т полного понимания, кто из вас прав...

Сижу вот рисую)

фейк детектед. Труъ художник должен сказать "пишу"

Это как летуны со своим крайним или мореманы со своими ходулями

[^]

point027	11.04.2023 - 22:03 [ показать ] 0
Статус: Offline Ябрила Регистрация: 31.07.13 Сообщений: 26274	Работы человека дорожают после его смерти. Стоит прикинуться умершим Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Beavis84

11.04.2023 - 22:20

Статус: Offline

Тракторист

Регистрация: 6.04.13
Сообщений: 3303

Цитата

Late не равно dead

Цитата

Перевела late как поздний российский художник, а у слова late есть значение покойный. Открытие для меня

Цитата

Бывают поздние работы, но про позднего художника первый раз слышу.

Да мне кажется всё-таки поздний )))
Не из старых в смысле.

Late news например - последние новости, самые свежие типа. Не дохлые ж.
Вот и тут.
По крайней мере хочется надеяться )))

Может тоже какой индус для которого англ не родной текст писал.

Ну или для красного словца. Фильм помню с Робином Уильямсом был про учителя, ученик которого ляпнул получая Оскар за какой-то гомофильм вьетнамский в конце фразы "и в конце я хочу поблагодарить своего учителя... And he's gay".

[^]

Mirnyj

11.04.2023 - 22:40

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.09.20
Сообщений: 1998

Цитата (par9 @ 11.04.2023 - 20:37)

Ну ты бы хоть перевод текста сделал

Написано, что Сергей Загаровский покойник.

[^]

~~Rutorg~~	11.04.2023 - 22:50 [ показать ] 1
Статус: Offline Студент Регистрация: 19.05.22 Сообщений: 3042	RIP 😭😭😭 Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

sharipovraus	11.04.2023 - 22:58 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 27.10.14 Сообщений: 9576	Может должны были написать "..работы о покойниках русского художника Сергея..." Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Newvovan1973	11.04.2023 - 23:09 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 25.05.13 Сообщений: 13350	Живи долго и рисуй:) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Mattack	11.04.2023 - 23:15 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 12.10.13 Сообщений: 295	мёртвый художник дороже живого.
	[^]

Amartel	11.04.2023 - 23:19 [ показать ] 2
Статус: Offline Юморист Регистрация: 18.09.17 Сообщений: 507	Здоровья усопшему!
	[^]

alenn	11.04.2023 - 23:27 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 9.07.05 Сообщений: 1032	Надо было срочно начать сочинять неизвестные рисунки автора и продавать за много- много денег ... для ценителей Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

18RUS	11.04.2023 - 23:28 [ показать ] 1
Статус: Online Ярила Регистрация: 28.12.21 Сообщений: 1280	Я бы слово late (поздний) перевёл в данном случае, как последний, то есть современный. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

fredbov	11.04.2023 - 23:29 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 31.07.20 Сообщений: 1465	Долгих лет тебе в творчестве и ещё дольше в продвижении его Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

TypucTcheb	11.04.2023 - 23:32 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 3.06.13 Сообщений: 1322	Не понял половину текста. Там не на нашем. Потому - не смешно, не грустно, да и вообще непонятно. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~Склиф~~

11.04.2023 - 23:46

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 10.01.09
Сообщений: 3729

Цитата (Renatamos @ 11.04.2023 - 08:41)

Так нигде в тексте не указано, что Вы мертвы... :ugar
Late не равно dead

А вы точно с английским знакомы

?... В данном контексте late - более точно на русском будет покойный, ушедший в мир иной

... А вот dead - мёртвый, умерший

... Когда говорят к примеру, об умерших людях по истечении какого-то времени после смерти, всегда употребляют именно late

...

Это сообщение отредактировал Склиф - 12.04.2023 - 00:11

[^]

~~Склиф~~

12.04.2023 - 00:02

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 10.01.09
Сообщений: 3729

Цитата (Zagarik1976s @ 11.04.2023 - 10:10)

Цитата (grably @ 11.04.2023 - 12:59)

Zagarik1976s
Тыб ъоть ссылку дал, интересно почитать что там про тебя пишут

Мне самому интересно. Как нибудь спишусь с ней, пусть найдет эту статью.

Вот, не напрягай человека, уже два года тому назад тебя "похоронили"

...

Ссылка: BlogTalkRadio

Это сообщение отредактировал Склиф - 12.04.2023 - 00:03

[^]

artlonely

12.04.2023 - 00:32

Статус: Offline

музыкант

Регистрация: 4.02.12
Сообщений: 2470

Цитата (par9 @ 11.04.2023 - 11:37)

Ну ты бы хоть перевод текста сделал

Ангельский учи. И носки шей.
Кстати, одно другому не мешает

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

ElenkaZP	12.04.2023 - 01:45 [ показать ] 1
Статус: Offline Баба Лена Регистрация: 23.09.09 Сообщений: 6930	теперь живи сто лет ))) ну или больше, если хочешь ) нельзя нарушать поверия )
	[^]

Vladnov	12.04.2023 - 01:54 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 15.02.15 Сообщений: 6103	С воскрешением, Серый! Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

NikitaP	12.04.2023 - 02:01 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 14.10.18 Сообщений: 59	вот тут мой коллега, американец, за соседним столом говорит, что ещё это слово употребляется в значении "признанный, но отошедший от дел" . обычно в выражении late and great, но иногда и просто late говорят.
	[^]

Cнycмyмpик

12.04.2023 - 02:29

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 18.01.11
Сообщений: 1084

Цитата (Zagarik1976s @ 11.04.2023 - 11:49)

Цитата (feeel1x @ 11.04.2023 - 11:46)

ТС, так ты все таки жив или похоронили тебя? Не т полного понимания, кто из вас прав...

Сижу вот рисую)

Нарисуй кладбище и кресты...

[^]

00eugene00	12.04.2023 - 04:51 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 5.10.13 Сообщений: 4320	Не парься. Про твою смерть там ни слова. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 33213
0 Пользователей: