Русские мультики и испуганный иностранец (заметки англичанина)

Потец, это посмертный пот

Из "ебучего английского юмора" особо обожаю два сериала.
"Дживс и Вустер" - как образец непростого, многослойного юмора, в некоторых местах граничащего с сатирой и сарказмом.
"Книжная лавка Блэка" - как образец роскошного абсурдного юмора, который на самом деле вовсе не туп и не примитивен, как кажется на первый взгляд.
Регулярно пересматриваю то одно, то другое. Замечательно, что любую серию можно смотреть в отрыве от остальных, они автономны.

«Я подарю тебе эту звезду…» если следовать оригиналу!🤨

Размещено через приложение ЯПлакалъ

По мне так советский Винни-Пух лучше и смешнее. А диснеевский мне не зашёл.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Вот такой мульт нравится

это англосаксы в лабиринтах придуманных правил
а вот испанцы, например, нет
простые открытые парни
если конечно ты с ними честен

И еще такой..

Видали,а?


Это сообщение отредактировал Мальвинская - 28.06.2023 - 11:37

Для понимания много чего надо басни учить. В частности "Ларчик" Крылова. "Просто открывался" супротив "там что-то хитрое, надо разбирать".

Куда этому иностранцу понять, сами не понимаем - Можно! Но нельзя!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Вам медведь на ухо наступил?
Там- Пум- пурум- пурум- пурум

Вот этого паренька посматриваю периодически
ЁМАЁ!

Чтобы понимать наши мультики, необходимо уметь чувствовать. В них заложено всё: душа, мораль, ценности, юмор....

Размещено через приложение ЯПлакалъ

В каком моменте пульта ёжик кричит сове "псих!"? Это же из "ёжика в тумане"! Лютый пиздеж!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Читал я этого вашего "Винни Пуха", мама брату в детстве книжку подарила, с иллюстрациями ранними. Сказать, что я её не понял от слова совсем - ничего не сказать, хотя перевод был качественным. А вот "Ябеда-Корябеда, её проделки и каверзы" была зачитана мной до дыр. Был ещё у нас сборник американских сказок, так тоже не очень зашло. Всё-таки разные мы с ними, очень сильно причём. Если с детства менталитету не научен - потом хрен поймёшь. Поэтому у моих детей тонкое чувство юмора и потрясающий сарказм - ибо выросли на русских мультиках. От "Домовёнка Кузи" до "Трёх богатырей". И дети знакомых, выросшие на немецко-американской каше - сильно моим проигрывают.

Там видимо "еслиячещувзатылкенебеда!"

Ну и галиматья. Как этот тык мык на главную попал? Чушь ведь какая-то!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ладно

Размещено через приложение ЯПлакалъ

И позднего Диснея тоже не смотрите

Прибалтийские мульты в детстве оченно заходили: "На порог мой села сказка", "Заячья банька".

Вообще, у меня в этом плане достаточно космополитичные взгляды. У анимации разных студий всех республик необъятного СССР были свои шедевры, о которых и по сей день с теплом вспоминается. Не остались в стороне картины стран соцлагеря (тот же "Вук" про лисёнка, например). Много чего было (и это не говоря ещё о примерах мирового кинематографа, что порой появлялись на экранах и в кинотеатрах.

Блять, ты когда копипастишь, хоть читай какой нахуй англичанин Блет! он испанец вообще то. Ну точно не англичанин. У англичанина бабушка Патриция блеат!)

он мне нанес детскую психологическую травму, наверно
относительно недавно решил освежить воспоминания, чтоб понять, что это не привиделось, и получил взрослую психологическую травму

А очаровашка Крот? А Болек и Лёлек? А собачки - Стремянка и Макаронка (в оригинале- Спагетка), и с ними вредная ворона??? Это было шедеврально и дети всё понимали без слов!

смотрел, смотрел...
нихуя не понимал.
а как начала титры читать, то сразу все понял.