Я смотрю, тут всё физики да математики собрались. Ну видно это просто невооружённым глазом.
Объясняю по сути спора: в физике и в математике происходит открытие явлений и понятий, для которых просто нет специальных слов-обозначений в человеческих языках. Вот учёные и используют для их обозначения обычные слова из своих родных языков. Слова, обозначающие обычные бытвые явления. Но в науке, тем более в теоретической физике, эти слова становятся СПЕЦИАЛЬНЫМИ ТЕРМИНАМИ, которые не содержат того смысла, что в обычном разговорном языке.
так возникли термины "четырхмерное пространство, многомерное пространство". Ведь слово это взяли для математических операций случайно. Могли бы взять и другое, например "многовидность". Это чисто математический термин. Так же и "искривление пространства". В научном контексте под ним подразумевается совсем не то, что в быту. Для его понимания нужно переключиться на мышление в научных терминах.
Проще говря - научные термины, это что-то вроде сленга, где слова имеют другие значения. Это совсем другой язык. Слова звучат как обычные, но значение имеют совсем другое.