Советская мультипликация - Остров Сокровищ

До конца всего осталось несколько минут,
И меня, какая жалость, видно не убьют !
Не болтаться мне на рее, не идти на дно,
Фортуна, лотерея,
В жизни и в кино,
В жизни и в кино...

Я не мультипликатор, но как не было пониманиями этого шедевра в детстве, так и не появилось.

Авторы налепили кучу анимацию, мюзикл, немые ч/б сцены. Все в кашу. Создатели были ограничены во времени средствах.

Может быть именно из этой каши и сложилась такая незабываемая композиция...

Спасибо за рекламу Яндекса!
Вечно какая-нибудь хуйня от них просится установиться.

Это сообщение отредактировал scrite - 4.01.2023 - 18:44

Ничего он не перепутал. Что немецкое quartiermeister, что английское quartermaster означают одно и то же. Причем как слово целиком, так и его отдельные составляющие.
Meister по немецки тоже и мастер и хозяин.

И переводятся оба варианта на русский именно как квартирмейстер.
Причем английский вариант происходит как раз от немецкого. А в дословном переводе означает "хозяин квартиры". А вовсе не распределяющий квартиры.

А вот что значит это слово - уже варианты. Очень разные. Зависящие от места и времени применения термина.


Если брать вариант пиратов, то Веллер, в общем-то, прав, хотя и немного обострил и упростил ситуацию.

Квартирмейстер мог и часто был командиром абордажной команды. Но это не было главным или обязательным.

Пираты повысили звание квартирмейстера до гораздо более высоких полномочий и обязанностей, чем на борту непиратских торговых или военно-морских судов. На пиратских кораблях квартирмейстеру часто предоставлялось право вето «Статьями соглашения» пиратского корабля , чтобы создать офицера, который мог бы уравновесить полномочия пиратского капитана.

Т.е. это был самый старший (после капитана, разумеется) офицер корабля, который имел право накладывать вето на решения капитана (не во время боя). Т.е. квартирмейстер очень серьезно ограничивал капитанскую власть.

И был всего на полступеньки ниже капитана. А т.к. квартирмейстеры (как и капитаны) избирались командой и часто становились капитанами после гибели (или свержения) предыдущего капитана, то у Флинта (или любого иного капитана) были все основания бояться (ну, во всяком случае, опасаться) популярного квартирмейстера. И не только (и даже не столько) как отморозка, но и как того, кто его сместит и сядет на его место, если капитан ошибется.

"Слово квартирмейстер не правильно произнесено и переведено. Правильно КВАРТОРМАСТЕР То есть, не распорядитель квартир, а начальник четвёртой палубы, слово мастер значит начальник, в русском языке оно так и используется на стройке или фабрике. Кварта значит четвёртая палуба (в русском языке есть слово квартет ) .Четвёртая палуба это то место от куда абордажная команда десантируется на вражеский корабль. То есть квартормастер командир абордажной команды. Естественно, что он самый отчаянный головорез на корабле, и второй человек на корабле после капитана. От того к нему такое почтение."

Любимый персонаж

Недавно с сыном 10 летним смотрели, причем он сам проявил интерес.Вставки мне не нравились никогда но вот парадокс при просмотре с сыном я терпел))

Музыкальные вставки были из-за того, что не успевали отрисовать всё, а срок сдачи уже подходил. Вот и выкрутились. Кстати потом режиссёр должен был снять подобие " Кто подставил Кролика Роджера" Но на дворе был 91 год.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Сильвер как фанат Зенита
Рис мой, в частной коллекции.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

На самом деле этого и не было, это художественная литература, хотя у всех упомянутых пиратов могли быть прототипы. Слышал, что Стивенсон, как и многие мальчишки, мечтал и о кладах, и о героизме, но тяжкая болезнь приковала его к постели, поставив крест на все мечты о пиратских островах Карибского моря. Но писатель изобразил себя таким, какой он был в детстве своих мечтах - то есть стал прообразом Джима. Красиво.

Есть 4К версия. Её пересматриваю периодически
https://www.youtube.com/watch?v=nuDyq-jjoUQ

Помню, читал потому, что люблю оригинал. Вроде того, что семья Гопкинсов была контрабандистами, ибо держать гостиничный бизнес в том месте, что понравилось бы Билли Бонсу - то есть в уединённом - было бы просто вообще без денег. И вроде того, что Джим там на самом деле убил почти всех. Но всё-таки такое, иначе как фанфик, и не воспринимается.

А как насчет вот этого шедевра?

Всё-таки Точинов нависал фанфик, а Стивенсон написал оригинал.

Веллер мне запомнился по рассказу про испытания Кузькиной Матери, где он врал как дышал, пересказывая все байки Сайгона. Но это отдельная тема, на целую повесть. Но здесь, про квотермейстера, уверен сам, что он верно подметил, кем на самом деле был Сильвер у Флинта на "Морже". И почему его так все боялись.

Там дело было ещё до того, как в советских видеосалонах начали показывать Рэмбо детям за рублик.
Дело в том, что Стивенсон, хоть и увлечён был такой тематикой, в военном флоте служить не мог из-за болезни. И назвал марку пушки той марки, что на военных кораблях такого типа устанавливаться бы не могла, она при выстреле при первом пробила бы от отката палубу и рухнула бы в море.
Этот ляп тогда заметили многие критики.
Но наши мультиплекаторы из "Киевнаучфильма" оторвались по этой теме так, что сделали пушку аж аналогом пулемёта.

Накидали шпал за неудачную шутку...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

По поводу квартирмейстера и неверного перевода. Есть австралийский сериал "Чёрные паруса", который является типа приквелом к "Острову сокровищ". Сам сериал достаточно спорный ввиду засилья в нём ЛГБТ-повесточки, но вот какой факт. Австралийцы ведь англоязычные, то есть они-то на "ошибку перевода" напороться никак не могли, правильно? Так вот в этом сериале Сильвер именно квартирмейстер, заведует снабжением (а ещё исполняет функцию кока). И авторитета добивается не грубой физической силой, а необычайнейшей хитрожопостью.