Из практики преподавателя русского языка иностранным студентам

Отец рассказывал. Оборудование на заводе налаживали итальянцы. Целая бригада с переводчиком. Ну, один и попросил, мол, научите материться по-русски. Научили: типа хуярь эту хуйню туда и заебись. Через месяц нормально с нашими общался без всякого переводчика, все понимали. А остальные - нет.

а нехрен у сербов стрелять, свои надо иметь... иначе чужие поимеют

Надо было этим стоматологам арабским сказать что у них полный рот зубов.

Мы тоже когда первый раз с друзьями на заре 2000-х годов поехали в Египет отдыхать, были проинструктированы старшим братом моего друга , что «зубы» лучше не говорить при арабах. Брат МГИМО заканчивал, второй язык арабский у него, вот и подсказал нам. Но, мы по пьянке конечно не утерпели, проверили. Толку , ноль. Видимо и правда у них диалектов до хуя(зубов).

Югославские студенты говорите?
Ну-ну!

А потом они удивляются, чего там так вольготно себя игила ебаная чувствовала!

Я с арабами учился в СССР. Произносится примерно как "зЕбби".
Кстати, тогда мы выучили первыми все их нехорошие слова и с русской выдумкой такое выдавали, что арабы иногда остолбенело останавливались, а иногда кидались драться.

Обозвал араба "шармут". Не знаю точно, что это, да и не обозвал, а, так, пошутил. Он был очень недоволен, и долго спрашивал, что я хотел этим сказать.

Это сообщение отредактировал Птибурдюков - 15.09.2019 - 21:10

Бро,на иврите тоже подзываем кошек "пис-пис-пис", и что? )))

Для русских туристов, намного смешнее когда мы говорим на иврите самые простые фразы типа "Матай ху яво?" (когда он придет?), или "лех нах" (иди, отдохни) ну или "еш леха зхуйот (есть у тебя права). А поскольку разговариваем громко и эмоционально, то считают, что мы ругаемся. )))

---------

Тема, некста, очень древняя -- ..., но изменилось за годы немного. )))

Арабский знаю плохо -- понимаю, очень плохо говорю, но матом владею на почти 30-ти языках. )))
Шармута -- это по арабски женщина с низкой социальной ответственностью. Буква "а" или "т" в конце слова обозначает женский род.

Я однажды на стойке регистрации улетал с сингапурцем, он поставил свои сумки, тетка распечатывала посадочный, потом глянула на весы и говорит Мужчина у вас перевес! … сингапурец спокойно берет рюкзак и надевает на спину. Она повторяет У вас перевес!
Тот с улыбкой глядя ей в глаза: Мазги ни иби…
Еле успокоили даму.

Вот это да! Спасибище! Отличный стиль, прекрасный слог, ни единой грамматической ошибки, стилистически выверено, красиво писано, легко читаемо (Яписатели, учитесь!). Обрыдался от счастья и смеха! Вот бы ещё!

Учился в советское время в Орле, учетно-кредитный техникум.
Иностранцев было много. Группы смешанные, преподаватели обычные, не все со знанием иностранных языков.
На уроке по бухучету в сельском хозяйстве, Иван Николаевич Кулешин, замечательный был мужик, долго объяснял учет КРС (крупно-рогатый скот). Проблем с коровами и быками не было, Но ино студенты никак не могли понять, кто такие телята? Учитель сперва сказал что это еще маленькие коровы. Студенты подумали что это карликовая порода?
На помощь пришел студент с Монголии, он все объяснил, что это дети коровы и бычка.

А вот это как раз пиздёж.
у-зубби - это как раз "а/и мой хуй". А просто "хуй" - как раз-таки "зуб". От носителей языка знаю. Хотя, мож, и впрямь - диалекты...

Это сообщение отредактировал Рикардо - 15.09.2019 - 22:45

А рядом с чернокожим не произносить "Книга"

Китайцы вместо Р говорят Л (братство — блятство), а нипонцы, вмсето Л говорят Р (человек — черовек).

- поеду в Таиланд, - сказал заяц, - там меня будут звать братец Зуй.
- а меня в Таиланде будут звать дядюшка Вуй, - сказал волк.
- а я не поеду в Таиланд, - надулся хомяк...

прикольно так почитать

Древний боян вспомнился.
_______________________

Красивно и сухо летом в лесу. Летний лес всем чудесен. Он мне любовни и мягки. В нем гулять прельстиво и тепло. Мне интересно там бредить со своим любовным другом.

С другом в лесу сладко и тепло. Там мы с ним любуемся. Хорошо дома в лесу, но в советском лесу лучше. Все его любит и славит. В великой советской литературе о нем пишет много. Известный советский и русский поэт писал, что " Летом в лесу щекотно в носу". Я согласен, что нюхать листик всем забавно и любовно и особенно в советски лес. Сам великий Ленин В.И. прославил советский лес в извесной русской литературе и творчестве. И поэтому я возрадуюсь гулять в социалестически лес и советский и русский особенно.

В советском лесу можно видеть много русских животных. Например медведь, волк, белки, заяц, корова, птица, песы и других скот. Все они мне любовны потому что прославлены.

В русском лесу много деревья, елка, ель, сосна, береза, дуб, берьозы, кусты, трава и другой росток. Советски растения мне любовны как звери. Я их нюхаю и дарую друзьям и они любовны ими и крепок.

В лесу в реке и воде есть рыба. И она мне любовна. Советски рыбку славит поэзия в произведении Бес труда не высунешь рыбу из пруда. Я любовени рыба и щуки и карасик и ежик и все славно.

Я любовен советски лес и звери и рыба и росток. ими горден и возрадовался.

А в японском наоборот, нет буквы Л. Они её Р заменяют. И ещё Ш нет. Так что не Мицубиши, а Мицубиси.

как гимн учить заставил..
у меня друг- прораб на стройке, своих нерусей заставил выучить стих-
"Да будь я негром преклонных годов,
и то,без унынья и лени,
я русский бы выучил только за то,
что им разговаривал Ленин."
а стих,блять,длинный на самом деле.. приезжает какая-нибудь проверка, те хором начинают стих декламировать.. суровые проверяющие ржут и сильно не дрючат ))

ещё чото вспомнилось- приехали с другом в деревню к моей бабушке..
друг ко мне подходит,грит, я бабке чаю налил, а она на меня- "пизда,хуй"..
оказалось она ему сказала- вот сюда поставь.. по татарски-" мэнэ манда куй!" ))

Да ладно. Это значит, что в Танцуй-Танцуй баба в начале фильма пела про хуй? Поэтому ее и того. В Индии кого только нет, а мужик понял как хотел

А я им завидую.
Негры, сирийцы и тд. хоть как-то говорят и понимают русский язык.
А я вот, даже английский-нихуя. Хотя, всю жизнь, пытался его выучить. Видать не мое- языки изучать.
Да и с русским не очень))))

А вы жестами, жестами. )))

Правда, тоже не факт, что поймут, потому как одни и те же жесты в разных странах могут интерпретироваться по-разному.
К примеру, в Сингапуре, насколько помню, "да" - поднятие брови вверх. У нас же, к примеру - кивок головой.
Поворот головы влево-вправо.
У русских этот жест – знак отрицания, «нет».
Болгары этим жестом выражают согласие. Ну и так далее.

Это сообщение отредактировал ЧистоПоржать - 16.09.2019 - 10:40