Ниже приводится неполный текст известного отчёта штандартенфюрера Егера.
Вот тут можно найти распечатку текста вместе с факсимиле оригинала:
https://phdn.org/archives/www.david-irving.de/jaeger.htmlВот тут перевод на английский:
http://phdn.org/archives/holocaust-history.../jaeger-report/Упоминаемые в тексте «литовские партизаны» это, разумеется, не просоветские партизаны, а литовские националисты.
***
Командир полиции безопасности и СД
Айнзатцкоманда 3
Ковно 1 декабря 1941
Государственная тайна!
В 5-ти экземплярах!
4-й экземпляр
Сводный отчёт об экзекуциях, проведённых в зоне действий Айнзатцкоманды 3 в период до 1 декабря 1941 г.
Взятие на себя охранно-полицейских функций в Литве «Айнзатцкомандой 3» 2-го июля 1941 г.
(Район Вильно был взят под контроль командой 9 августа, район Шауляя 2 октября 1941 г. До указанных дат Вильно обрабатывался Айнзатцкомандой 9, а Шауляй – Айнзатцкомандой 2.)
Экзекуции, проведённые литовскими партизанами по моему приказу и распоряжениям:
4.7.41 Ковно - Форт VII – 416 евреев, 47 евреек = 463
6.7.41 Ковно – Форт VII – евреев =2514
После формирования моторизованной команды (Rollkomando) под
руководством оберштурмфюрера СС Хаманна (Hamann) и 8-10
испытанных членов Айнзатцкоманды 3 были проведены в сотрудничестве
с литовскими партизанами следующие акции:
7.7.41 Мариямполе евреев =32
8.7.41 “ 14 евреев и 5 комм. функционеров =19
8.7.41 Girkalinei комм. функционеров =6
9.7.41 Wendziogala 32 еврея, 2 еврейки, 1 литовка,
2 лит. коммуниста, 1 русс. коммунист =38
9.7.41 Ковно – форт VII 21 еврей, 3 еврейки =24
14.7.41 Мариямполе 21 еврей, 1 русс. и 9 лит. коммунистов =31
17.7.41 Babtei 8 комм. функционеров (из них 6 евреев) =8
18.7.41 Мариямполе 39 евреев, 14 евреек =53
19.7.41 Ковно – форт VII 17 евреев, 2 еврейки, 4 лит. коммуниста,
2 комм. литовки, 1 нем. коммунист = 26
21.7.41 Паневежис 59 евреев, 11 евреек, 1 литовка,
1 поляк, 22 лит. коммунистов, 9 русс. коммунистов =103
22.7.41 “ 1 еврей =1
23.7.41 Kedainiai 83 еврея, 12 евреек, 14 русс. коммунистов,
15 лит. коммунистов, 1 русс. ст. политрук =125
25.7.41 Мариямполе 90 евреев, 13 евреек =103
28.7.41 Паневежис 234 еврея, 15 евреек,
19 русс. коммунистов, 20 лит. коммунистов =288
- перенос: =3834
Лист 2
- Перенос: =3834
29.7.41 Rasainiai 254 еврея, 3 лит. коммуниста =257
30.7.41 Agriogala 27 евреев, 11 лит. коммунистов =38
31.7.41 Utena 235 евреев, 16 евреек, 4 лит. комм.,
1 двухкратный грабитель-убийца =256
11/31.7.41 Wendziogala 13 евреев, 2 убийцы =15
Месяц август:
1.8.41 Ukmerge 254 еврея, 42 еврейки, 1 польск. комм.,
2 лит. агента НКВД, бургомистр Ионавы,
отдавший приказ о поджоге города =300
2.8.41 Ковно – форт IV 170 евреев, 1 еврей из США, 1 еврейка из США,
33 еврейки, 4 лит. коммуниста = 209
4.8.41 Паневежис 362 еврея, 41 еврейка, 5 русс. коммунистов,
14 лит. коммунистов = 422
5.8.41 Rasainiai 213 евреев, 66 евреек =279
7.8.41 Uteba 483 еврея, 87 евреек, 1 литовец,
грабивший трупы немецких солдат =571
8.8.41 Ukmerge 620 евреев, 82 еврейки =702
9.8.41 Ковно – форт IV 484 еврея, 50 евреек =534
11.8.41 Паневежис 450 евреев, 48 евреек, 1 лит. и 1 рус. коммунист =500
13.8.41 Alytus 617 евреев, 100 евреек, 1 преступник =719
14.8.41 Jonava 497 евреев, 55 евреек =552
15-16.8.41 Rokiskis 3200 евреев, евреек и евр. детей,
5 лит. коммунистов, 1 поляк, 1 партизан =3207
9-16.8.41 Rasainiai 294 еврейки, 4 еврейских ребёнка =298
27.6-14.8.41 Rokiskis 493 еврея, 432 русских, 56 литовцев
(все активные коммунисты) =981
18.8.41 Ковно – форт IV 689 евреев, 402 еврейки, 1 полька,
711 евр. интеллигентов из гетто в качестве
репрессий за акты саботажа =1812
19.8.41 Ukmerge 298 евреев, 255 евреек, 1 политрук,
88 евр. детей, 1 рус. коммунист =645 22.8.41 Duenaburg 3 рус. коммуниста, 5 латышей, в том числе 1
убийца, 1 рус. Gardist [?], 3 поляка, 3 цыгана,
1 цыганка, 1 цыганский ребёнок, 1 еврей, 1 еврейка,
1 армянин, 2 политрука (проверка тюрьмы в
Дюнабурге/Даугавпилсе) =21
- Перенос: =16 152
Лист 3
- Перенос: = 16 152
22.8.41 Аглона Душевнобольные: 269 мужчин,
227 женщин,
48 детей =544 23.8.41 Паневежис 1312 евреев, 4602 еврейки,
1609 еврейских детей =7523 18-22.8.41 Kr. Rasainiai 466 евреев, 440 евреек,
1020 еврейских детей =1926
25.8.41 Obeliai 112 евреев, 627 евреек,
421 еврейских детей =1160
25-26.8.41 Seduva 230 евреев, 275 евреек,
159 еврейских детей =664
26.8.41 Zarasai 767 евреев, 1113 евреек, 1 лит. коммунист,
687 еврейских детей, 1 русс. коммунистка =2569 26.8.41 Pasvalys 402 еврея, 738 евреек,
209 еврейских детей =1349 26.8.41 Kaisiadorys все евреи, еврейки и евр. дети =1911 27.8.41 Prienai все евреи, еврейки и евр. дети =1078 27.8.41 Дагда и Краслава 212 евреев, 4 рус. военопленных =216 27.8.41 Joniskis 47 евреев, 165 евреек,
143 еврейских ребёнка =355 28.8.41 Wilkia 76 евреев, 192 еврейки,
134 еврейских ребёнка =402 28.8.41 Kedainiai 710 евреев, 767 евреек,
599 еврейских детей =2076 29.8.41 Rumsiskis и Ziezmariai 20 евреев, 567 евреек,
197 еврейских детей =784 29.8.41 Utena и Moletai 582 еврея, 1731 евреек,
1469 еврейских детей =3782 13-31.8.41 Alytus и окрестности 233 еврея =233
Месяц сентябрь:
1.9.41 Мариямполе 1763 еврея, 1812 евреек,
1404 еврейских ребёнка, 109 душевно-
больных, 1 германская подданная,
бывшая замужем за евреем,
1 русская =5090
- Перенос: =47 814
Лист 4
- Перенос: =47 814
28.8 до 2.9.41
Darsuniskis 10 евреев, 69 евреек, 20 евр. детей =99
Carliava 73 “ 113 “ 61 “ =247
Jonava 112 “ 1200 “ 244 “ =1556
Petrasiunai 30 “ 72 “ 23 “ =125
Jesuas 26 “ 72 “ 46 “ =144
Ariogala 207 “ 260 “ 195 “ =662
Jasvainai 86 “ 110 “ 86 “ =282
Babtei 20 “ 41 “ 22 “ =83
Wenziogala 42 “ 113 “ 97 “ =252
Krakes 448 “ 476 “ 201 “ = 1125 4.9.41 Pravenischkis 247 “ 6 “ (Hetz. i.A. –Lg.) =253
4.9.41 Cekiske 22 “ 64 “ 60 евр. детей =146 Seredsius 6 “ 61 “ 126 “ =193 Velinona 2 “ 71 “ 86 “ = 159 Zapiskis 47 “ 118 “ 13 “ =178 5.9.41 Ukmerge 1123 “ 1849 “ 1737 “ =4709 25.8. до 6.9.41
Зачистка
в Rasainiai 16 “ 412 “ 415 “ =843 в Georgenburg все “ все “ все “ = 412
9.9.41 Alytus 278 “ 640 “ 352 “ =1279 9.9.41 Butrimonys 67 “ 370 “ 303 “ = 740
10.9.41 Merkine 223 “ 355 “ 276 “ = 854
10.9.41 Varena 541 “ 141 “ 149 “ = 831
11.9.41 Leipalingis 60 “ 70 “ 25 “ = 155
11.9.41 Seirijai 229 “ 384 “ 340 “ = 953 12.9.41 Simnas 68 “ 197 “ 149 “ =414
11. и 12.9.41
Uzusalis Карательная акция против жителей, которые
снабжали продуктами русс. партизан и частью
сами имели оружие =43 26.9.41 Ковно – Форт IV 412 евреев, 615 евреек, 581 евр. ребёнок
(больные и предположительно инфекционные) =1608
- Перенос: =66 159
Лист 5
- Перенос: =66 159
Месяц октябрь:
2.10.41 Zagare 633 еврея, 1107 еврейки, 496 евр. детей =2236
(при конвоировании этих евреев возник
бунт, сразу же подавленный. При этом
150 евреев было на месте расстреляно.
7 партизан было ранено.)
4.10.41 Ковно-Ф. IX 315 евреев, 712 евреек, 818 евр. детей =1845
(карательная акция за то, что в гетто
был произведён выстрел в немецкого
полицейского)
29.10.41 Ковно-Ф. IX 2007 евреев, 2920 евреек,
4273 еврейских детей =9200
(очистка гетто от излишних евреев)
Месяц ноябрь:
3.11.41 Lazdijai 485 евреев, 511 евреек, 539 евр. детей =1535
15.11.41 Wilkowiski 36 “ 48 “ 31 “ =115
25.11.41 Ковно-Ф. IX 1159 “ 1600 “ 175 “ =2934
(переселенцы из Берлина, Мюнхена
и Франкфурта-на-Майне)
29.11.41 Ковно-Ф. IX 693 “ 1155 “ 152 “ =2000
(переселенцы из Вены и Бреслау)
29.11.41 Ковно-Ф. IX 17 евреев, 1 еврейка, нарушивших
законы для гетто, 1 немец из Райха,
перешедший в иудаизм и посещавший
раввинскую школу, и далее 15 терро-
ристов группы Калинина =34
Часть Айнзатцкоманды 3
в Дюнабурге за время
с 13.7. по 21.8.41: 9012 евреев, евреек и евр. детей,
573 активных коммунистов =9585
Часть Айнзатцкоманды 3
в Вильно:
12.8. до 1.9.41
Вильно-город 425 евреев, 19 евреек, 8 коммунистов,
9 коммунисток =461
2.9.41 Вильно-город 864 еврея, 2019 евреек,
817 евр. детей
(особая акция за то, что евреи стреляли
по немецким солдатам) =3700
- Перенос: =99 804
Лист 6
- Перенос: =99804
12.9.41 Вильно-город 933 еврея, 1670 еврейки, 771 евр. детей =3334
17.9.41 Вильно-город 337 “ 687 “ 247 “ =1271
и 4 литовских коммуниста
20.9.41 Nemencing 128 евреев, 176 евреек, 99 евр. детей =403
22.9.41 Novo-Wilejka 468 “ 495 “ 196 “ =1159
24.9.41 Riesa 512 “ 744 “ 511 “ =1767
25.9.41 Jahiunai 215 “ 229 “ 131 “ =575
27.9.41 Eysisky 989 “ 1636 “ 821 “ =3446
30.9.41 Trakai 366 “ 483 “ 597 “ =1446
4.10.41 Вильно-город 432 “ 1115 “ 436 “ =1983
6.10.41 Semiliski 213 “ 359 “ 390 “ =962
9.10.41 Svenciany 1169 “ 1840 “ 717 “ =3726
16.10.41 Вильно-город 382 “ 507 “ 257 “ =1146
21.10.41 “ 718 “ 1063 “ 586 “ =2367
25.10.41 “ - “ 1766 “ 812 “ =2578
27.10.41 “ 946 “ 184 “ 73 “ =1203
30.10.41 “ 382 “ 789 “ 362 “ =1533
6.11.41 “ 340 “ 749 “ 252 “ =1341
19.11.41 “ 76 “ 77 “ 18 “ =171
19.11.41 “ 6 военопленных, 8 поляков =14
20.11.41 “ 3 “ =3
25.11.41 “ 9 евреев, 46 евреек, 8 евр. детей, =64
1 поляк за владение оружием и другим
военным снаряжением
Часть Айнзатцкоманды 3
в Минске
с 28.9 – 17.10.41:
Pleschnitza,
Bicholin,
Scak,
Bober,
Uzda 620 евреев, 1285 евреек, 1126 евр. детей
и 19 коммунистов =3050 =133 346
До принятия на себя 3-ей Айнзатцгруппой полицейских задач
евреев ликвидированы посредством погромов и казней исключительно силами
партизан. =4000
____________________________________________
Всего =137 346
Лист 7
Сегодня я могу констатировать, что цель решить еврейский вопрос в Литве была Айнзатцкомандой 3 достигнута. В Литве нет больше евреев, за исключением рабочих евреев с их семьями.
Их насчитывается
в Шауляе около 4500
в Ковно около 15 000
в Вильно около 15 000.
Этих рабочих евреев вместе с их семьями хотел я тоже уложить, что однако вызвало ожесточённое сопротивление со стороны гражданской администрации (райхскомиссара) и Вермахта и привело к запрету:
Эти евреи и их семьи не могут быть расстреляны!
Эта цель, сделать Литву свободной от евреев, могла быть достигнута только посредством формирования мобильной команды [Rollkomando] из отборных людей под руководством оберштурмфюрера СС Хаманна [Hamann], который полностью проникся моими целями и умел обеспечить сотрудничество с литовскими партизанами и ответственными гражданскими учреждениями.
Проведение акций такого рода это, в первую очередь, вопрос организации. Решение систематически очистить от евреев [judenfrei zu machen] каждый округ потребовало основательной подготовки каждой отдельной акции и изучения условий, господствовавших в соответствующем округе. Евреев надо было собрать в одном или нескольких местах. В зависимости от их числа надо было найти место для необходимых рвов и вырыть их. Путь от сборного пункта до рвов составлял в среднем от 4 до 5 км. Евреи транспортировались к месту экзекуции группами по 500, с расстоянием между группами минимум 2 км. С какими трудностями и истощающей нервы работой приходилось при этом иметь дело показывает следующий произвольно выбранный пример:
В Rokiskis надо было транспортировать 3208 человек на расстояние 4,5 км, прежде чем их можно было ликвидировать. Чтобы справиться с этой работой в 24 часа, надо было из 80 имевшихся в распоряжении литовских партизан выделить более 60 для транспортировки и
Лист 8
оцепления. Оставшаяся часть, снова и снова сменяемая, выполняла вместе с моими людьми эту работу. Автомобили для транспортировки выделялись лишь изредка. Попытки бегства, случавшиеся время от времени, пресекались исключительно моими людьми с опасностью для собственной жизни. Так например, трое моих подчинённых перестреляли на лесной дороге близ Мариямполе 38 бежавших евреев и коммунистических функционеров, не дав никому уйти. При отдельных акциях путь туда и обратно составлял 160-200 км. Только благодаря умелому распределению времени удавалось провести до 5 акций в одну неделю и при этом справляться ещё и с той работой, которая набиралась в Ковно без того, чтобы служебная деятельность затормозилась.
Акции в самом Ковно, где имелось достаточно некоторым образом обученных партизан, можно рассматривать как упражнения в стрельбе на фоне тех чудовищных трудностей, с которыми приходилось сталкиваться вне города.
Все командиры и нижние чины моей команды в Ковно принимали активное участие в больших акциях в Ковно. И только один служащий из службы опознания [Erkennungsdienst] был освобождён от участия по болезни.
Я рассматриваю еврейские акции для Айнзатцкоманды 3 как в основном завершённые. Ещё имеюшиеся рабочие евреи и еврейки крайне необходимы и я могу себе представить, что и после этой зимы эта рабочая сила будет и дальше настоятельно необходима. Я придерживаюсь мнения, что необходимо немедленно начать стерилизацию мужской части рабочих евреев, чтобы воспрепятствовать рождениям. Если тем не менее какая-то еврейка забеременнеет, то она должна быть ликвидирована.
[…]
Это сообщение отредактировал Островский - 29.01.2018 - 21:33