Чем русские отличаются от американцев

Не готов спорить, може быть и так, учитывая марксистский поступат "бытие определяет сознание"
Не претендую на доскональное знание английского, но его однозначность в общем-то очевидна, а количество смыслов - это скорее издержки перевода, так как в определенной фразе одно и тоже слово может иметь разный смысл. Впрочем, я не лингвист, но вот как то запомнилось, что и у Шекспира и у Пушкина количество слов, использованных ими в своих произведениях, примерно одинаково что-то немногим больше 20 тысяч.
Но вот в ссязи с этим, вспомнился рассказа моего друга, который работал переводчиком в Нигерии на строительстве какого-то комбината. Он рассказывает, приехал он туда, все переводит, старается, чистенько, оксфордский акцент все дела и т.п. Через пару дней местные "Шурики" (кликуха местный у наших спецов) заявляют, мол "ю инглиш из ноу гуд, Вася инглишь из гуд". Ну в общем шок, особенно учитывая, что этот Вася примерно так с ними общался, н-р при осмотре недоделок "Люк суды, ноу гуд, римейк, бля" А поселили его в тот же доимк, что и Васю. Естественно там был ченч,наши как ни странно везли посуду, особенно ценились скороварки, так вот мой дргу был свидетелем, как Вася продавал такую скороварку Шурику-перекупщику. "Люк.. бля, кастрюля...пан по вашему.. пленти пауер пан, пленти... ну бля... сим-сим фолькваген, понимаешь" на этих словах друг сполз под кровать, но ведь скороварка была продана. Ну а третий случай с Васей убедил друга, что наши нигде не пропадут, перед отъездом все тарились дефицитом, и одним из популярных дефицитов были презервариты. Ну вот Вася попросил помочь ему с покупкой такой деликатной вещи, а друг был занят и Вася отправился один. Так через полчаса пришел с двумя пакетами изделий. Друг спросил, но кааак? "А че, очень просто. Зашел. Сказал Халло, гив ми плиз униформа пенис" и всё, и всем всё понятно

AbdulVahid, возможно это и было их целью. Но, повторюсь, показанное количество безразличия в ролике - уже нехилый такой показатель и повод задуматься. Не стоит отмахиваться от этого ролика со словами "это подстава"! Само собой, что здесь все утрировано и отредактировано. Но видео-то есть, и люди в большом количестве прошедшие мимо или отказавшие в помощи - тоже есть.

вот блядь, серьезно.... ну что за хуйня? вот описали мнение человека о менталитетах, просто блядь о менталитетах. нет блядь надо примкнуть к стаду и с нихуя назвать их идиотами. Конечно пиздеть не мешки ворочить, по этому ты сидишь тут на япе с компа, который разработали они, из под ос, которую сделали они, и потом через мобилу, которую разработали они вызовешь такси... ой блядь! автомобиль же тоже они сделали! зато блядь пиздеть не мешки ворочить.... если не любишь чей-то политический строй, но скудоумие распростронило эту ненависть на граждан - пичаль, че...

Добавлено в 11:37

квас в голове скис

Что-то с вами не так или обращаетесь странно , за всю свою 50илетнюю жизнь ни разу не проигнорировали мои обращения.
Делайте выводы)))

Это сообщение отредактировал Ларус - 13.04.2015 - 11:47

лучше было бы прочитать интервью русского прожившего в сшп. какие он бы дал сравнения и оценки. а то задолбали посты типа- что говорят там о россии всякие придурки из разных стран или что думают о россии. нечего думать, у нас и своих задумчивых хватает по самые не балуйся. включи любой центральный канал какое нибудь ток шоу и слушай как наши придурки рассуждают. как говориться своих дятлов хватает.

Ларус, ага. Дело не в людях, дело во мне. Супер.
Пошла развивать свой "внутренний локус контроля", это не люди вокруг скоты, это я такая придурошная. И дорогу спрашиваю как-то неправильно... Я ж не знала, что есть какой-то свой особенный способ =)

Мда... слегка притянуто за уши. Американцам нужно перестать ощущать себя такими великими... это в современной психологии называется "мания величия" и успешно лечится... К сожалению, никто еще не пробовал лечить это у целой нации... хотя американцы то и не нация вовсе... скопище "уездунов" из разных стран. "Коренные Американцы" - это индейцы, которых практически не осталось... все остальные - неизвестно кто... При этом этот джон смит рассуждает о том, что у американской нации есть индивидуальные особенности? Нет там ничего кроме сраной пропаганды и кучки напыщенных индюков, которых если иголкой ткнешь - сразу сдуваться начинают...

Ну вот опять

Я уже устал объяснять. что же Вы такой тугой? Я же говорил, что там всё вырезано к херам, показаны только нужные авторам моменты. Как Вам ещё это разжевать?

Ты что здесь написал, сapra aegagrus hircus ?
Американцы значит все из себя такие хозяева жизни, а русские чмо?
Опять же, славянский бог им ведете ли из языческого пантеона не нравится...
А не пошли бы вы строем, по известному адресу?!

AbdulVahid, разжуйте мне одно: вам эти оставленные моменты кажутся нормальными и правильными?

Ну вот я жил в сшп,все написанное удивительная херь,хотя бы потому что и русские изменились и американцы нация далеко уже не победителей.Может то что написано можно было приложить к действительности лет так 150 назад.
Американцы в большинстве своем достаточно милые и добрые люди,очень приятны в общении,но в то же время их душевную конструкцию может сломать любая неудача в жизни,они сразу бегут к психологам(очень распространенная профессия у них) попиздеть о жизни и найти истоки проблемы любимое занятие,к психологам ходят долго и нудно,у многих свой семейный доктор,очень многие пьют антидепрессанты.Чрезвычайно тяжело переживают бытовые неурядицы,должно быть удобно!!!!,это девиз,работа рядом,любимые кафе рядом,собачку погулять парк рядом,готовят мало,в основном кушают полуфабрикаты и питаются в ресторанах быстрого приготовления,и это правда ухаживать долго за женщиной не будут,скорее всего опять по принципу неудобно...непонятно чем завершится.Спустя поколения это"удобно"...превратило нацию потребителей из потенциальных бойцов в депрессивных жирдяев.Ну что поделаешь иногда прогресс работает вот так...
Думаю если американцев лишить хотя бы части потребительского рая,они могут вернутся к своим истокам,умению выживать в тяжелых ситуациях,но с каждым новым поколением это становится все более проблематичней.

Это сообщение отредактировал Кокан - 13.04.2015 - 12:17

О, знакомая история.
Как-то по телепону довелось иметь деловой разговор с одним обитателем Земли обетованной. Сей богоизбранный говорил на, как он сам объявил, английском, с чудовищным акцентом и ещё более чудовищными ошибками. Из всех времен английского языка он признавал только настоящее совершенное и слово must употреблял везде и всюду. Так, вот, когда он убедился, что денег, которые по его предположению, наша контора, просто преподнесет на золотом броненосце, он никогда НЕ УВИДИТ, он немедленно обвинил и меня, и нашего переводчика в том, что наш "инглиш из ноу гуд". Мы немедленно прекратили с этим персонажем всякое общение, хотя и звонки, и письма (сомнительной грамматической ценности, уж не говорю о деловой) (дело было до Интернетов чудесных, в начале 90-х) потоком лились ещё года полтора.

Это сообщение отредактировал Mistral - 13.04.2015 - 12:17

Может, просто, вам ниибически не везло?)

Чем русские отличаются от американцев?

Да тем, что мы за свою землю кровь проливали.
Мы не уничтожали своих индейцев.
Мы не экспортировали демократию на другие континенты.
Мы стояли на смерть там, где на прорыв гитлеровцам отводилось полчаса, а мы держали их неделями.
Мы в отличии от американцев, не бросили людей в Йемене, а начали спасать всех, когда как (ФАНФАРЫ!) ГОСДЕП послал своих граждан по известному адресу (спасайтесь сами).

Это сообщение отредактировал мандалор - 13.04.2015 - 12:22

На днях была передача с Малаховым, сам по себе мерзопакостный типок, но у него был Ник Вуйчич.
Америка сильна тем, что такие люди там имеют все шансы на полноценную жизнь настолько, насколько им позволяют из физические данные.
Этого у них не отнять.
И я согласна с тем, что у нас, пока что, основная масса людей не привыкла искать причину в себе.
Хотя потихоньку сознание меняется.

СССР был великой и прекрасной страной. Но вот ведь парадокс- нас учили, что мусорить плохо, надо уступать место пожилым людям и беременным женщинами, просто помогать старикам и немощным. Но в то же время лейтмотивом было "у нас все общее", что породило "не мое-не жалко". И мы это "не мое-не жалко" перенесли в нынешнюю жизнь. Но и это уже потихоньку выправляется.
Иногда мне кажется, что в 90е годы смелости сделать замечание вообще не было, а сейчас это уже возможно.

Но это все, что мне нравится у американцев. А, ну еще и природа у них тоже красивая.

Если из 100 человек(я не знаю сколько там было на самом деле), 15 прошло мимо и из них и был склеен ролик, то я не считаю это "статистикой".

Вопрос затронут сложный, но я для себя более-менее четкий ответ вынес из общения с пиндосами и канадцами (их есть у меня в контактах скайпа):
Они нас не понимают по одной простой причине - мы белые, а ведем себя как хрен знает какого цвета. Были бы мы зеленые - им было бы все понятно. Отношение русских к деньгам, культуре, истории и прочий менталитет для них бы объяснялся очень просто - они ж зеленые:)
А пока мы белые - они нас понять не могут, наше поведение не укладывается в рамки поведения белого человека)

Да да да... избегать конфликтов, разжигая их хуй знает где....и чужими руками.

Veliar331, очень может быть =) я всегда подозревала, что я - победитель по жизни)))))

AbdulVahid, вы верите статистике? Тогда прекращаю вас мучить вопросами) мы не сойдемся во мнении, а спорить в пустоту и получать шпалы от проходящих мимо неадекватов - сомнительное удовольствие. Спасибо за беседу! =)

Тоже не понимаю этого. Мне на их обычных людей, Джонов, Патриков, похуй абсолютно, как, уверен и им похуй на меня. Но реакция наших людей меня удивляет: блядь, обязательно духовность притулят, задорновщину, тупые, вот это все

Добавлено в 12:43

А средний американец низкая и не разжигает, и зависит от него столько же, сколько и от меня с вами. Или что, это офисный планктон решает куда войска вводить?

чтобы не получить песды вероятно...

Я бы не хотел царя. Я бы хотел топ-менеджера по стране, которого можно уволить, если он беспредельничает, не выполняет обещаний и срёт на свой народ, окружив себя ментами и менеджерами среднего звена, которые по факту, - являются его подельниками и друзьями по кооперативу озеро. А не талантливыми управленцами.

Любопытно. Есть с чем поспорить, и над чем подумать

Молчаливость русских объясняется легко и просто - климат.

Рот отрыл - тепло выпустил