Чем пугает русский язык иностранцев?


Страницы: (10) « Первая ... 2 3 [4] 5 6 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

JohnPribluda	20.12.2018 - 12:32 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.12.14 Сообщений: 3963	зато они матюкаться легко учатся
	[^]

DoctorCarter

20.12.2018 - 12:32

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 22.03.15
Сообщений: 207

Цитата (Звездец @ 20.12.2018 - 04:57)

решил встать сходить купить выпить

и закусить

[^]

mangocake

20.12.2018 - 12:37

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 28.04.16
Сообщений: 1598

Цитата (AleXei1505 @ 20.12.2018 - 03:41)

Ну да, блядь, конечно! Русский пипец какой сложный, английский неебически простой, ага!
А ничего, что в английском есть пара слов, каждое из которых из двух букв - глаголы be и go - каждый из которых имеет порядка двухсот значений?! А ничего, что в английском больше слов-исключений, чем тех, которые по правилам пишутся? А эти ебучие неправильные глаголы, которые только запоминать? Типа do-did-done, или go-went-gone... А 18 (восемнадцать сука!) времён, одно из которых, слава богу вышло из употребления, поэтому реально употребимы "всего лишь" семнадцать? Английский язык простой, ога!

Ну английский реально очень простой. То что у нас его учат через жопу - уже другой вопрос.
Мне вообще кажется, что у нас программы обучения специально так построены - что бы учить и не выучить даже за 10 лет. А потом, если таки захочешь его выучить, нужно полностью переучиваться. Дабы выкинуть весь этот бесполезный мусор(вроде тех же 18 времён). Кстати, если и наш язык так развинчивать, то тоже можно хоть 18 времён собрать с кучей исключений.

Это сообщение отредактировал mangocake - 20.12.2018 - 12:43

[^]

Hammaburg

20.12.2018 - 12:37

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.09.17
Сообщений: 3586

Цитата (киноман @ 20.12.2018 - 02:38)

Тем не менее, при желании выучивают, и некоторые очень хорошо.

В начале 90-х работали с китайцами... сам видел китайского паренька, который по приезде не знал ни слова, а через полгода уже со мной прилично болтал по-русски на разные темы. Подумал тогда, а смог бы я так у них - и сразу раздумал.

Это сообщение отредактировал Hammaburg - 20.12.2018 - 12:38

[^]

~~HoiAn12~~

20.12.2018 - 12:38

-2

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 20.01.13
Сообщений: 5302

Цитата

Он видит, что буквы похожи, но почему-то

Потому что два идиота вместо того чтобы взять латинницу наизобретали свой алфавит. Мы тут в России любим велосипеды несовместимые изобретать.
Ладно хоть иногда встречаются нормальные люди, которые календарь на мировой переводят и метрическую систему внедряют.
Вон турки от кракозябр отказались и не пыхтят.

[^]

Hammaburg

20.12.2018 - 12:41

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.09.17
Сообщений: 3586

Цитата (HoiAn12 @ 20.12.2018 - 12:38)

Цитата

Он видит, что буквы похожи, но почему-то

Потому что два идиота вместо того чтобы взять латинницу наизобретали свой алфавит.

Есть еще ~~идио~~ персонажи, которые не могут без ошибок написать слово "латиница", но рассуждают на глобальные темы. Им хоть иероглифы, все равно будут полуграмотными.

Это сообщение отредактировал Hammaburg - 20.12.2018 - 12:42

[^]

~~karnaf~~	20.12.2018 - 12:41 [ показать ] 9
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.01.14 Сообщений: 1067	В чешском тоже интересные вещи есть: Ещё более сложна вторая по популярности чешская скороговорка без гласных: «Prd krt skrz drn, zprv zhlt hrst zrn», означающая «Пукнул кротик через дёрн, съев сначала горстку зёрен», или дословно «Пукнул крот сквозь траву, сперва заглотив горсть зёрен». тыц
	[^]

vvf1973	20.12.2018 - 12:41 [ показать ] 4
Статус: Offline Юморист Регистрация: 22.11.16 Сообщений: 546	На русском языке писали классики. Большинство, мало того, что говорит зачастую неразборчиво, так используют диалект "два притопа, три прихлопа", аля "белониггерский диалект". Но это, имхо. Когда я перечитываю классиков, особенно Достоевского, русский язык приходится вспоминать заново.
	[^]

manuil	20.12.2018 - 12:43 [ показать ] -1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 15.07.18 Сообщений: 1122	Ну и к чему этот пост? "Мы опять а жопе! Срочно меняем кириллицу на латиницу!" И давай все дружно убьёмся ап стену, потому, что европейцам трудно понять наш язык! Отправлено с мобильного клиента YAPik+
	[^]

Ivansilver

20.12.2018 - 12:44

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.03.16
Сообщений: 2560

Цитата (Buzeval @ 20.12.2018 - 08:59)

кстати всегда интересно было, почему это слово заменило довольно таки правильное Аэроплан ?

Аэроплан - заимствованное слово из английского языка airplane. Самолет - составленное по смыслу из русских слов "сам" и "летать". Большей части тогдашних пользователей языка придуманное русское оказалось ближе, чем чужое иностранное.

[^]

Ivansilver

20.12.2018 - 12:48

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.03.16
Сообщений: 2560

Цитата (noke656565 @ 20.12.2018 - 12:02)

В китайском примерно 92 000 иероглифов
они когда газету читают - часть иероглифов не понимают

Для понимания общего смысла текста на иностранном языке достаточным считается знать хотя бы 75% слов от общего объема, так мне рассказывали в институте, когда учился 20 лет назад.

[^]

avrakedavra

20.12.2018 - 12:49

Статус: Offline

ярый монархист

Регистрация: 6.02.16
Сообщений: 8906

Цитата (AleXei1505 @ 20.12.2018 - 02:41)

Ну да, блядь, конечно! Русский пипец какой сложный, английский неебически простой, ага! А ничего, что в английском есть пара слов, каждое из которых из двух букв - глаголы be и go - каждый из которых имеет порядка двухсот значений?! А ничего, что в английском больше слов-исключений, чем тех, которые по правилам пишутся? А эти ебучие неправильные глаголы, которые только запоминать? Типа do-did-done, или go-went-gone... А 18 (восемнадцать сука!) времён, одно из которых, слава богу вышло из употребления, поэтому реально употребимы "всего лишь" семнадцать? Английский язык простой, ога!

Ага, или грузинский язык, в котором 56 падежей - прям упрощенка

[^]

VicBeard	20.12.2018 - 12:53 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 13.07.17 Сообщений: 20474	///
	[^]

VicBeard	20.12.2018 - 12:54 [ показать ] 3
Статус: Online Ярила Регистрация: 13.07.17 Сообщений: 20474	///
	[^]

Varhar

20.12.2018 - 12:54

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 26.10.14
Сообщений: 3092

Цитата (Rembrandt @ 19.12.2018 - 22:29)

Русский язык прост тем, что написанные буквы однозначно соответствуют звукам, т.е. что видишь - то и произносишь!

Чиво?

Бох с вами, акститись.

В рускам езыге пачти ничиво ни праизносица так, как пишица.

[^]

Ventil98

20.12.2018 - 12:57

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 15.10.14
Сообщений: 3773

ТС случайно не из мелкобритании вернулся после секретной командировки?

Цитата

А с русским не так. Он видит, что буквы похожи, но почему-то "Р" - это не "пэ", а "эр". А "В" - это не "бэ", а "вэ". Часть букв им вообще видится теми же самыми, что у них, но зеркально отраженными - И, Я, например. И это выносит им мозг.

Мне выносит мозг то же самое:
Почему дочь - это daughter, а сын - son?
Почему ночью я вижу сон, но это не son!!!?
Почему я в magazine не могу купить магазин, а наоборот - могу?
Почему смокинг и smoking - разные вещи?
Список можно продолжать бесконечно.

[^]

RM17

20.12.2018 - 12:58

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.09.17
Сообщений: 36798

Цитата (Varhar @ 20.12.2018 - 12:54)

Цитата (Rembrandt @ 19.12.2018 - 22:29)

Чиво?

Бох с вами, акститись.

В рускам езыге пачти ничиво ни праизносица так, как пишица.

А я помню те времена, когда по телевизору в прогнозе погоды звучало слово "дощщ".

[^]

VicBeard

20.12.2018 - 12:59

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 13.07.17
Сообщений: 20474

Цитата (mangocake @ 20.12.2018 - 12:37)

Цитата (AleXei1505 @ 20.12.2018 - 03:41)

Действительно, реально у времени есть только прошлое, настоящее и будущее. Остальные извращения для диссертаций.

[^]

vistador	20.12.2018 - 13:01 [ показать ] 7
Статус: Offline Отец русского телевизора Регистрация: 28.06.09 Сообщений: 8334	сидим как то в машине , с норвежским коллегой, ждем прихода судна в порту.. у причала стоит другое (русское) судно "Яков Гунин". норг пытается читать название , для него это сложно. Говорит мне " ваш алфавит неправильный какой то " Я отвечаю ему- это ваша латиница - полная хуета. Очень много звуков можно обозначить только КОМБИНАЦИЕЙ двух ( а то и трех ) букв. А у нас в русском - на любой звук - своя буква. например Я- просто пишем Я . А у вас надо тратить две буквы JA . поэтому ,закончил я свою речь, это именно ваш алфавит ебанутый, а наш вполне логичный.
	[^]

VicBeard

20.12.2018 - 13:03

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 13.07.17
Сообщений: 20474

Цитата (Varhar @ 20.12.2018 - 12:54)

Цитата (Rembrandt @ 19.12.2018 - 22:29)

Чиво?

Бох с вами, акститись.

В рускам езыге пачти ничиво ни праизносица так, как пишица.

Если его так не коверкать, то всё же БОЛЬШИНСТВО слов реально как пишутся, так и можно произносить. И даже если написать с ошибками, то всёравно можно понять что это написано.

[^]

~~Tualatin~~

20.12.2018 - 13:04

-1

Статус: Offline

Разбивший свой айфон

Регистрация: 8.04.14
Сообщений: 2602

Цитата (киноман @ 20.12.2018 - 06:38)

Тем не менее, при желании выучивают, и некоторые очень хорошо.

во-во.
вон кореец так ваще угарно шпарит.
такое впечатление, что он ваще тут родился.
а между тем жена у него по-корейски болтает!
так что воот...

[^]

VicBeard

20.12.2018 - 13:06

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 13.07.17
Сообщений: 20474

Цитата (Ivansilver @ 20.12.2018 - 12:44)

Большей части тогдашних пользователей языка придуманное русское оказалось ближе, чем чужое иностранное.

Оно и сейчас ближе.

[^]

avrakedavra

20.12.2018 - 13:06

Статус: Offline

ярый монархист

Регистрация: 6.02.16
Сообщений: 8906

Цитата (Hammaburg @ 20.12.2018 - 11:37)

Цитата (киноман @ 20.12.2018 - 02:38)

Тем не менее, при желании выучивают, и некоторые очень хорошо.

ну, если с китайцами работал, то смог заметить то, что китайский устный язык не так уж и труден для усвоения в отличии от письменного конечно...мне так показалось, хотя мы их специально просили учить нас, но и они не педагоги были языковые, а обычные инженеры, но не так уж и трудно было, на бытовом уровне вполне можно было общаться.

Это сообщение отредактировал avrakedavra - 20.12.2018 - 13:08

[^]

mangocake

20.12.2018 - 13:11

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 28.04.16
Сообщений: 1598

Цитата (VicBeard @ 20.12.2018 - 12:59)

Цитата (mangocake @ 20.12.2018 - 12:37)

Цитата (AleXei1505 @ 20.12.2018 - 03:41)

Теперешнее, непрерывное(continuous), прошлое, будущее ну и завершенное можно приплести. Пять. Всё. Все остальные временна, сколько бы их там не было, тупо строятся на базе этих пяти. То что в наших учебниках их настрогали аж 18, просто изврат, для забивания головы. Эти пять времён строятся ооооочень просто, тупо одним окончанием или одним доп. словом. Хорошо понять для себя их смысл и как они работают и всё - остальные "типа времена" будешь строить автоматом, без знания десятка страниц говно-правил.

[^]

АМАЛКЕР

20.12.2018 - 13:13

Статус: Offline

Шпаломётчик

Регистрация: 21.04.13
Сообщений: 1802

Цитата (RM17 @ 20.12.2018 - 12:31)

Цитата (АМАЛКЕР @ 20.12.2018 - 09:12)

У англоговорящих профессии "логопед" видимо не существует в принципе.
Речь некоторых "корренных" и англичан в том числе звучит так как будто они беседуют набив рот зефиром, и ничего, как-то ведь общаются.

С пиндосами путаешь. Бритиш инглиш достаточно внятен, а вот американский диалект, чем южнее, тем плотнее надо набить рот горячей картошкой для аутентичного произношения.

У меня супруга занимается переводом (любительским) на слух всяких интервью разных английских мальчуковых музыкальных групп для накладки субтитров на ролики. Так что это информация из первых рук.
Американцев переводить, говорит, легче.

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 43312
0 Пользователей: