Вот отсюда:
http://wordweb.ru/en_ru_byt/13_25.htmУстаревшие наименования
Реальные, давно известные болезни носили другие наименования:
эпилепсия называлась ПАДУЧЕЙ,
инфаркт миокарда – РАЗРЫВОМ СЕРДЦА,
тиф – ГНИЛОЙ ГОРЯЧКОЙ,
гепатит – ЖЕЛЧНОЙ ГОРЯЧКОЙ,
инсульт – АПОПЛЕКСИЧЕСКИМ УДАРОМ, а в случае смертельного исхода, в просторечии, – КОНДРАШКОЙ,
туберкулез легких – ЧАХОТКОЙ,
скарлатина – КРАСНУХОЙ,
дифтерия и круп – ГЛОТОШНОЙ.
АНТОНОВЫМ ОГНЕМ именовали гангрену.
КОРЧИЙ приключился - это "скорчило, скоробило, согнуло пополам от боли, особенно в животе".
Корча - судорога, дерганье, временное сведение членов, дерганье мышц.
Корчи - судороги, спазмы.
ПУХЛЯТИНА - скорее всего, опухоль
ВОДОБОЯЗНЬ - бешенство.
«Замерзание» — подавление жизненных функций до полного их исчезновения, вызванное охлаждением. «Озноб», вызванное спазмом поверхностных кровеносных сосудов ощущение холода, сопровождающееся мышечной дрожью и спазмом кожных мышц. «Ознобление», особая форма отморожения, поражение кожи при длительном воздействии низкой температуры и сырости.
Простывшему на морозе герою «Шинели» Гоголя Акакию Акакиевичу «надуло в горло ЖАБУ», от которой он быстро умирает. По-современному это ангина. Доктор «ничего не нашелся сделать, как только прописать припарку, единственно уже для того, чтобы больной не остался без благодетельной помощи медицины».
На Кубани у нашей подружки бабки "черной болезнью" приступы называли, как позже выяснилось, это была эпилепсия.
Это сообщение отредактировал Tala13 - 15.02.2019 - 23:10