Дворянские титулы в разных языках - латинские корни


Страницы: (6) « Первая ... 2 3 [4] 5 6	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

hurakan

20.10.2019 - 19:48

Статус: Offline

фартовый

Регистрация: 1.10.11
Сообщений: 4582

Цитата (Zakadr @ 20.10.2019 - 18:16)

Цитата (hurakan @ 20.10.2019 - 09:23)

Производные от Dux используются примерно там же, плюс еще в английском, и переводятся они на русский язык как "герцог" (оба слова, и dux, и herzog означают одно и то же - буквально "воевода").

Ага, получается "пиздюк" - это "мирный герцог" будет

выше этот анекдот уже приводили

[^]

Klee

20.10.2019 - 19:57

Статус: Offline

qɯǝdɯоwɔоu ʞɐʞ оɯє

Регистрация: 5.09.15
Сообщений: 575

Цитата (Психбольница @ 20.10.2019 - 11:00)

Цитата (Eymerich @ 20.10.2019 - 10:37)

А князь то где? Красно солнышко

Ясно, а не красно

Нет, как раз-таки Красно Солнышко

[^]

saurak

21.10.2019 - 08:51

-3

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.12.14
Сообщений: 2430

Цитата (kniazmiloslav @ 20.10.2019 - 11:49)

А ещё есть князья, которых чаще всего почему-то приравнивают к герцогам. Хотя и русский князь и английский кинг производные от скандинавского коунга. Так что князь скорее король.

Я не знаю откуда пошло слово "князь", но российские цари - это князья, а западно-европейские короли - герцоги.
Цари выбираются из князей, короли - из герцогов.

[^]

yaiztazika

21.10.2019 - 09:16

Статус: Offline

Конь в тапочках

Регистрация: 11.07.19
Сообщений: 7813

Цитата (Психбольница @ 20.10.2019 - 11:00)

Цитата (Eymerich @ 20.10.2019 - 10:37)

А князь то где? Красно солнышко

Ясно, а не красно

Ну тут все просто.

— Великий князь, а почему тебя называют "Владимир — Ясно Солнышко"? — Так... Чтобы сегодня ночью была у меня в опочивальне, ясно, солнышко?

[^]

~~коля234~~	21.10.2019 - 09:49 [ показать ] 0
Статус: Offline либераст Регистрация: 6.12.17 Сообщений: 5149	это картинка про древнюю европу и современную россию
	[^]

Краснодарец

21.10.2019 - 09:51

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.05.14
Сообщений: 5306

Цитата (korzkorz @ 20.10.2019 - 10:40)

У меня прадед кулаком был,зажиточный,(конюшня,храм за свои построил)пришли отбирать,конь чекиста уебал на глушняк,он бежал в Мексику,завёл семью,там его внучка в опере поет(не сказка,общаемся)

А муж оперной певчихи видосы Нарвскому скидывает по Вацапу?

[^]

Краснодарец

21.10.2019 - 09:54

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.05.14
Сообщений: 5306

Цитата (saurak @ 21.10.2019 - 08:51)

Цитата (kniazmiloslav @ 20.10.2019 - 11:49)

Для первоклассникоф, по мере увеличения подданных и территорий: князь правитель княжества, царь правитель царства, король правитель королевства, император правитель империи! смотри не перепутай!

[^]

КотВсехЯбун	21.10.2019 - 10:02 [ показать ] 0
Статус: Offline Кот Регистрация: 24.07.15 Сообщений: 7713	Половина титулов озвученных припёрлось из французского языка к нам. В Англии они начали приживаться после загула норманнов в 1066 году, до этого были саксонские наименования. Короче, не первый, кто говорит такое, но копипаста жидка. Чего стоит "разборка" по цезарю))))
	[^]

ZheniaSakhalin	21.10.2019 - 11:16 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 15.01.09 Сообщений: 36	Слово ЦАРЬ, как тут написано, произошло от слова ЦЕЗАРЬ, тогда откуда взялись цари в древней Персии, Вавилоне и других древних государствах? Слов король произошло от слова Карл. Тогда почему у вестготов короли были еще во времена Римской империи лет за 500 до Карла Великого ?
	[^]

Alexandru

21.10.2019 - 11:20

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 1.05.17
Сообщений: 535

Цитата (Rumer @ 20.10.2019 - 10:47)

А в русском есть слово "кобыла", так что по-русски рыцарь будет кобыльер.

В румынском языке , который является вульгарной , то есть народной латынью , есть слово япэ , кобыла , так что слово Eques , очень похоже , таки означает всадника на кобыле ...

[^]

UncleFrodo

21.10.2019 - 11:22

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.10.10
Сообщений: 9093

Цитата (dokM @ 20.10.2019 - 12:38)

Встречаются Горбачев и Маргарет Тэтчер. Горбачёв говорит:
— Вы знаете, у нас в СССР вас за вашу твёрдость убеждений уважительно называют Железной Леди. По-английски это будет Iron Maiden.
— А вас у нас в Великобритании за ваши мирные инициативы уважительно называют Герцогом Мира. По-английски это будет Peace Duke.

Пиздюк и есть, привез ей секретные документы с расположением ракет и направлением их запуска. И это он ещё генеральным не был.

[^]

yaiztazika

21.10.2019 - 11:27

Статус: Offline

Конь в тапочках

Регистрация: 11.07.19
Сообщений: 7813

Цитата (ZheniaSakhalin @ 21.10.2019 - 11:16)

Слово ЦАРЬ, как тут написано, произошло от слова ЦЕЗАРЬ, тогда откуда взялись цари в древней Персии, Вавилоне и других древних государствах?
Слов король произошло от слова Карл. Тогда почему у вестготов короли были еще во времена Римской империи лет за 500 до Карла Великого ?

король - славянское слово
короли вестгтов по латыни regem был

[^]

lutalivre

21.10.2019 - 11:35

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 16.03.18
Сообщений: 7216

Цитата (ZheniaSakhalin @ 21.10.2019 - 11:16)

Тогда они себя так не называли, назвали их конкретно этим термином на русском только историки потом.
Например вестготский король офицально в Вестготском королевстве был reiks , что переводится на русский нынче "король".
Например первый король вестготов Аларих I в переводе просто "повелитель всего", "король всего"" - Alareiks.

А сам персидский царь Дарий например и не думал называть себя именно царём (от слова Цезарь), а был естественно шахиншахом говоря по-современному, ну а если написать его древнеперсидский титул на латинице то Xšâyathiya Xšâyathiyânâm.

Это сообщение отредактировал lutalivre - 21.10.2019 - 12:08

[^]

Нихуяссе	21.10.2019 - 11:35 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 3.10.13 Сообщений: 276	Моё превосходительство не читало, чего тут написано так много. Может кто из холопов доложит?
	[^]

lutalivre

21.10.2019 - 11:45

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 16.03.18
Сообщений: 7216

Цитата (Alexandru @ 21.10.2019 - 11:20)

Цитата (Rumer @ 20.10.2019 - 10:47)

А в русском есть слово "кобыла", так что по-русски рыцарь будет кобыльер.

А латинское caballus сократилось просто в "кал" - cal. Тоже похоже.

[^]

bobbax

21.10.2019 - 11:57

Статус: Online

НемАсквич

Регистрация: 14.11.15
Сообщений: 19288

Цитата (yaiztazika @ 21.10.2019 - 11:27)

Цитата (ZheniaSakhalin @ 21.10.2019 - 11:16)

король - славянское слово
короли вестгтов по латыни regem был

Если Carolus Magnus славянское слово, то да.

[^]

kokych

21.10.2019 - 11:57

Статус: Offline

Славянин

Регистрация: 22.08.10
Сообщений: 6593

Цитата (Гаррет @ 20.10.2019 - 12:53)

\"ер\" не русское окончание. \"Кобылячник\" тогда уже)))

А чем слово - конник не угодило?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

ЯКассандра

21.10.2019 - 12:08

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 4.07.18
Сообщений: 6665

Цитата

darkRZN
20.10.2019 - 10:41 [ 911 ] [ цитировать ]
А князь то где? Красно солнышко
Подозреваю, что исходник тот же Цезарь, но путь другой)

Нет, наше "князь" однокоренное в английским "king" (король). Считается произошедшим от слова "konung", родственного по происхождению "knight", то есть "рыцарь", "всадник".
То есть слово "князь" и английское "король" обозначают "предводитель конницы". Что для русских реалий было абсолютно точно. Так как верхом у нас передвигались, весьма похоже, исключительно князья и их дружины.

P.S. Когда было изобретено колесо мне неведомо. Зимой крестьяне передвигались в санях. В другие периоды - по рекам точно дороги были.

[^]

yaiztazika

21.10.2019 - 12:13

Статус: Offline

Конь в тапочках

Регистрация: 11.07.19
Сообщений: 7813

Цитата (bobbax @ 21.10.2019 - 11:57)

Цитата (yaiztazika @ 21.10.2019 - 11:27)

Цитата (ZheniaSakhalin @ 21.10.2019 - 11:16)

король - славянское слово
короли вестгтов по латыни regem был

Если Carolus Magnus славянское слово, то да.

ну русское "король", польское król, чешское král, сербское кра̑љ, старославянское краль, хорватский Kralj и прочее произошли от Carolus, от Карла Великого

[^]

Pavel1976

21.10.2019 - 12:15

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 6.10.15
Сообщений: 301

Цитата (УЧК @ 20.10.2019 - 14:02)

кстати, Британская империя была, а императоров не было, королями/королевами обходились - почему?

Британская империя, является не классической "империей", а колониальной. К тому же, у англичан монархия не абсолютная, а конституционная. Может быть поэтому, у них не целый "император", а просто "король", ну или "королева? Другой пример - японский император без империи. Титул есть, а империи нет.

[^]

lutalivre

21.10.2019 - 12:46

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 16.03.18
Сообщений: 7216

Цитата (Pavel1976 @ 21.10.2019 - 12:15)

Цитата (УЧК @ 20.10.2019 - 14:02)

кстати, Британская империя была, а императоров не было, королями/королевами обходились - почему?

Так в случае с японцами это только не совсем точный перевод. А как был японский монарх тэнно 1400 лет назад, так и теперь тэнно.
Поскольку японская цивилизация вторичная, то титулы по китайскому образцу.
При этом наличие огромной империи не имело значения для титула.

Так ведь и сидели на островах и только во время Имдинской войны вылезли, чтобы покорить Корею и мечтали сокрушить империю Мин, но не фартануло. Минские войска остановили японцев в Корее, а корейцы сами вышвырнули после долгой борьбы.

Это сообщение отредактировал lutalivre - 21.10.2019 - 12:53

[^]

КотВсехЯбун

21.10.2019 - 12:56

Статус: Offline

Кот

Регистрация: 24.07.15
Сообщений: 7713

Pavel1976

Цитата

Другой пример - японский император без империи. Титул есть, а империи нет.

Японского монарха императором обозвали европейцы... а именовался он всегда либо тэнно, либо ранее до этого -- микадо. Если уж говорить за титулы и названия, то следует именовать на том языке, какой изначально, а не вольные интепретации

[^]

КотВсехЯбун

21.10.2019 - 12:59

-2

Статус: Offline

Кот

Регистрация: 24.07.15
Сообщений: 7713

yaiztazika

Цитата

король - славянское слово

Ага... а Каролинги были русскими князьями, заблудившимися в государстве франков))))) про Карла Великого тут уже сказали)
bobbax

Цитата

Тогда какого пня оно русское слово-то?

[^]

wdmv

21.10.2019 - 13:21

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 29.03.17
Сообщений: 804

Цитата (ZheniaSakhalin @ 21.10.2019 - 11:16)

загадка века! может быть, потому что аутентичное название титулов в соответствующих языках звучало иначе? да ну, бред какой-то!

[^]

yaiztazika	21.10.2019 - 13:23 [ показать ] 0
Статус: Offline Конь в тапочках Регистрация: 11.07.19 Сообщений: 7813	ну а как в русском языке называется европейский монарх ?
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 35432
0 Пользователей: