Русские мультики и испуганный иностранец (заметки англичанина)


Страницы: (5) 1 [2] 3 4 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

~~mason34~~

28.06.2023 - 01:09 [ показать ]

-30

moonshadow	28.06.2023 - 03:14 [ показать ] 7
Статус: Offline Давай улетим..? Регистрация: 16.06.15 Сообщений: 1601	[b]shuna[/и Варежку «Варежка» - кошмар моего детства. И до сих пор смотреть не могу.. и избыть.
	[^]

киноман

28.06.2023 - 03:24

Статус: Offline

учитель танцев хака

Регистрация: 31.10.11
Сообщений: 4425

Цитата

Много русских выражений и архетипов вошли в лексику из фильмов и мультиков. Если не знаешь их, то разговор страдает и ты будешь в ступоре, стараясь понять почему и что сказали, что неправильно бутерброд ешь, да еще и дядей назвали.

А в английском разве не так же?

[^]

SallyAn	28.06.2023 - 03:26 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 5.05.22 Сообщений: 183	Сколько новых, науке не известных - словов или словей. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Flexso

28.06.2023 - 03:37

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.10.13
Сообщений: 2407

Цитата (Псевдоподий @ 27.06.2023 - 22:59)

В моем табеле о рангах советских мультиков на первом месте стоит "Потец". Настолько лютая поебень, что даже некомфортно смотреть.

Блять и эти люди говорят, что инстасамка гавно, да это пиздец.
Как ты мог написать это название и не предупредить, что просмотр опасен для жизни.

[^]

Zebras

28.06.2023 - 05:02

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 21.05.22
Сообщений: 1675

Цитата (moonshadow @ 28.06.2023 - 03:14)

[b]shuna[/и Варежку

«Варежка» - кошмар моего детства. И до сих пор смотреть не могу.. и избыть.

А для меня не то что прям кошмар, а ощущение какой-то тоски и уныния. Особенно нагнетала это чувство тамошняя мама с огромным острым носом, прям плакать от неё хотелось...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

IraZadira

28.06.2023 - 07:51

Статус: Offline

Фрикаделька циничная

Регистрация: 26.06.15
Сообщений: 7237

Цитата (киноман @ 28.06.2023 - 03:24)

Цитата

А в английском разве не так же?

Так, конечно. Поэтому автор и пишет в конце "вдруг у вас есть такие стены защищающие вас от английского (или испанского…). Если да, возможно стоит подойти к ним и постучать.".

[^]

IKL	28.06.2023 - 07:57 [ показать ] 2
Статус: Offline Юморист Регистрация: 28.04.14 Сообщений: 544	"С лева на право" после этого забухает =)
	[^]

madddfox

28.06.2023 - 08:01

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 22.11.13
Сообщений: 403

Цитата (IKL @ 28.06.2023 - 07:57)

"С лева на право" после этого забухает =)

Соглашусь

[^]

Леонидыч22	28.06.2023 - 08:08 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.03.22 Сообщений: 1285	я серьезно прочитал все "много буков" и на последней фразе просто взоржал : пух моет пятачеку лицо! это шедевр!
	[^]

Junes

28.06.2023 - 08:13

Статус: Offline

канделябр пипидастра

Регистрация: 1.02.08
Сообщений: 2051

Цитата (tayph @ 27.06.2023 - 22:41)

Поток сознания какой-то.

не совсем. пишет на русском как умеет, слова образовывает, как умеет, и это еще вполне понятно.

все нормально у него.

[^]

Evan20

28.06.2023 - 08:18

Статус: Offline

Вежливый хам

Регистрация: 15.06.09
Сообщений: 9589

Цитата (knight @ 28.06.2023 - 03:21)

Совет смотреть английские мультики для понимания их культуры хорош. Особенно тем, кто живет там. А у нас и так можно прожить. Русский человек может всю жизнь прожить, ни разу не воспользовавшись иностранным языком. Широка страна моя родная

Скорее сериалы и ситкомы. типа Доктора Кто, Дживса и Вустера и т.п. Именно для английской культуры, ебучего английского юмора и т.п. Мульты больше для американской культуры.

Это сообщение отредактировал Evan20 - 28.06.2023 - 08:19

[^]

~~волобуев~~	28.06.2023 - 08:24 [ показать ] 16
Статус: Offline Балагур Регистрация: 6.12.13 Сообщений: 948	Хороший дядька, умный и непредвзятый, искренне пытается понять русскую культуру, ментальность и причинно-следственные связи всего этого в русском языке. Достойно уважения. А быдло, которое здесь хейтит и сарказмирует, не то что ни одного иностранного языка не знает, так еще и родным языком пользоваться не научилось.
	[^]

киноман

28.06.2023 - 09:12

Статус: Offline

учитель танцев хака

Регистрация: 31.10.11
Сообщений: 4425

Цитата (Evan20 @ 28.06.2023 - 08:18)

Цитата (knight @ 28.06.2023 - 03:21)

Скорее сериалы и ситкомы. типа Доктора Кто, Дживса и Вустера и т.п. Именно для английской культуры, ебучего английского юмора и т.п. Мульты больше для американской культуры.

Здесь речь несколько о другом. Для изучающего язык, в идеале, надо бы качественно, с усвоением посмотреть те условные сколько-то десятков мультиков и фильмов, прочитать книги и стихотворения, прослушать песни, которые впитались в память и образуют культурный контекст носителей языка. Типа как у нас "кофелёк, какой кофелёк?", "Семен Семеныч!", "шампанское по утрам пьют..." и т.д. Отсутствие у себя подобного знания я отчетливо ощущаю, когда читаю буржуйские комментарии во всяких там ютубах и реддитах.

[^]

nefarius

28.06.2023 - 10:21

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 21.05.14
Сообщений: 6371

Цитата (tayph @ 27.06.2023 - 22:41)

Поток сознания какой-то.

Так а чего вы хотите-то, он же "Ёжика в тумане" посмотрел.

[^]

АццкийПендаль

28.06.2023 - 10:29

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 19.04.08
Сообщений: 541

Цитата (Псевдоподий @ 28.06.2023 - 01:59)

Табель о рангах — она.

[^]

Kakvse	28.06.2023 - 10:34 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.03.14 Сообщений: 33424	советские мультики и правда была огромная сила. вроде ничего такого, а такой процесс воспитательный заложен. на своём примере, всегда вспоминаю мультфильм "остров ошибок" как то учительница сравнила меня с героем этого мультфильма, и такой мощный учебный процесс пошёл с моей стороны. не хотелось, что бы мои корова и лошадь были таки, а ещё до усёра пугали наплывающие чёрные лебеди двойки, пугали не хуже вия.
	[^]

vitalf	28.06.2023 - 10:36 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.09.12 Сообщений: 2017	Дом на краю земли - классный мульт. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~Atraks~~	28.06.2023 - 10:41 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.11.12 Сообщений: 3191	...
	[^]

Travocoor	28.06.2023 - 10:41 [ показать ] 2
Статус: Offline Юморист Регистрация: 24.04.23 Сообщений: 413	Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~KamikaDZe38~~	28.06.2023 - 10:45 [ показать ] -4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 19.09.15 Сообщений: 9224	Он мультики смотрел под наркотрипами? Или просто смотрел ковёр?
	[^]

Fodin	28.06.2023 - 10:46 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.08.15 Сообщений: 8299	Вот, вроде, хороший русский язык у автора, но все равно видно по стилю, что иностранец. А по акценту сразу будет понятно, что не наш. Вот как во всяких книгах, фильмах, играх иностранцы-разведчики притворяются, чтобы мимикрировать под врага? )))
	[^]

399525

28.06.2023 - 10:48

Статус: Offline

Пакет

Регистрация: 23.03.09
Сообщений: 3584

Цитата (shuna @ 27.06.2023 - 22:38)

это он ещё эчпочмак не попробовал ..

Не все поймут вашу шутку, дополню:)

"Меня зовут Андрей, я работаю мыловаром. Живу я в общаге с соседом Азатом. Как-то раз я угостил его квашенной капустой от мамы, а он протянул мне треугольной формы пирожок, сказал, что это эчпочмак. Я отломил кусочек, положил его в рот и монда ките бу малай, шундый тэмле булды бу эчпочмак, мин чэйни-чэйни, шулай тэмлэп-тэмлэп сот белэн эчэ-эчэ арып беттем, аннары кикереп усырып жибэрдем дэ йокларга яттым"

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Chiarodiluna

28.06.2023 - 10:48

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 17.02.22
Сообщений: 4790

Цитата (Amstaff121 @ 27.06.2023 - 22:56)

Пусть посмотрит про птичку..
" Лучше день потерять,потом за пять минут долететь..")))
Или этот " Зайца не видели?")))
Или про крем- брюле..
""--- черепаха! Иди сюда! Есть дело!
-- я не хочу есть дело, я хочу есть крем- брюле!"" ( С)
Шедевр!

"Келе" ещё хорош,про чукчей. Обожаю

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

дикийпрапор

28.06.2023 - 10:50

Статус: Offline

пожарнег-пинсианер

Регистрация: 24.11.11
Сообщений: 6642

Цитата (tempomot @ 28.06.2023 - 00:35)

Лютая поебень.

Всё ради этого;" Media Room ."

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 35922
0 Пользователей: