Гоблин отвечает на сто вопросов, от FHM

Интересный человек с нестандартным видением мира. Из озвученных им фильмов обожаю: "кровавый четверг" и ,конечно, "карты,деньги,2ствола"


" — Скажи, неужели это так ох*енно трудно?
— Что?
— Отношения!"

Школоты говоришь? а ты поспрашивай у этой школоты, кто такой "Гоблин".. Я думаю ты удивишься, что больше половины не знают, кто это!
P.S. Хороший мужик, и фильмы с его переводом, куда интереснее смотреть

Залезь в "контакт" обратно и не вылезай оттудова

Давно слежу за творчеством Гоблина. Толковый мужик. Правда в последнее время проплаченные ролики наводят на грустные мысли. Менее объектиным стал оперуполномоченный, к сожалению

Манера изложения доставляет, уровень ЧСВ и пафоса огорчает. Переводы есть удачные, есть нет. Не понимаю, зачем начал делать "правильные" переводы, - кому интересно, - сам энглиш подучит.
Медийный персонаж получше многих, но традицийно хомячками воспринимается как гуру. Это печально.

Нормальный мужик! Да и фильмы, где фак и бич переводят, как блин и чёрт, смотреть неинтересно))

Зря про Сопрано спросили

Нормальный мужик. Одного не понял, два раза оговорился про детскую комнату милиции, а потом он в милиции работал. Разве так бывает?

Интересных людей - интересно читать. И больше всего понравилось:

По мне так Гоблин реальный Панк. 045 Музыка, которая играет у тебя в машине?

Все, что слушал подростком: музыка 60-70-80 годов.- Имхо,единственный панк, который проявил свой талант не в музыке .

Это сообщение отредактировал UrmasTormas - 1.07.2014 - 19:11

Умный дядька!

Последняя фраза верна!!! Правда непонятно, при чем тут какой-то Ройзман и кокое-то "против"? А так - ну и работают эти и те ребята вправду совместно, вполне себе в связке, самостоятельно действительно хуй бы получилось
ЗЫ а вообще Гоблину зеленка без йода завсегда

Это сообщение отредактировал Ungydrid - 1.07.2014 - 19:57

Можете минусить, но у него теперь мания величия. (хотя может только сейчас реализовалась)

Когда читал, невольно накладывалась интонация с какой он говорит. Пучков умный человек.

Добавлено в 20:14

а отсидевшие депутаты тебя уже не смущают?

Как-то раз Гоблин на свои деньги устроил чемпионат по Кваке, с главным призом - золотым кольцом из властелина колец. Чемпионат имени Федора Сумкина назывался. Выйграл, вроде как, Рома Тарасенко aka Polosat1y. Было круто! =)

MadDober

Это не его переводы. Вот вы лохи
Вы хоть раз видели что бы ваш Гоблин говорил на инглише?

Добавлено в 22:06

Ты не про него прочитал. Ты его интервью прочитал. Про него можно в сети прочитать. Но тебе не понравится.

Почему всем так нравится этот человек? Да вот почему. Он сочетает в себе эрудированность и простоту именно в тех пропорциях, в которых наш современный русский адекватный человек готов его воспринимать. Одновременно без рвотных позывов от банальности описываемой им ситуации и в то же время без скучающего, зевающего лица, читающего чересчур заумный, но вроде бы правильный текст.
Про водку отлично сказано. Я хоть и не поклонник данного напитка ввиду чисто физиологических особенностей (тянет блевануть), но если вы ознакомитесь с ветками форумов, посвященных "илитным" напиткам, то вы поймете о чем речь.
Как несостоявшийся переводчик (окончил факультет переводчиков с красным дипломом) выражаю уважение Дмитрию. Даже в переводческих "косяках" у него присутсвует юмор, а незнающему человеку и невдомек что он только что услышал значительное искажение оригинала.

интересно, как ваще живется людям, которые во всех видят пидарасов? блиа, даже представить не могу

одна из любимых фраз :
"а может тебе еще и вина красного, да бабу рыжую...?"©

"- с мопеда нахуй" Терминатор2



Это сообщение отредактировал outsayder - 2.07.2014 - 09:02

Бля, ну зачем так? Смотрю последний сезон Сопрано в данный момент... ))

Что за нож у него в руках?

Золотые слова, я щитаю.
Буду эту фразу теперь в гендерных срачах использовать

Это не гоблин, это унылое гавно в переводе недоделка, похожего на человека - держиморды, который пытался подобствовать гоблину, но у него это нихера не получалось.

Это сообщение отредактировал xtentor - 2.07.2014 - 10:01

Очень уважаю, порядок в голове у человека.