Почему НАТО даёт русской технике странные прозвища?

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (6) « Первая ... 2 3 [4] 5 6   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
mih224
22.10.2018 - 18:16
9
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 11.03.12
Сообщений: 1338
Особенности радиообмена

«Я американец, но вырос в СССР, мой отец служил военно-морским атташе при посольстве в Москве.

Прожив 12 детских лет в Москве, уезжая, я говорил по-русски лучше чем по-английски. Но не в этом дело, мы недавно переехали в другой дом и я нашел свои логи, которые вел служа в радио разведке на тихом океане. Мои способности в русском языке были востребованы разведкой ВМС и я служил у них с 1979 по 1984 год. По долгу службы и для себя, я вел журнал. Казенную часть сдавал в архив, а свою себе. Мы — 7 человек, включая двух бывших немецких офицеров, которые побывали в СССР в плену, считались лучшими лингвистами в ВМС. Мы слушали эфир 24/7 и иногда, особенно когда были учения, проводили в наушниках по 18 часов.

Что-то было в записи, а в основном «живой» эфир. Я должен признать, что русских нельзя победить именно из-за языка. Самое интересное говорилось между равными по званию или друзьями, они не стеснялись в выражениях. Я пролистал всего несколько страниц своих старых записей, вот некоторые:

— Где бревно?
— Хер его знает, говорят, на спутнике макаку чешет.
Перевод:
— Где капитан Деревянко?
— Не знаю, но, говорят, что работает по закрытому каналу связи и отслеживает американские испытания прототипа торпеды Мk-48

— Серега, проверь. Димка передал, что канадчик в твоем тазу залупу полоскает.
Перевод:
— Сергей, Дмитрий доложил, что в Вашем секторе канадский противолодочный вертолет ведет акустическое зондирование.

— Юго западнее вашего пятого, плоскожопый в кашу срет, экран в снегу.
Перевод:
— (Юго западнее вашего пятого?) военно-транспортный самолет сбрасывает легкие акустические буйки в районе возможного расположения подлодки серии К, на экране радара множество мелких обьектов.

— Главный буржуин сидит под погодой, молчит.
Перевод:
— Американский авианосец маскируется в штормовом районе, соблюдая радиомолчание.

— Звездочет видит пузырь, уже с соплями.
Перевод:
— Станция оптического наблюдения докладывает, что американский самолет заправщик выпустил топливный шланг.

У нас тут узкоглазый дурака включил, мол, сорри, с курса сбился, мотор сломался, а сам дрючит. Его пара сухих обошла, у них Береза орала.
— Гони его на хуй, я за эту желтуху не хочу пизды получить. Если надо, пусть погранцы ему в пердак завернут, а команду к нашему особисту сказку рисовать.
Перевод:
— Во время учений флота, южно-корейское судно подошло близко к району действий, сославшись на поломки. При облете парой Су-15 сработала радиолокационная станция предупреждения «Береза».
— Трам-тарарам… , при попытке покинуть район, лишить судно хода и отбуксировать.

P.S.
При анализе Второй мировой войны американские военные историки обнаружили очень интересный факт. А именно, при внезапном столкновении с силами японцев американцы, как правило, гораздо быстрее принимали решения - и, как следствие, побеждали даже превосходящие силы противника. Исследовав данную закономерность, учёные пришли к выводу, что средняя длина слова у американцев составляет 5.2 символа, тогда как у японцев 10.8. Следовательно, на отдачу приказов уходит на 56% меньше времени, что в коротком бою играет немаловажную роль. Ради «интереса» они проанализировали русскую речь - и оказалось, что длина слова в русском языке составляет 7.2 символа на слово (в среднем), однако при критических ситуациях русскоязычный командный состав переходит на ненормативную лексику - и длина слова сокращается до (!) 3.2 символов в слове. Это связано с тем, что некоторые словосочетания и даже фразы заменяются одним словом.

Для примера приводится фраза:

32-ой - приказываю немедленно уничтожить вражеский танк, ведущий огонь по нашим позициям -
32-ой - ёбни по этому хую!

https://aviator.guru/blog/43331977603/Osobe...iznat,-chto-rus
 
[^]
Куырф
22.10.2018 - 18:20
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 14.03.14
Сообщений: 3529
Цитата (Artemiadium @ 22.10.2018 - 12:39)
Ну СУ-24 - Fencer - Фехтовальщик. Все норм, ящитаю alk.gif

Только должен он быть на букву В

Отправлено с мобильного клиента YAPik+
 
[^]
GOBELINS13
22.10.2018 - 18:20 [ показать ]
-10
Куырф
22.10.2018 - 18:21
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 14.03.14
Сообщений: 3529
Цитата (anikifya @ 22.10.2018 - 12:53)
Цитата
Первую модель Ту-22 американцы назвали «Попойка» – Blinder


вообще то "ослепитель" - но тут переводчик был в говно и думал о попойке gigi.gif

Слепец

Отправлено с мобильного клиента YAPik+
 
[^]
Andori
22.10.2018 - 18:24
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 31.08.13
Сообщений: 3598
У нас все секретно. Попробуй догадайся что такое "Объект 140" или "Челябинск 40".
 
[^]
alex2013
22.10.2018 - 18:28
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 2.06.16
Сообщений: 4634
су-25 frogfoot - как бы вообще не истребитель...
 
[^]
54RG3
22.10.2018 - 18:35
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 15.08.14
Сообщений: 1081
Цитата (Milly @ 22.10.2018 - 12:53)
Прикольно, не знал

МиГ-31 (по кодификации НАТО: Foxhound — лисья гончая)
А вот су57 хз какая кличка у них

Скорее всего будет Flanker- F или G какой-нибудь. С 27-го и фланкерами обзывают
 
[^]
LeSabre
22.10.2018 - 18:41
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.06.12
Сообщений: 11072
54RG3
Цитата
Скорее всего будет Flanker- F или G какой-нибудь. С 27-го и фланкерами обзывают

Не-не, Фланкеры - это именно семейство Су-27 и его версии.
 
[^]
Меченосец
22.10.2018 - 18:56
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 16.10.12
Сообщений: 467
Цитата (Wetrogon @ 22.10.2018 - 12:43)
Не военный, но тема интересная! На память сразу шишига и батон приходит)
А вот почемк уазик - козликом зовут?

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

На кочках скачет, т к впереди тоже рессоры. В таких случаях говорят, машина козлит. Вот он и козлик.
 
[^]
Меченосец
22.10.2018 - 19:11
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 16.10.12
Сообщений: 467
Цитата (Konstantin69 @ 22.10.2018 - 14:34)
Цитата (Zimek @ 22.10.2018 - 13:35)
Так давайте давать названия амеровской технике: гандон ,кастрюля, дуршлак и тд! Нормально получится, если это пиарить еще.

Неее, они себя любят, там все сплошные орлы, гадюки, кобры, спасители мира короче, все в мядалях и орденах.

У них тоже есть имена на наш слух, не очень: штурмовик A-10 Thunderbolt, БОРОДАВОЧНИК. Хотя, это крепкий, клыкастый кабан, кличка подходит штурмовику.


Почему НАТО даёт русской технике странные прозвища?
 
[^]
Skat
22.10.2018 - 19:14
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.07.09
Сообщений: 3668
Цитата (bereg79 @ 22.10.2018 - 10:50)
Стихи даже есть :

Хотят ли русские войны,
Спросите вы у "Тишины",
Над ширью пашен и "Полей",
И у "Берёз" и "Тополей",
Ещё спросите у солдат
Что за лопатка "Вариант",
Что за "Обувка" на ногах,
Как "Козлик" нагоняет страх.
Чем пахнут "Муха" и "Тюльпан",
И чем наполнен наш "Стакан",
В каких местах наш "Вихрь" и "Вал"
Какой "Капустник" правит "Бал",
"Фантасмагорией" какой
"Фагот" играет и "Гобой".
♦♦♦
Что доставляет наш "Курьер",
И где находится "Барьер",
Спроси "Метис" с "Мулатом" как
Попали в русский "Зоопарк",
Чем связан с "Буратино" "Шмель",
И от чего спасёт "Свирель",
Как от "Пионов" и "Гвоздик"
Благоухает наш цветник.
Какие "Кактусы" растут,
Какие "Васильки" цветут.
Что за "Акации" в лесу,
И что вам "Дятлы" принесут.
♦♦♦
Какое "Пламя" у "Костра"
Как "Клюква" русская красна,
Хотят ли русские проблем,
Спросите вы у "Хризантем",
У "Незабудок" и "Витрин"
Спросите, нужен русским мир?
♦♦♦
И вам ответит "Бородач"
И, вместе с ним "Вампир" и "Грач",
"Подкидыш", "Марья" и " Иван",
"Заколка", "Гоблин", "Гардиан",
И "Камбала" и "Кипарис",
И "Канарейка" и "Нарцисс",
И "Целина" и "Гиацинт"
И "Мумия" и "Гном" и "Винт",
И "Черноморец" и "Волна"
"Енот", "Кальмар" и "Камбала"
И даже "Кипарис" и "Клещ"
Вам объяснят простую вещь.
И вы поймёте мысль мою
Война нам, русским, по ... ! © не мое

Есть и в переводе:

 
[^]
Skat
22.10.2018 - 19:18
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.07.09
Сообщений: 3668
Цитата
Мечта любой армии – универсальная техника. Ведущие мировые державы неоднократно пытались создать унифицированные боевые платформы, которые бы выполняли максимальное число боевых задач поле боя. Такое оружие полностью изменило бы представление о войне, но в настоящее время ситуация такова, что унификация ведёт лишь к снижению характеристик боевой машины в целом, поэтому инженеры предпочитают создавать её максимально специализированной



Два солдата из стройбата
Заменяют экскаватор
А солдат из ПВО
Заменяет хоть кого....

Почему НАТО даёт русской технике странные прозвища?
 
[^]
OdessitUA
22.10.2018 - 19:19 [ показать ]
-40
u1976
22.10.2018 - 19:23
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 14.08.11
Сообщений: 1524
В подавляющем большинстве случаев кодовые имена советских подлодок заимствовались из фонетического алфавита ВМФ.
«Zulu» — Проект 611
«Whiskey» — Проект 613
«Quebec» — Проект А615
«Romeo» — Проект 633
«Foxtrot» — Проект 641
«Tango» — Проект 641Б «Сом»
«Kilo» — Проект 877 «Палтус»
«Improved Kilo» — Проект 636 «Варшавянка»
«Lada(?)» — Проект 677 «Лада/Амур»
«Whiskey Twin Cylinder» — Проект 644
«Whiskey Long Bin» — Проект 665
«Julliett» — Проект 651
«Lada(?)» — Проект 677 «Лада/Амур»
«Zulu V» — Проект 611АВ
«Golf I» — Проект 629
«Golf II» — Проект 629А
«Golf III» — Проект 601
«Golf IV» — Проект 605
«Golf V» — Проект 619
«November» — Проект 627, 627А «Кит»
«Victor I» — Проект 671 «Ёрш»
«Victor II» — Проект 671РТ «Сёмга»
«Victor III» — Проект 671РТМ(К) «Щука»
«Mike» — Проект 685 «Плавник»
«Alfa» — Проект 705, 705К «Лира»
«Sierra I» — Проект 945 «Барракуда»
«Sierra II» — Проект 945А «Кондор»
«Sierra III» — Проект 945Б «Марс»
«Akula» — Проект 971 «Щука-Б»
«Graney» — Проект 885 «Ясень»
«Echo I» — Проект 659 (659Т)
«Echo II» — Проект 675
«Papa» — Проект 661 «Анчар»
«Yankee-Notch» — Проект 667AT «Груша»
«Yankee-Sidecar» — Проект 667M «Андромеда»
«Charlie I» — Проект 670 «Скат»
«Charlie II» — Проект 670M «Чайка»/«Скат-М»
«Charlie III» — Проект 06704 «Чайка-Б»
«Oscar I» — Проект 949 «Гранит»
«Oscar II» — Проект 949A «Антей»
«Hotel I,II» — Проект 658, 658M, 658T
«Hotel III» — Проект 701
«Yankee I» — Проект 667А «Навага»,
667АУ «Налим»
«Yankee II» — Проект 667AM «Навага-М»
«Delta I» — Проект 667Б «Мурена»
«Delta II» — Проект 667БД «Мурена-М»
«Delta III» — Проект 667БДР «Кальмар»
«Delta IV» — Проект 667БДРМ «Дельфин»
«Typhoon» — Проект 941 «Акула»
«Borei(?)» — Проект 955, 955А «Борей»
«Bravo» — Проект 690 «Кефаль»
«India» — Проект 940 «Ленок»
«Lotos» — Проект 865 «Пиранья»
«Beluga» — Проект 1710 «Макрель»
«Lima» — Проект 1840
«Whale» — Проект 617
«Yankee-Strench» — Проект 09774 (667АН)
«Yankee Big Nose» — Проект 09780 «Аксон-2»
«Uniform» — Проект 1910 «Кашалот»
«X-Ray» — Проект 1851 «Палтус»
 
[^]
fylhfoer
22.10.2018 - 19:24
0
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 1.01.17
Сообщений: 919
хз что у них в бошках !
 
[^]
54RG3
22.10.2018 - 19:35
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 15.08.14
Сообщений: 1081
Цитата (LeSabre @ 22.10.2018 - 18:41)
54RG3
Цитата
Скорее всего будет Flanker- F или G какой-нибудь. С 27-го и фланкерами обзывают

Не-не, Фланкеры - это именно семейство Су-27 и его версии.

однако, вы не правы

Flanker Sukhoi Su-27/Su-30/Su-33/Su-35/Su-37 and Shenyang J-11/J-15/J-16

отсюда
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_NATO_...ighter_aircraft

Но я тоже не вполне прав, педивикия говорит что

Frazor Sukhoi Su-57
 
[^]
krendel77
22.10.2018 - 19:42
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 18.08.17
Сообщений: 26
https://ru.wikipedia.org/wiki/Словес?...о_оружия

Здесь и "Нежность" и "Подкидыш".
 
[^]
добрострой
22.10.2018 - 19:44
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 20.12.13
Сообщений: 5769
Цитата (mih224 @ 22.10.2018 - 18:16)
Особенности радиообмена

«Я американец, но вырос в СССР, мой отец служил военно-морским атташе при посольстве в Москве.

Прожив 12 детских лет в Москве, уезжая, я говорил по-русски лучше чем по-английски. Но не в этом дело, мы недавно переехали в другой дом и я нашел свои логи, которые вел служа в радио разведке на тихом океане. Мои способности в русском языке были востребованы разведкой ВМС и я служил у них с 1979 по 1984 год. По долгу службы и для себя, я вел журнал. Казенную часть сдавал в архив, а свою себе. Мы — 7 человек, включая двух бывших немецких офицеров, которые побывали в СССР в плену, считались лучшими лингвистами в ВМС. Мы слушали эфир 24/7 и иногда, особенно когда были учения, проводили в наушниках по 18 часов.

Что-то было в записи, а в основном «живой» эфир. Я должен признать, что русских нельзя победить именно из-за языка. Самое интересное говорилось между равными по званию или друзьями, они не стеснялись в выражениях. Я пролистал всего несколько страниц своих старых записей, вот некоторые:

— Где бревно?
— Хер его знает, говорят, на спутнике макаку чешет.
Перевод:
— Где капитан Деревянко?
— Не знаю, но, говорят, что работает по закрытому каналу связи и отслеживает американские испытания прототипа торпеды Мk-48

— Серега, проверь. Димка передал, что канадчик в твоем тазу залупу полоскает.
Перевод:
— Сергей, Дмитрий доложил, что в Вашем секторе канадский противолодочный вертолет ведет акустическое зондирование.

— Юго западнее вашего пятого, плоскожопый в кашу срет, экран в снегу.
Перевод:
— (Юго западнее вашего пятого?) военно-транспортный самолет сбрасывает легкие акустические буйки в районе возможного расположения подлодки серии К, на экране радара множество мелких обьектов.

— Главный буржуин сидит под погодой, молчит.
Перевод:
— Американский авианосец маскируется в штормовом районе, соблюдая радиомолчание.

— Звездочет видит пузырь, уже с соплями.
Перевод:
— Станция оптического наблюдения докладывает, что американский самолет заправщик выпустил топливный шланг.

У нас тут узкоглазый дурака включил, мол, сорри, с курса сбился, мотор сломался, а сам дрючит. Его пара сухих обошла, у них Береза орала.
— Гони его на хуй, я за эту желтуху не хочу пизды получить. Если надо, пусть погранцы ему в пердак завернут, а команду к нашему особисту сказку рисовать.
Перевод:
— Во время учений флота, южно-корейское судно подошло близко к району действий, сославшись на поломки. При облете парой Су-15 сработала радиолокационная станция предупреждения «Береза».
— Трам-тарарам… , при попытке покинуть район, лишить судно хода и отбуксировать.

P.S.
При анализе Второй мировой войны американские военные историки обнаружили очень интересный факт. А именно, при внезапном столкновении с силами японцев американцы, как правило, гораздо быстрее принимали решения - и, как следствие, побеждали даже превосходящие силы противника. Исследовав данную закономерность, учёные пришли к выводу, что средняя длина слова у американцев составляет 5.2 символа, тогда как у японцев 10.8. Следовательно, на отдачу приказов уходит на 56% меньше времени, что в коротком бою играет немаловажную роль. Ради «интереса» они проанализировали русскую речь - и оказалось, что длина слова в русском языке составляет 7.2 символа на слово (в среднем), однако при критических ситуациях русскоязычный командный состав переходит на ненормативную лексику - и длина слова сокращается до (!) 3.2 символов в слове. Это связано с тем, что некоторые словосочетания и даже фразы заменяются одним словом.

Для примера приводится фраза:

32-ой - приказываю немедленно уничтожить вражеский танк, ведущий огонь по нашим позициям -
32-ой - ёбни по этому хую!

https://aviator.guru/blog/43331977603/Osobe...iznat,-chto-rus

32-ой - приказываю немедленно уничтожить вражеский танк, ведущий огонь по нашим позициям -
32-ой - ёбни по этому хую! lol.gif lol.gif lol.gif спасибо. прочитал и повеселел bravo.gif
 
[^]
Vasilek75
22.10.2018 - 19:45
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 21.08.11
Сообщений: 1325
Я когда служил . То возил в кунге сначала " Кристал " а потом "Легенду"
Р-440 и Р-439 станции спутниковой космической связи
 
[^]
LeSabre
22.10.2018 - 20:03
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.06.12
Сообщений: 11072
54RG3
Цитата
однако, вы не правы

Flanker Sukhoi Su-27/Su-30/Su-33/Su-35/Su-37 and Shenyang J-11/J-15/J-16

Ну да.
Это все версии Су-27. Отличия вполне в духе F-15A и F-15C с F-15E.
Или, к примеру, Rafale-C и Rafale-M.
И уж куда меньше отличий, чем у AV-8А и AV-8B.
За домыслами, неимениеманалоговвмире и прочими продольно интегрированными трипланами - к старику Погосяну и их пиар службе cool.gif
 
[^]
DUnlim
22.10.2018 - 20:04
0
Статус: Offline


Командир самоходного дивана

Регистрация: 7.06.18
Сообщений: 12797
Цитата (Wetrogon @ 22.10.2018 - 12:43)
А вот почемк уазик - козликом зовут?


видел однажды,как солдат-ученик за рулем УАЗа пытался тронуться,бросив сцепление
УАЗ начал подпрыгивать на месте,прям как живой козел)

Это сообщение отредактировал DUnlim - 22.10.2018 - 20:04
 
[^]
забор
22.10.2018 - 20:04
-1
Статус: Offline


сам по себе

Регистрация: 30.06.14
Сообщений: 6085
А наши стратегические ракеты называют амеры на букву "С"
Сатана
Стилет
Скальпель.
 
[^]
MarkGray
22.10.2018 - 20:04
1
Статус: Offline


---

Регистрация: 3.02.14
Сообщений: 10824
Цитата (alex7722 @ 22.10.2018 - 12:37)
оскорбительно, относится к своему врагу.

Уже и враги нарисовались?
А Путин говорит партнеры gigi.gif dont.gif

Да и как не партнеры когда все дети деньги и недвига на территории стран нато?!
 
[^]
Hanglider
22.10.2018 - 20:08
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 3.01.15
Сообщений: 2491
Цитата (Milly @ 22.10.2018 - 14:53)
Прикольно, не знал

МиГ-31 (по кодификации НАТО: Foxhound — лисья гончая)
А вот су57 хз какая кличка у них

У Су-57 - пока никакой. "Кличка" НАТО-вским манером нашей технике присваивается тогда, когда она встает на вооружение, чтобы не ломать голову в случае, если образец списали в металлолом.
 
[^]
Finnyara
22.10.2018 - 20:10
-1
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 9.05.15
Сообщений: 247
ТУ-95, а в последствии ТУ-142, во всех его модификациях, “Медведем» звали, и пусть не пиздят. Обосранцы, бля.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 52169
0 Пользователей:
Страницы: (6) « Первая ... 2 3 [4] 5 6  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх