Из практики преподавателя русского языка иностранным студентам


Страницы: (4) « Первая ... 2 3 [4]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

nnsense91	16.09.2019 - 11:24 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 27.05.14 Сообщений: 2280	Большая часть походит на выдумку из серии про лежащую маршрутку.
	[^]

ЧистоПоржать	16.09.2019 - 12:44 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 27.08.19 Сообщений: 2533	Жизнь гораздо интереснее и многограннее, чем самый что ни на есть вымышленный рассказ.
	[^]

hunter64

16.09.2019 - 15:03

-1

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.08.11
Сообщений: 4246

Цитата (LunoKato @ 15.09.2019 - 13:19)

"Испанец старательно читает текст о мальчике Викторе и его мечте.
- «С детства Виктор мечтал стать моряком»... Замирает на мгновение. Надувает щеки, краснеет. Не выдержав, гогочет во всё горло. «Марикон» по-испански – «пидарас»."

Наверняка, композитор Эннио Мориконе не любит испанцев ...

Мориконе не одинок, у нас есть клиентка с фамилией: Вагина.

[^]

Дом0венок

16.09.2019 - 19:30

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 20.12.14
Сообщений: 4351

Цитата (hunter64 @ 16.09.2019 - 14:03)

Цитата (LunoKato @ 15.09.2019 - 13:19)

Мориконе не одинок, у нас есть клиентка с фамилией: Вагина.

Вполне допускаю. Простой пример на иврите:
- кус -- женский половой орган
- това -- хорошая.
Может быть поэтому вполне обычная женская фамилия Кустова у нас не очень распространена?

[^]

Zarin38

16.09.2019 - 20:46

Статус: Online

Дамилола

Регистрация: 16.01.15
Сообщений: 3047

Цитата (gringo09 @ 16.09.2019 - 02:44)

Цитата

Китайские проблемы со звуком «Р»... Нет у них в языке такого звука, а в русском, как назло – полно. Вот и получается у них - «тлаботать», «пливет» «блатья»...

А в японском наоборот, нет буквы Л. Они её Р заменяют. И ещё Ш нет. Так что не Мицубиши, а Мицубиси.

Не суши, а суси. Не Доширак, а Досирак.

[^]

Zarin38

16.09.2019 - 20:49

Статус: Online

Дамилола

Регистрация: 16.01.15
Сообщений: 3047

Цитата (sharipovraus @ 15.09.2019 - 20:02)

Отец рассказывал. Оборудование на заводе налаживали итальянцы. Целая бригада с переводчиком. Ну, один и попросил, мол, научите материться по-русски. Научили: типа хуярь эту хуйню туда и заебись. Через месяц нормально с нашими общался без всякого переводчика, все понимали. А остальные - нет.

Один раз при настройке оборудования в присутствии немецкого инженера наладчик сказал коллегам: — «Да заебал уже этот бюргер сраный». На что сраный бюргер, со знающим видом, сказал: — «Мйа знаю, что значит слово — зайебал...».

[^]

LavrentiyZ	16.09.2019 - 20:54 [ показать ] 0
Статус: Offline Нелегал Регистрация: 8.06.13 Сообщений: 1657	так-то баянище http://www.yaplakal.com/forum7/st/50/topic...0#entry35289498
	[^]

alex39rus

16.09.2019 - 22:25

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 7.06.15
Сообщений: 1338

Цитата (Немезидан @ 15.09.2019 - 16:02)

ржать может только тот кто никогда иностранный не учил.
у меня вон стажер на днях отмочил

вместо

He hurt her feellings

выдал:

He hunt her fillings

это нормально))))

А feellings - это из какого языка? В английском в этом слове одна l, если что.

[^]

Crash71

16.09.2019 - 22:34

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.12.11
Сообщений: 5752

Цитата (Pervachs @ 15.09.2019 - 13:57)

Пиздеж

"Хуй" по арабский - "хадибон", "пидорас" по испанский - "марика"

Ну может там у арабов есть какое-то альтернативное название яповского члена, хера, йенга, фаллоса, конца, нефритового стержня

[^]

Crash71

16.09.2019 - 22:38

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.12.11
Сообщений: 5752

Цитата (Allex77123 @ 15.09.2019 - 20:13)

Надо было этим стоматологам арабским сказать что у них полный рот зубов.

Филолог приходит на работу с огромным синяком под глазом. Начальник его спрашивает:
— Ну как же так? Вы же интеллегентнейший человек! Откуда же это у Вас?
— Да Вы понимаете…Пили чай у одной милейшей особы. В числе приглашенных был один военный. Вот он начал рассказывать:
— "Был у меня в роте один хуй…"
А ему говорю :
— "Извините, но правильно говорить не в роте, а во рту"

[^]

~~Polaris5000~~	16.09.2019 - 22:39 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.07.18 Сообщений: 4043	«Чем больше я изучать, тем я меньше много». достойно цитатника кличко.
	[^]

Crash71

16.09.2019 - 22:46

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.12.11
Сообщений: 5752

Цитата (apostolFoma @ 15.09.2019 - 17:53)

историю одну,хочу рассказать.служил я тогда в Армии, иду по расположению и вижу чудо-чудное,стоит у штаба, негр, чернее моего ботинка и одет он в наше солдатское Х/Б,причём не в новое,а в ношеное, которое выгорело на южном солнце до белизны,от чего негр на его фоне смотрится ещё чернее.оказалось, это из какого то Бакинского нефтяного института к нам в часть на сборы студентов привезли.звали негра Нур был он при деньгах и не жаден,угощал всех сигаретами и лимонадом. по русски говорил не важно, а его коронной фразой было:"здраствюй,тавариш! как твой жись?" прошло две недели и Нур заболел,подцепил желтуху.когда его командирском уазике увозили в гарнизонный госпиталь,прощаясь с ним мы в шутку спросили:"как твой жись,тавариш?"
"хуёво" ответил нам грустный негр с жёлтыми глазами

[^]

~~Hellzone~~

17.09.2019 - 03:01

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 15.10.15
Сообщений: 13586

Цитата (Pervachs @ 15.09.2019 - 17:57)

Пиздеж

"Хуй" по арабский - "хадибон", "пидорас" по испанский - "марика"

марика, моряком. велика ли разница по звучанию?

[^]

~~Hellzone~~

17.09.2019 - 03:03

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 15.10.15
Сообщений: 13586

Цитата (Mistral @ 15.09.2019 - 21:39)

Цитата (Citizen72 @ 15.09.2019 - 17:27)

У нас в школе и без иностранцев , кадры были
6-й класс. Урок литературы и русского языка.
- Скажи нам, Саша, чем отличается поэт от писателя?
- Писатель пишет стихи, а поэт их читает.

А гонорар кто платит?

так ясно же, гоноратор!

[^]

atrantec	17.09.2019 - 07:03 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.10.12 Сообщений: 3350	Отличное повествование, держи зелёных утех души!! P.S. Надеюсь в моей фразе ни одного жителя Земли не обидел, а то всех языков не упомнишь?))
	[^]

~~Guldar~~

17.09.2019 - 07:13

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 3.09.16
Сообщений: 2691

Цитата (LunoKato @ 15.09.2019 - 13:19)

А может и любит.. пративный

[^]

~~Guldar~~

17.09.2019 - 07:15

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 3.09.16
Сообщений: 2691

Цитата (DAS1970 @ 15.09.2019 - 18:30)

Цитата (Георгич @ 15.09.2019 - 13:08)

Про сирийца понравилось. Горячий и гордый народ...

Чего ж так хреново у них тогда?

именно поэтому, мозгов нет судя по данному товарищу...

[^]

ВеселыйВороБейко	18.09.2019 - 00:09 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 13.10.07 Сообщений: 1565	Испанец старательно читает текст о мальчике Викторе и его мечте. - «С детства Виктор мечтал стать моряком»... Замирает на мгновение. Надувает щеки, краснеет. Не выдержав, гогочет во всё горло. «Марикон» по-испански – «пидарас». В Крыму, г.Саке, поселок Новофёдоровка есть отель Марикон.... Это пиздец товарищи! Спасибо БРО, отвел от греха! А то бы заехал по незанке!!!!
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 44321
0 Пользователей: