Выражения разных регионов России, ЯП словарь (эксклюзивно)

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (4) 1 [2] 3 4   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Зопикену
9.01.2009 - 11:07
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 4.11.08
Сообщений: 303
Тюменская область

Тельбан - телевизор
Саляра - бензин
Мазута - нефть
Жижа - вода(добываемая с нефтью)
Скважина обосралась - через сальниковые уплотнения в атмосферу протекает нефть ( выглядит как будто и вправду обосралась)
 
[^]
доцк
9.01.2009 - 11:08
0
Статус: Offline


Ценитель...

Регистрация: 14.09.07
Сообщений: 1077
Нормуль просветился.
 
[^]
LazyCrazy
9.01.2009 - 11:17
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 23.12.08
Сообщений: 78
Цитата (pashtet @ 9.01.2009 - 11:00)
баско (ударение на любую гласную, в зависимости от контекста или настроения) - здорово, хорошо

баско - это по всему уралу; ударение всё-таки чаще на первом слоге...
 
[^]
PAPRIKA
9.01.2009 - 11:23
0
Статус: Offline


Red hot chili

Регистрация: 16.12.08
Сообщений: 23651
Цитата (draigo @ 9.01.2009 - 08:23)
Удмуртия, Ижевск (ударение на "е" - ИжЕвск. Некоторые по незнанию делают ударение на "и", это неправильно).

Калаш - Автомат Калашникова ))
Однерка - Трамвай первого маршрута. Далее номера на транспорте идут примерно так - двойка, тройка, четверка, пятерка, шестерка....
Катер - речной трамвай, теплоход "Москва-117".
Вотяк - Старое название национальности. Сейчас они - Удмурты. Обозвать вотяком - оскорбить или подколоть, смотря в каком контексте сказать
Маргарин - Автомобиль "Москвич 412" и его вариации.

маргарин! внатуре))) привет со старого аэропорта cheer.gif
 
[^]
MadJack
9.01.2009 - 11:38
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 24.09.08
Сообщений: 47
Пермь
У нас рядом Вотятия, Коми и зоны повсюду.
Так, что если в Пермь собираетесь, то придется выучить несколько выражений из фени и несколько вотяцких слов. И обязательно нужно растягивать последнюю гласную. Иначе все сразу поймут, что не местный.

от меня:
Гайцы, Гибоны - Доблестные сотрудники ГИБДД
Сапог - Автомобиль Иж 2715
Буханка - Автомобиль УАЗ 452В или УАЗ 2206
Мудно - Забавно, Необычно
Мудной - Забавнй, Необычный cranky.gif
Грибовница - Грибной суп
 
[^]
ЙаСанечеГ
9.01.2009 - 11:53
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.09.08
Сообщений: 1050
Татария (Казань)


вперёд - алга
назад - развернулся и опять алга©КВН

а так же
пойдём - айда rulez.gif
 
[^]
sdimbo
9.01.2009 - 11:58
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 5.11.08
Сообщений: 4
Мудно - Забавно, Необычно
Мудной - Забавнй, Необычный

ААААААА куды катится Мир
 
[^]
sadrik
9.01.2009 - 12:23
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 8.01.09
Сообщений: 474
Цитата (rus43 @ 8.01.2009 - 18:48)
Предлагаю Вашему вниманию несколько выражений из моего родного города Кирово-Чепецка Кировской области:


1.Разуй толы то (открой глаза, говорят, когда смотрят и увидеть не могут)
2.Жареха (жареная картошка с грибами)
3.Рехотка (мочалка)
4. " Почто маракаешься, не баско че ли?" (не испачкайся)
5.Шеперишься (долго собираешься или делаешь)
6.Боля баско (очень хорошо, здорово)
7.Веще года (здорово)
8.Собирай бобрянки и рули (уходи)
9.А меня не колышит (не волнует)
10.Че ладно ли (ты не прав)
11.Че зыришь? (что смотришь?)
12.Отвянь (отстань)
13.Уделать машину (отремонтировать машину)
14.Ты стомой (ты очень плохой)
15.Газява (газированная сладкая вода)
16.Проходной листок (в тетрадке двойной лист)
17. «Згоняй в магзик» (сходи в магазин)
18. Дрын (большая палка)
19. Клевый дрын (хороший мотоцикл или велосипед)
20.Положите мне коклет с рошкам (котлеты и вермишель)
21.Лико че! (посмотри)
22.Пошто (почему?)


Это пока все!!!
Давайте создадим ЯП словарь так как Россия огромная и я думаю что еще очень много выражений которые не понятны многим и не переводимы на другой язык…
ПОГНАЛИ…….

sm_biggrin.gif

бредятина какаято moderator.gif

"Почто маракаешься, не баско че ли?" (не испачкайся), а далее "баско" - переводят как "здорово"........так как понимать? значит, исходя из вышесказанного перевод этой фразы должон звучать как: "хачем пачкаешси, не здорово че ли?"
 
[^]
FUSE
9.01.2009 - 12:30
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 18.01.08
Сообщений: 291
Цитата (ЙаСанечеГ @ 9.01.2009 - 14:53)
Татария (Казань)


вперёд - алга
назад - развернулся и опять алга©КВН

а так же
пойдём - айда rulez.gif

В Оренбурге тоже такие слова в ходу. smile.gif
 
[^]
Fabys
9.01.2009 - 12:55
0
Статус: Offline


На Дубровку!

Регистрация: 30.08.07
Сообщений: 2498
Воронежская область

Махотка - кувшин
Рыдван - телега (гужевая повозка) umnik.gif
 
[^]
rustm
9.01.2009 - 13:34
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 19.09.08
Сообщений: 37
Не знаю как распространено по России, но у нас очень(ЕКБ)
Высаживать - раздражать, расстраивать.
Высод - тяжелая ситуация, облом

остальное что - то никак не вспоминается, форумы надо почитать)
 
[^]
rus43
9.01.2009 - 13:35
0
Статус: Offline


картмен

Регистрация: 7.07.08
Сообщений: 478
Цитата (torst @ 9.01.2009 - 10:58)
Цитата (rus43 @ 8.01.2009 - 18:48)
20.Положите мне коклет с рошкам (котлеты и вермишель)

у меня дед с бабкой живут в кировском районе, около котельнич smile.gif в орлове (бывший халтурин), так там рожками называют вообще все макароны. а про детей да, тоже правда, мне всегда прикалывает когда бабка говорит - что ты делаешь, ты же ребенков застудишь gigi.gif

Просто дикая настальгия по родному городу!!!надо собираться в гости wub.gif
 
[^]
Романыч
9.01.2009 - 13:59
0
Статус: Offline


ЯПончик

Регистрация: 27.02.08
Сообщений: 1368
9, 11, 12, 18, 22 - в Донецке можно встретить 1 в 1.
17 - Згоняй в "магаз" - по малолетству так говорили с "пацыками".
smile.gif
 
[^]
Funkeeper
9.01.2009 - 14:00
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 22.11.08
Сообщений: 3
Г. Долгопрудный, студ. городок при МФТИ:

Старые слова
физте́х — студент и выпускник МФТИ (В отличие от названия института (Физтех) пишется с маленькой буквы)(уважительный тон). Физтехами также могут называть не закончивших обучение. Женск. физте́шка (это не только название студентки, но, зачастую, самоназвание жён физтехов).
Мужик — обращение одного физте́ха к другому
Грамотный - качественный, правильный, хороший, красивый (Грамотная картина, грамотный мужик). Грамотно! - возглас, выражающий высокую степень одобрения.
Се́ка - (1) сообразительность, ум (У мужика крутая сека!); (2) что-то хорошее, качественное, грамотное (Книжка - сека!); возглас одобрения (- Я макароны сварил. - Сека!)
Се́карь (варианты: Сёкарь, Сека́н, Сека́ндр, Сека́мбр) — мужик, обладающий секой.
Сечь (секу, сечешь, сечет) — досконально понимать какую-либо науку, разбираться в ней.
Не́вол — бестолочь (уничижительно)
Орга́зм — синоним слова «хорошо»
Сиф (варианты: сифа́к, сифо́н) — грязь, беспорядок
Порногра́фия — безобразие
Долго́па (иногда Долгопа́, Долгоп) — Долгопрудный
При́город — Москва
Прида́ток — МГУ (уничижительный тон). Иногда — ГУМ.
Зю́зька (Зюзя) — московское общежитие МФТИ для старшекурсников и аспирантов (в древнем московском районе - Зюзино)
Стекля́шка — московский корпус ФПФЭ, рядом с ИКИ
Ба́за — базовая кафедра
Ла́ба — лабораторная работа
Ла́бник — сборник лабораторных упражнений по физике, а также преп, ведущий лабы
Кирпи́ч (устар.) — Учебник истории КПСС. Он же — Серая лошадь.
Задава́льник — брошюра со списком заданий, выдаваемая студентам каждый семестр
Война́ — занятия по военной подготовке. Реальный случай: телеграмма в начале учебного года задерживающемуся дома студенту от однокурсника: «Картошки не будет война в среду= Потапов-».
Ланда́фшиц (редкий вариант: Ланда́ушиц, Ландлифчик) — Курс теоретической физики Ландау и Лифшица; тома 9 и 10 также называют Питае́вшиц.
Беклеме́трия — название курса аналитической геометрии для первокурсников, а также основного учебника (по автору и лектору курса — Д. В. Беклемишеву)
Айзермех — классический учебник М. А. Айзермана по теоретической механике. С Гантмахером не путать! На слова «Как писал покойный Айзерман…» лектор Айзерман обоснованно возражал: «Это не у меня, а у Гантмахера!»
Пая́льники — студенты ФРТК
Топоры́ — студенты ФОПФ (с весны 1983 г., с тех же пор «профсоюзные» крючки в туалетах и поговорка «ФОПФов бояться — с…ать не ходить»)
Факиры — студенты ФАКИ
ФизХамы — студенты ФМХФ
Кванты́ — студенты ФФКЭ
Прима́ты (также фупмы) — студенты ФУПМ
Проблемы — студенты ФПФЭ
Зерка́льная боле́знь — эвфемизм «ожирения» (употр. по отношению к мужчинам). Имеет место тогда, когда человек может видеть свои гениталии только с помощью зеркала. В случае, если одного зеркала мало, имеет место зеркальная болезнь 2-й, 3-й и т. д. степени, по количеству нужных зеркал.
Спиногры́з — более доброжелательный аналог старого русского слова «захребетник». Слово распространено широко, но в физтеховских кругах было в ходу также произношение спино́грыз, которое отличалось недоброжелательностью.
Бакла́ны — соседи-студенты, которые устраивают гулянку в ночь на день, когда у тебя какая-нибудь важная сдача. Присваивается практически пожизненно
Ша́рить — понимать. Зашарить — изучить, разобраться в какой-либо теме
Фа́чить (от англ. fuck) — заваливать (наст.время, незаверш.форма) на экзамене
Тошня́, тошня́к, тошни́ловка — студенческая столовая на ул. Первомайская (д.7, 3й этаж)
Бо́талка — комната для самоподготовки в общежитии или учебном корпусе.
Серж — С. П. Капица
Капичонок - он же, происхождение с времён, когда был жив его папа, Пётр Леонидович. Чтоб не путали.
Гога — И. А. Борачинский
Три «Б» — тройка самых нехалявных преподавателей: Борачинский, Беклемишев, Бесов.
Бек — Беклемишев
Занаука — институтская еженедельная газета «За науку», а также номер этой газеты
Клуб четырёх коней — кафедра высшей математики
Двадцатка — ближайший (официальный) сумасшедший дом (он же двадцатый факультет)
ЧМО — Чисто Мужское Общество
Зад́рот — чрезмерно прилежный студент


Неологизмы

Ботай! - своеобразный призыв к постижению знаний
Анал (аналит, ангем)- произошло от названия предмета Аналитическая геометрия.
Ма́монт — Двух- и более ярусная кровать ручной сборки. Мамонты были крайне актуальны после пожара в 4 общежитии в феврале 1998 года, когда число проживающих в некоторых комнатах с учетом переселенцев доходило до 6-7 человек.
Черни́льница — Корпус прикладной математики МФТИ
Доды́ — (уничижительный тон) студенты, которые плохо следят за своей гигиеной и/или неадекватны в жизни ед. число — дод
Додвей — уничижительное название фаст-фуда Subway, открывшегося рядом с МФТИ летом 2007 года.
Бо́т — учеба (как правило, домашняя, вне стен института). Употребляется также в значении Ботан (см. ниже).
Бо́тать — учиться, решать задания. В более общем смысле овладевать какими-либо знаниями и навыками. Производные: забо́тался (устал от долгой и напряженной учебы), недобо́тал (недоучил, плохо подготовился), взботнуть (немного поботать) и др.
Бо́тан — студент, посещающий все лекции/семинары и вовремя выполняющий все задания. Женск. бо́танша Заимствовано из подросткового сленга. В отличие от подростковой среды, на сленге физтехов слово не носит пренебрежительного характера.
мегаботан-человек, посвятивший жизнь боту. В настоящее время входят в оборот термины гига- и тера- ботан.
уботок-оскорбительное от слова ботан.

Читалка
Деби́льник — минимальный список вопросов к экзамену
Шар — толковый студент (уважительно)
Мегаша́р — очень толковый студент (уважительно)
Расша́рить — объяснить что-либо. Слово появилось в момент расцвета компьютерной сети и происходит от английского share — разделять (или от шарить — см. выше). Получилось путем обобщения фразы «Расшарь мне файл» и теперь имеет смысл делиться знаниями.
Фа́кер (транскрипция англ. fucker, от fuck) — нехалявный преподаватель, спрашивающий «от и до», противоположность халявщику.
Фачить - спрашивать «от и до».
Лакер (транскрипция англ. видоизмененного luck) - человек попавший на халявщика или словивший халяву, удачу.
Рюха́ть — сходно с сечь и шарить, но с налётом трансцедентного, интуитивного понимания изученного материала, в отличие от кропотливо зашаренного.
Советская буржуазная заразка — наименование электронной игры «Ну, Погоди!» с волком и зайцем. «Буржуазная заразка» — название ранней версии такой игры, с Микки-маусом вместо волка. Слово «заразка» по отношению к этому классу электронных игр получило столь широкое распространение, что попало на ценники в магазинах в 1987 году.
Хач-тре́йд — магазин овощей и фруктов по Институтскому переулку. Так же называются все ларьки: ларек на остановке напротив Второго Общежития, ларек "с Коляном" и рядом с ним, ларек между КПМ ("Чернильница") и Третьим Общажитием.
Халявщик — преподаватель, ставящий несколько завышенную оценку, по сравнению с объективными знаниями студента. Спрашивает не по всему курсу предмета, но по малой части; если видит, что студент это знает, то не продолжает спрашивать дальше, а ставит отметку. Также часто «вытаскивает» студента, спрашивая в надежде найти ту область знаний, в которой тот хоть что-то знает.
Айс — то же, что и Жжошь из жаргона падонков — клево, в точку, удачно подмечено. Произошло, по-видимому, из рекламного ролика жвачки «Stimorol».
Бэтмобиль - сортир в Четверке.
Бэт-сигнал - вежливое оповещение об уходе в Бэтмобиль.
Бэтмэн - тот, кто проводит большую часть внеучебного (а иногда и учебного) времени в Бэтмобиле.

Это сообщение отредактировал Funkeeper - 9.01.2009 - 14:02
 
[^]
DoorInDoor
9.01.2009 - 14:09
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 26.03.08
Сообщений: 171
Меня больше всего вогнало в ступор в Тюмени поворот-свёрток.
 
[^]
Agras
9.01.2009 - 14:31
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 24.03.08
Сообщений: 54
Удмуртия, но город Воткинск (там течет река Вотка... ага)

Чебак - рыба такая, сорога по-русски
Каганька, Кага - грудной ребенок
Кутяшонок - щенок
Бамбошка - круглое или овальное украшение на головном уборе, помпон
Вичка - ветвь дерева или кустарника
Авойки - детская игра "в войну"
Партаманет - потрмоне
Марожка - мороженое

Это сообщение отредактировал Agras - 9.01.2009 - 14:32
 
[^]
Shum
9.01.2009 - 14:42
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 15.05.04
Сообщений: 16011
100% про Пермь:
Мудно - круто, супер, здорово
Баско - отлично, супер, хорошо
 
[^]
Aborigen
9.01.2009 - 14:57
0
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 26.06.08
Сообщений: 640
пороца` - осуществлять уход за домашней скотиной (Белгородская область)
 
[^]
Петровичус
9.01.2009 - 15:53
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 21.10.08
Сообщений: 1
Сёдни приехал таксист на диагностигу.... ДВИЖОК ГОНДОНИТ----трясёт значит.
 
[^]
Mefody66
9.01.2009 - 16:30
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 13.11.07
Сообщений: 1929
Насчет первичного поста, то есть Кирово-Чепецка.
Кое-что и в Москве встречается, но вот газява порадовала. Это же почти, как хливкие шорьки.
 
[^]
maddoctor
9.01.2009 - 16:57
0
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 29.11.07
Сообщений: 953
коклет мне!!!! с рошкам!!!! срАчнА!!!!
 
[^]
Бакбоник
9.01.2009 - 18:41
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 30.07.07
Сообщений: 70
А у нас , в Туле , все ходят с пистолетами , у всех дома по самовару и по утрам мы едим пряники ( я не утрирую , это правда). И в речи у нас профессионализмов очень много , из оружейного производства , ну и остальных smile.gif
 
[^]
hopson
9.01.2009 - 18:43
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 11.11.07
Сообщений: 110
Секарь-обладающий мозгом?
 
[^]
dipus
9.01.2009 - 19:02
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 6.12.08
Сообщений: 153
Иваново.
Препод по русскому языку говорила, что только в Ивановской обласли можно встретить
бабайка - детская формочка для песка
сильно, страшно, больно - очень (напр. "Сильно умный", "Больно здоровый" и т.п.)
 
[^]
MrTwisterRussia
9.01.2009 - 19:03
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 2.10.08
Сообщений: 86
Краснодар и краснодарский край
Хорахориться - выделываться
Тачила - машина
Мобила - сотовый телефон
Мафон - автомагнитола
Литье - литые диски автомобильные
Буксуешь (напр: "Какого ты буксуешь?") - не можешь определиться, наезжаешь
Мент - милиционер
Гаец - ГИБДДшник
Тачка (в разговоре компьютерщиков) - компьютер
Фраза: "Тебе череп не жмет?" - "Ты слишком умный!!!"
Фраза: "Шустрый, как электровеник!" - человек очень быстро что-то делает
----
Красн. край
Чувяки - тапочки
До дому - домой
Хлеб - зерно
Комок - магазин
---
это не все, что в голове было - то и написал

 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 27843
0 Пользователей:
Страницы: (4) 1 [2] 3 4  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх