Об издержках культурного обрезания. К 50-летию фильма «Четыре танкиста и собака»

Дорогие и уважаемые ЯПовцы. Возможно я открою для вас Америку но вы должны знать про историю одну простую вещ. История это очень грязная, вонючая, подзаборная шлюха, которая родилась с раклячеными ногами, с раздолбаной попой и с ртом раскрытым по самое немогу. Каждый раз, каждая новая власть, в любой стране, принимается иметь историю во все ее дыры и забрасывать ее экскрементами, выдавая это за попытки ее очистить. Очистить историю невозможно потому, что этих экскрементов на ней уже много вековые залежи. Это обычное положение вещей в любой стране. В ЛЮБОЙ !!!!! Будь то Россия, Америка, Польша, Англия или Германия ВЕЗДЕ ОДНО И ТОЖЕ.
А фильм мне нравился в детстве. Хороший фильм. Сейчас такого не снимают.

За RUDY всегда только плюсы.
Фильм (сериал) классный.
От песни так вообще слезы наворачиваются.
Все что связано с Великой отечественной войной всегда принимаю близко к сердцу.

За отличный хороший добрый фильм!!!

Потому что нет такого преступления, на которое не пойдет капитал ради трехсот процентов прибыли. Советский союз бросил вызов златому тельцу и проиграл. Теперь телец старается вытравить из памяти людей все хорошее и вернуть их к парадигме "человек человеку волк".

Поляки тысячу лет уже пытаются стать великими но мерзкий характер не позволяет. Теперь пожалуй и надежды на величие не осталось...

А мне 42, и я, если был далеко от дома в свои 10 лет искал где бы посмотреть очередную серию.
Однажды в магазине по продаже телевизоров посмотрел!

Сейчас крамолу скажу. Фильм говно и скука.

Мне эту книжку родители на ночь читали. Бархатная обложка фиолетового цвета. Добрая книжки и фильм хороший.

Спасибо, ТС! Здорово сказано!

польша страна победитель ржу нимагу . ещё хуже чем лягушатники

Интересно, кто эти люди, которые призывали. Может ТС огласит список, интереса ради.

Вечером из дома посмотрю, если ссылка сохранилась- поделюсь. Есть он, кстати намного смешнее русского варианта- они там на русско польском разговаривают и шутки при переводе много потеряли.

"Нааа небЕ облОки..."

"Три поляка, грузин и собака" - это народное название фильма.

Гуслик !! Клёвый фильм. Всегда ждал очередную серию. Показывали на летних каникулах - всех с улицы как водой смывало.

отчего же тогда на заставке к фильму написано "Czterej pancerni i pies"?

Не качается - попробуйте остальные приведённые ссылки. Что значит "дублированные" не подходят, я же специально для Вас скопировал из описаний:
1 ссылка. Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)- ТК "Звезда" СССР , Профессиональный (одноголосый закадровый) Александр Белявский + Польский(Polish).
2 ссылка. Аудио: Русский MPEG 2.0 (128kbps), Польский Dolby Digital 2.0 (192kbps)
Просто выберите нужный звуковой трек.

Если совсем ничего не качается, то добавьте вручную в список трекеров побольше и ждите.

p.s. прошу прощения за раздутую цитату.

добавил: Котяра117, я понял, как мне кажется, почему Вы не могли "найти" фильм раньше. Похоже, что Вы решили - раз дублирован, то русский дубляж затем переведён на польский? Нет, так не делается. На приличных дисках и в приличных раздачах всегда, кроме перевода есть и оригинальный звук. Ну разве что кроме до предела облегченных.
Если бы Вы посмотрели описания по ссылкам из тех, что я дал, то увидели бы - по второй ссылке польская озвучка использована из третьей ссылки. В этот релиз просто добавлена куча вариантов русского перевода. А я-то ещё удивлялся, как можно не найти такой фильм?).
В общем, не переживайте, всё есть, надо только скачать. Удачи).

Это сообщение отредактировал Shizo - 27.09.2016 - 12:59

ну ежели не могут сделать хорошее сейчас, давайте запретим хорошее прошлое

Ну про "17 мгновений весны" не всё так однозначно, как нам бы хотелось. Сам фильм не запрещали, но вот новую версию "мгновений" в цвете значительно урезали (каждую серию урезали ~25%). Причем урезали именно по политическим и даже религиозным мотивам. Так что и у нас в России идут те же процессы. Победу малыми шашками у нас хотят свои же культурные деятели, интеллигенты, чиновники забрать.
Вот тут подробно про купюры фильма.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/128789

Это сообщение отредактировал Dednotdead - 27.09.2016 - 12:43

В октябре 1939-го этих "победителей" просто взяли и ... распустили по домам. По обе стороны разделенной Польши. И только малый процент самых реакционных буржуйских элементов и жандармерии заслуженно заработал немецкую пулю в Катыни.

Ну и зачем это сказал? Народ позлить или сам из пшеков?

Охрененный фильм! Добрый, юморной и в то же время героический. По детству неслись на него так же как на "Трех мушкетеров".

В детстве играли в войнушку по фильму. Самым козырным считалось играть за Янека. Грузином быть не хотел никто)

Кстати

...